Is Amsterdam turning into a prudish backwater? 내숭은 암스테르담 침체로 선회?
By 에 의해 Frank Scimone 프랭크 시모네 | The owners of cafés in the centre of Amsterdam are again up in arms against what they say is the umpteenth attempt to turn the city into a prudish provincial backwater. | 카페의 소유자가 다시 암스테르담의 중심에 그들은 무엇에 대항 무기는 내숭 umpteenth 시도 지방 침체로이 도시를 설정합니다.
A majority of the Amsterdam district council ‘Amsterdam Centrum’ have voted in favour of a measure that would forbid customers from sitting outside on a terrace past midnight. 다수의 암스테르담 지구 협의회 '암스테르담 중심가'이 찬성 투표를하는 방안을 금지가 밖에서 고객을 테라스에 앉아 과거 자정합니다. A Dutch newspaper says the centre of Amsterdam is moving another step towards becoming a ‘Staphorst on the Amstel’. 네덜란드 신문 말한다의 중심 암스테르담은 또 다른 단계를 향해 이동되는 'staphorst에서 7시'합니다. Staphorst is considered the most strict and devout Calvinist town in the Netherlands. 독실한 staphorst으로 간주하고 calvinist 마을에서 가장 엄격한 네덜란드합니다.
Council ruling 회의 판결
Previously the district council ruled that customers cannot drink while standing. 지구 협의회 이전하는 고객을 지배하는 동안 술 마시면 안 상임합니다. The free newspaper De Pers quotes an owner of a pub in Amsterdam, who says with a deep sigh: 언론 보도 드를 무료로 술집 주인 따옴표 안에 암스테르담, 사람의 깊은 한숨을 말한다 :
“Now we’ll have to hire an extra employee to act as a sort of police officer who will walk around seeing to it that customers don’t drink while standing. "지금 우리가 엑스트라 직원을 고용해야 일종의 경찰관처럼 행동하는 사람보고해야한다는 사실을 산책하는 동안 고객들은 그렇게 생각하지 마시고 상임합니다. They will also have to ensure that customers are gone (from the terrace) by midnight… when they’d rather sit there until four.” Earlier, the council ruled that outside terraces cannot be heated because it is a waste of energy and hence environmentally unfriendly. 그들은 또한 고객이 사라 수 있도록이 (테라스)을 자정까지 자리에 앉아 차라리… 그들이 4 개있습니다. "이전 버전을 지배하는 의회 온수 외부 테라스 수없습니다 따라서 때문에 에너지와 환경의 낭비 비우 호적합니다.
Conflict with businesses 기업과 충돌
In recent years the district council, which was founded in 2002, has come into conflict with the owners of pubs, cafés and nightclubs as well as members of the gay community who say that a mania for rules and regulations is making Amsterdam prudish, provincial and boring. 최근 몇 년 동안에 지구 협의회, 2002 년에 설립된이의 소유자와 충돌 들어와 술집, 카페, 나이트 클럽 동성 애자 지역 사회의 구성원뿐만 아니라 마니아를 말하는 사람 만들기위한 규칙 및 규정은 암스테르담 내숭, 광역 및 boring.
The district council has also been criticised for ordering the closure of 150 terraces, banning the construction of new hotels and organising fewer events. 지구위원회는 순서도 폐쇄에 대한 비판은 150 테라스, 금지의 새로운 호텔과 조직의 건설 적게 행사합니다.
“Cleaning up” the Red Light District "청소"무궁화 꽃이 피었습니다 지구
The Amsterdam City Council is also in the process of “cleaning up” the city. 암스테르담하는 과정에서 시의회는 "청소"그 도시합니다. Permits for a large numbers of rooms in the Red Light District, where prostitutes stand behind windows, are being rescinded. 허용을 다수의 객실에 무궁화 꽃이 피었습니다 지구, 매춘 뒤에 서있는 창문,이 취소합니다.
The rooms are being turned into fashion shops and the women replaced by mannequins in designer clothes. 패션 상점과 객실이 바뀌 마네킹이 디자이너의 여성 의류로 대체합니다. Recently the town council ordered the closure of the famous sex club Yab Yum as well as the live-sex theatre Casa Rosso . 최근에는 시의회의 폐쇄 명령을 yab 최고의 맛뿐만 아니라 그 유명한 섹스 클럽의 라이브 - 성별 극장 카사 rosso합니다.
One website which has collected thousands of signatures protesting against the council’s policies writes: 1 개의 웹 사이트가 수천 명의 서명을 모은위원회의 정책에 항의의 글을 참고하세요 :
“This is where Rembrandt rose to fame, Michiel de Ruyter departed for his epic journeys, the great author Descartes wrote his best works and (besides Paris) the first city to erect lights…we were then progressive. "이것은 어디로 상승 렘브란트의 명예, michiel 드 ruyter 그의 서사시 여행을 위해 출국, 그 위대한 데카르트 쓴 저자는 자신의 최고의 작품과 (외에 파리) 첫 번째 도시 발기한 빛… 우리는 다음 프로 그레시브합니다. Now…our city seems more like a provincial village than one with the allure of an international metropolis…The beautiful vibrant city centre is being literally paralysed. 지금보다 더 좋은 것… 우리 도시의 매력과 하나보다는 지방 마을의 활기 넘치는 국제적인 대도시 시내 중심부의 아름다운… 말 그대로 마비되고있습니다. A city is a city with all of its achievements, as well as its bad habits…When someone moves to the country he can’t ask for a ban on fertiliser, roosters and mooing… Amsterdam should remain Amsterdam. 도시는 도시로의 모든 업적뿐만 아니라 나쁜 습관을… 그 사람이이 나라로 이동 금지 조치를 요청할 수없습니다 비료, 닭, 음… 암스테르담 암스테르담 유지되어야합니다. A fantastic place where for centuries freedom and individual development have been of paramount importance.” 환상적인 장소를 수세기 동안 파라마운트의 자유와 개인 발달이 중요합니다. "
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: Is Amsterdam turning into a prudish backwater? 당신의 말 :이 암스테르담 내숭 침체로 선회?
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
One Response to “Is Amsterdam turning into a prudish backwater?” 한 반응을 "은 암스테르담 내숭 침체로 선회?"
Hornet 호넷
Posted: May 24th, 2008 at 6:40 am | 게시됨 : 2008년 5월 24일에서 오전 6시 40분 | Link to this 링크를이
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops 흡연 금지 조치를 치고 암스테르담 커피숍
- Dutch pot shops to fingerprint customers 지문을 고객으로 네덜란드어 냄비 숍
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing 암스테르담 커피숍 고객 얼굴을 생체 인식 테스트
- Gina Dowding wins ballot for chance to become first Green MP 기회가되기위한 투표를지나 첫 번째 녹색 dowding 승 헌병
- Lancaster anti-supermarket protest camp 랭커스터 방지 - 슈퍼마켓 항의 캠프
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Students Denied Legal Aid 학생 법적 원조가 거부되었습니다
- Over 60% of People Do Not Trust the Government 60 % 이상의 사람을 믿지 않아 정부의
- Lorry drivers to shut down London roads in protest 런던 도로에 항의 트럭 드라이버를 종료
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras 카메라의 사용을 억제 공약 대야 tories
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? 경로 정보 - 쇼핑 센터에 대한 phorm?
- Concerns grow over snooping watchdog 사생활 침해 우려 워치독 이상 성장할
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says '우리가 붙어'을 관타나모, 게이츠는 말한다
- Indictment and Trial of Bush and Cheney 부시 대통령과 체니 부통령의 기소와 재판
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ 전쟁에 필요한 의약품 - '30 년간의 실패 '
- Indymedia Responds to SHIfT article 교대 기사 응답하는 indymedia
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
I used to be a regular visitor until 2003. 예전에는 2003 년까지 정기적으로 방문합니다. That’s when I realised the old place was dying from this right-wing upsurge in regulation and pomposity. 그 때 나는이 권한을 깨달았 오래된 장소가 사망할 - 윙 급등 규정 및 오만합니다. I haven’t been back since but I have watched from afar. 그러지 않았는 위로부터 난 멀리서 보았다. Yes it is turning and has been for quite a while. 예 그렇습니다 꽤 오랫동안 선회하고있다.