RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Thursday, June 19th, 2008周四， 2008年6月19日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Now experts say cannabis should be legal现在专家们说，大麻应的法律 Tuesday, June 17th, 2008 周二， 2008年6月17日
The Scottish Futures Forum yesterday published a report on drugs and alcohol in Scotland, saying one way to tackle the problem of addiction to harder drugs was to tax and regulate cannabis.苏格兰期货论坛昨天公布了一份报告，对毒品和酒精在苏格兰，说一的方式来处理这个问题的成瘾药物的努力是为了税收和规管大麻。 Forum chairman Frank Pignatelli said studies of San Francisco, where cannabis is illegal, and the Netherlands, where it is decriminalised, showed that the idea is worth considering because it breaks the link with class A drugs.论坛主席弗兰克pignatelli说，研究的旧金山，大麻是非法的，和荷兰，在那里是decriminalised ，表明的想法是值得考虑的，因为它打破了联系A级毒品。 In the Netherlands, only 17 per cent of cannabis sellers were also selling drugs such as crack, cocaine and heroin, while in San Francisco it was more than 50 per cent.在荷兰，只有17 ％的大麻卖家也出售药物，如裂纹，可卡因和海洛因，而在旧金山，它是50 ％以上。 The idea was one of several aimed at halving drug addiction in Scotland by 2025.这个想法一数，目的是减少一半，吸毒在苏格兰，到2025年。 This included introducing shooting galleries, where heroin addicts can go and take drugs in supervised surroundings, as revealed in yesterday’s Scotsman.这包括引入射击画廊，其中海洛因成瘾者可以去，并采取药物在监督的环境，作为显示，在昨天的苏格兰人。 The forum’s vice-chairman, Tom Wood, former deputy chief constable of Lothian and Borders, said that there are “no easy options” and insisted that a different and sometimes uncomfortable approach was needed to tackle Scotland’s drug problems.论坛的副会长，汤姆木，前副局长的洛锡安和边界，说有“不容易，选项” ，并坚持认为不同的，有时不舒服的做法是需要解决苏格兰的毒品问题。 He said: “Where we are now is living in a country where there is one of the highest prevalences for drugs.他说： “我们现在是生活在一个国家有最高的国家之一盛行率为毒品。 “We’re living in a country where we have the highest drug death rate, we’re living in a country which has one of the highest hep C rates in Europe. “我们正生活在一个国家，我们有最高的药物死亡率，我们正生活在一个国家最高的国家之一，丙肝率在欧洲。 So we’re hardly in a good place now.因此，我们很难在一个好地方，现在。 A lot of the things we’ve done in the past clearly have not worked and so we have to move, and I think we are moving in the right direction, but we have to move quite radically.”很多事情我们已经做了，在过去显然没有奏效，因此，我们必须动议，我认为我们正朝着正确的方向前进，但我们已提出相当彻底“ 。 Just last month the Home Office announced it was reclassifying cannabis to class B, reversing a decision in 2004 to lower it to class C.就在上个月，英国内政部宣布，这是改叙大麻，以B级，扭转了决定，在2004年降低IT类长 The decision was made because stronger forms of cannabis such as skunk are becoming more readily available and there is new evidence linking the drug to psychiatric problems.作出这项决定，因为更强的形式，大麻等臭鼬越来越现成的和有新的证据联系起来，以精神科药物的问题。 Both the Home Office and the Scottish Government have made it clear that they do not support the idea of legalisation.无论是家庭办公室和苏格兰政府已明确表示他们不支持的理念合法化。 The community safety minister Fergus Ewing, who last week unveiled a new drugs strategy, welcomed upgrading cannabis to class B.社会安全部长宏泰尤文，谁在上周公布了一项新药物的战略，欢迎升级大麻，以一流的乙 There were two failed efforts to open cannabis cafés in Edinburgh.有两次失败的努力，以开放的大麻咖啡馆在爱丁堡。 Scottish Socialist Party member Kevin Williamson almost bankrupted himself trying to open one in Haymarket and Paul Stewart was forced to quit for Amsterdam after being fined for selling cannabis at his café Purple Haze in Leith.苏格兰社会主义党的成员凯文威廉森几乎破产自己尝试打开一个在haymarket和保罗斯图尔特被迫退出阿姆斯特丹后，被罚款出售大麻在他的咖啡馆紫色的阴霾在雷斯。 The forum’s suggestion has been welcomed by the Legalise Cannabis Alliance UK, which claimed Scotland is leading the way on the issue.论坛的建议，受到了欢迎由大麻合法化联盟的英国，声称苏格兰是领导方式，就这个问题。 Don Barnard, a spokesman, said: “The Scots seem to have been taking a more mature view and I hope the recommendation is taken seriously.”唐巴纳德的一位发言人说： “苏格兰人似乎已采取一个更成熟的意见，和我希望的建议是认真考虑” 。 The idea has also been backed by the Greens.的想法也得到了由绿党。 Patrick Harvie, MSP, said: “The current approach to criminalising drug users has been one of the most obvious failures of social policy over the last 50 years, and the Futures Forum should be thanked for their efforts to move the debate on.帕特里克harvie ，中型，说： “目前的做法，以刑事罪行，吸毒者一直是一个最明显的失败的社会政策在过去50年中，和期货的论坛，应该感谢他们的努力动议的辩论。 We broadly welcome their report.”我们广泛的欢迎他们的报告“ 。 But the Scottish Tory leader Annabel Goldie, who persuaded the SNP to produce a drugs strategy as part of a deal on supporting its budget, described the forum’s report as “flawed”.但苏格兰保守党领导人安娜贝尔goldie ，谁说服的SNP生产毒品战略的一个组成部分处理就支持其财政预算案中，描述了该论坛的报告为“有缺陷” 。 She added: “The taxing and regulation of cannabis is akin to legalisation.她补充说： “征税和规管大麻是类似合法化。 This will not decrease use of this extremely harmful substance.这将不会减少，使用这种极其有害的物质。 Fortunately the long-term consequences of cannabis usage are now universally acknowledged and there is a consensus at Westminster that the damaging downgrading of cannabis to a class C substance should be reversed.”所幸的长期后果的大麻使用，现在公认的和有一个共识，在西敏寺表示，损害降级大麻，以丙类物质，应扭转“ 。 See More: 看到更多的： Drugs 药物 UK News 英国新闻Have Your Say: Now experts say cannabis should be legal 你说：现在专家们说，大麻应的法律 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 2 Responses to “Now experts say cannabis should be legal” 2反应“ ，现在专家们说，大麻应的法律”
| Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
Annabel Goldie calls cannabis an extremely harmful substance.安娜贝尔goldie呼吁大麻一个极其有害物质。 She’s confusing it with alcohol.她的混乱与酗酒。 When’s the last time cannabis got some one killed in the UK?时的最后时间，大麻得到一些造成一人死亡，在英国呢？ They can rant and rave about the dangers of weed all they want but the real threat to public health and safety comes from alcohol abuse.他们可以rant和狂野派对有关的危险杂草所有他们想要，但真正的威胁公众健康和安全，来自酗酒。 A safer alternative drug to alcohol for recreational use is needed.一个更安全的替代药物，酒精作康乐用途是必要的。 Alcohol supremacism over weed is junk law and joker justice.酒精supremacism超过杂草是垃圾的法律和司法joker 。 Get real, guvnor.获得真正， guvnor 。