Tuesday, June 3rd, 2008 Terça-feira, 3 de junho, 2008 
By Por Alexander Zaitchik Alexander Zaitchik | With key medical marijuana ballot initiatives likely to pass, and a more pot-friendly majority in Congress, there is room for optimism. | Com a chave médica maconha escrutínio iniciativas susceptíveis de passar, e mais um pot-friendly maioria no Congresso, há espaço para otimismo. You have to hand it to the Republican National Committee: Those guys really know how to pick the wrong fight.John McCain, already running against the public opinion grain in support of the Iraq War and Bush tax cuts, received no help from headquarters last month when the RNC made medical marijuana a campaign issue. Você tem a mão-lo para a Comissão Nacional Republicana: Esses caras realmente sabem como para escolher o errado fight.John McCain, já correndo contra o grão da opinião pública em apoio da Guerra do Iraque e Bush redução de impostos, não recebeu qualquer ajuda a partir da sede do mês passado quando o médico maconha RNC feita uma campanha questão. After Barack Obama told an Oregon weekly that he would end federal raids on medical marijuana users and providers in states with compassionate use laws, the RNC pounced. Após Barack Obama disse uma Oregon semanal que iria terminar federal incursões ao médico maconha usuários e provedores em estados com leis de uso compassivo, a RNC pounced. Obama’s position, said an RNC statement, “reveals that (he) doesn’t have the experience necessary to do the job of President (and) lacks the judgment to carry out the most basic functions of the Executive Branch.” Because the Supreme Court has ruled that federal drug laws trump state drug laws, the RNC reasons that halting federal raids would be tantamount to ignoring the law. A posição do Obama, disse uma declaração RNC, "revela que (ele) não têm a experiência necessária para fazer o trabalho do presidente (e) não tem o discernimento para realizar as funções mais básicas do Poder Executivo." Devido ao facto de a Supremo Tribunal decidiu que a droga leis federais pôr estado legislação relativa à droga, a RNC razões que travar federal rusgas equivaleria a ignorar a lei.
They’re right. Eles têm razão. But the RNC might want to get some new pollsters. Mas a CLR podem querer receber alguns novos sondagem. What they and their candidates don’t seem to realize is that a steadily shrinking minority of Americans oppose the controlled medicinal use of cannabis — around 20 percent, according to the last Gallup poll. O que eles e seus candidatos parecem não perceber é que uma paulatinamente reduzida minoria dos americanos opõem ao uso de medicamentos controlados cannabis - cerca de 20 por cento, segundo a última sondagem Gallup. It’sa safe bet that an even smaller number considers paramilitary raids on the homes of peaceful cancer patients to be among the “basic function of the Executive Branch.” During the New Hampshire primary, every Democratic candidate recognized this political reality by promising to end federal harassment of state-approved medical marijuana facilities and users. É uma aposta segura que um número ainda menor considera paramilitares incursões sobre os lares dos pacientes com câncer de ser pacífico entre a "função básica do Poder Executivo." Durante a New Hampshire primário, cada candidato democrata reconheceu esta realidade política promissora para a final federais assédio de estado-aprovado maconha instalações médicas e os utilizadores. Republican candidates Tom Tancredo and Ron Paul pledged the same. Candidato republicano Tom Tancredo e Ron Paul prometeu o mesmo.
And John McCain? E John McCain? When pressed by activists from the group Granite Staters for Medical Marijuana, the Arizona senator responded in lockstep with most of his GOP peers, sounding less like a maverick than a Reagan-era after-school special. Quando pressionado pelos ativistas do grupo Granite Staters para Medical Marijuana, o senador respondeu no Arizona lockstep com a maior parte de seus pares GOP, soar menos como "dissidentes" do que um Reagan-era pós-escolares especiais. “I do not support the use of marijuana for medical purposes,” McCain said. "Eu não apoio o uso da maconha para fins médicos", disse McCain. “I believe that marijuana is a gateway drug. "Creio que a maconha é um gateway droga. That is my view, and that’s the view of the federal drug czar and other experts.” Esta é a minha opinião, e esse é o ponto de vista do czar federal drogas e outros especialistas. "
Given current trend lines, it may not be long before it’s possible to count McCain’s “other experts” on two hands. Dadas as linhas das tendências atuais, pode não ser muito antes, é possível contar McCain's "outros peritos" a duas mãos. In February, the 125,000-member American College of Physicians, the second-largest physicians group in the country, published a position paper endorsing the merits of medical marijuana and recommending the end of marijuana’s classification as a Schedule 1 drug. Em fevereiro, a 125.000-membro Colégio Americano de Médicos, o segundo maior grupo de médicos do país, publicou uma posição papel endossar os méritos de maconha e médica recomendando o fim da maconha a classificação da Tabela 1 como um fármaco. “The ACP endorsement is massive,” says Bruce Mirken of the Marijuana Policy Project, a Washington, DC-based lobbying group. "O ACP endosso é maciça", diz Bruce Mirken do Marijuana Policy Project, um Washington, DC à base de lobbying grupo. “It blows to splinters the assertion that the medical community doesn’t support medicinal cannabis.” "É a fragmentos sopra a afirmação de que a comunidade médica não oferece suporte a maconha medicinal."
As goes the ACP, so may go the American Medical Association, an endorsement from which would leave the anti-medical marijuana position of the Food and Drug Administration very lonely indeed. Como vai o ACP, por isso, podem ir a American Medical Association, um endosso de que deixaria a posição anti-médico da maconha a Food and Drug Administration realmente muito solitário.
To its credit, the country has not waited for the medical establishment before moving forward on marijuana policy reform. Para o seu crédito, o país ainda não esperou para o estabelecimento médico antes de avançar com maconha reforma política. Over the last decade, support for compassionate use laws and broader decriminalization efforts has been growing, if not at weed’s pace, then fast enough for one veteran marijuana reform lobbyist to now speak of being “within striking distance of a national tipping point.” Ao longo da última década, o apoio ao uso compassivo leis e mais ampla descriminalização esforço tem vindo a crescer, se não a erva daninha do ritmo e, em seguida, suficientemente rápido para um veterano maconha reforma lobbyist a falar agora de ser "dentro de uma impressionante distância nacional basculamento ponto. "
Since California passed Proposition 215 legalizing medical marijuana in 1996, an average of one state per year has followed suit, some through ballot initiatives, others through legislation. Desde Califórnia passou Proposição 215 médicos legalizar maconha em 1996, uma média de um estado por ano tem seguiu o exemplo, através de escrutínio algumas iniciativas, outros através de legislação. Even in states that have yet to enact reform, a flurry of bills has been introduced. Mesmo nos estados que ainda têm que aprovar reforma, um turbilhão de facturas, foi introduzida. This activity hasn’t been limited to usual-suspect states like Oregon and Vermont. Esta actividade não foi limitado aos habituais suspeitos de estados como o Oregon e Vermont. Recent years have seen medical marijuana laws introduced in Ohio, Alabama, Missouri and Tennessee. Nos últimos anos vimos médica maconha leis introduzidas em Ohio, Alabama, Missouri e Tennessee. In staunchly conservative South Carolina, it was a Republican state senator, whose wife lost a battle with brain cancer, who introduced his state’s medical marijuana bill. Em fortemente conservadora Carolina do Sul, foi um senador republicano Estado, cuja esposa perdeu uma batalha com o cancro do cérebro, que apresenta o seu estado médico da maconha factura. In Texas, the state government last year passed a bill that is a halfway house for decriminalization, allowing police to issue citations instead of arresting adults who possess less than 4 ounces of marijuana. No Texas, o governo estadual no ano passado, aprovou uma lei que é meio caminho andado para a descriminalização, permitindo que a polícia questão citações em vez de prender adultos que possuem menos de 4 onças de maconha.
The next big test on the horizon is the Midwestern swing state of Michigan, where voters in November will decide on a medical marijuana law, the first such statewide ballot initiative since South Dakotans narrowly rejected theirs in 2006. O próximo grande teste no horizonte é o swing Midwestern estado de Michigan, onde eleitores em novembro médico irá decidir sobre uma lei maconha, o primeiro desses estadual escrutínio iniciativa desde Dakotans estrita do Sul rejeitou a deles em 2006. If passed, Michigan will be the only state with its geographical and electoral profile to pass a medical marijuana law. Se aprovada, Michigan será o único Estado com o seu perfil geográfico e eleitoral para passar um médico maconha lei. According to the Inside Michigan Politics newsletter, polls show two-thirds voter support. De acordo com a Política Exterior Michigan boletim, sondagens mostram dois terços eleitor apoio. “Michigan looks set to become the 13th medical marijuana state this November,” says Rob Kampia, executive director of the Marijuana Policy Project. "Michigan está no bom caminho para se tornar o 13 º estado presente novembro médica marijuana", diz Rob Kampia, diretor executivo do Marijuana Policy Project.
The other big initiative in November will appear on ballots in Massachusetts. A outra grande iniciativa, em novembro serão exibidos em escrutínios, em Massachusetts. If passed, the maximum penalty for possession of up to an ounce of marijuana in the Bay State would drop from up to six months in jail and a $500 fine to a $100 civil fine. Se aprovada, a pena máxima por posse de até uma onça de maconha na Baía Estado teria queda de até seis meses de prisão ea uma multa de US $ 500 $ 100 civis uma multa.
There is also still a chance that the New York state legislature will take up medical marijuana this session, a move that would enjoy overwhelming in-state support. Também existe ainda uma hipótese de que o New York estado legislador terá up médico maconha esta sessão, um movimento que iria desfrutar de estado em apoio esmagador. Post-Giuliani New York City is the marijuana arrest capital of the world, with nearly 40,000 arrests in 2007 alone. Pós-Giuliani cidade de Nova Iorque é a detenção do capital de maconha do mundo, com cerca de 40000 detenções, em 2007 sozinhos. The situation has gotten so out of hand that the New York Times recently urged Gov. David Paterson to take the lead in drug policy reform. A situação tem obtido tão fora de mão que o New York Times recentemente instou Gov. David Paterson para assumir a liderança da droga reforma política. Few governors are better positioned to do this than Paterson, who is not only on good terms with state Republican leaders, but has the moral authority that comes from suffering from glaucoma, a painful condition known to be alleviated by marijuana. Poucos governadores estão melhor posicionados para fazer isso do que Paterson, que não só está em boas condições com líderes Estado republicano, mas tem a autoridade moral que vem de que sofre de glaucoma, uma condição dolorosa conhecida a ser atenuado pela maconha. Before becoming governor, Paterson was a leading activist for drug policy reform and was once arrested protesting the draconian and racially biased Rockefeller Drug Laws, which turn a brittle 35 this year. Antes de ser governador, Paterson foi um destacado activista de droga reforma política e foi preso uma vez protestar a draconiana e racialmente tendenciosas Rockefeller Drug Leis, que por sua vez uma frágil 35 este ano. (Incidentally, the Drug Enforcement Agency is celebrating the same birthday in 2008, its website proudly declaring “35 Years of Excellence.”) (Aliás, a Drug Enforcement Agência está comemorando a mesma data de aniversário em 2008, declarando o seu site com orgulho "35 Anos de Excelência.")
But whatever happens inside Michigan, Massachusetts and New York, the 2005 Supreme Court decision in Gonzales v. Raich still leaves marijuana users open to federal prosecution under the Controlled Substances Act. Mas, aconteça o que acontecer dentro Michigan, Massachusetts e Nova Iorque, 2005 a Suprema Corte na decisão Gonzales v. Raich ainda deixa em aberto a maconha usuários federais sob a acusação de substâncias controladas lei. As highlighted by the RNC statement critical of Obama’s pledge, this decision will continue to undermine state- and local-level reforms until Congress changes federal law. Tal como salientado pelo RNC declaração crítica da promessa de Obama, esta decisão irá continuar a minar o Estado em nível local-e de reformas até Congresso mudanças lei federal. Although only 1 percent of marijuana cases are prosecuted at the federal level, DEA raids on patients, caregivers and providers have been on the rise in states that have passed medical marijuana laws. Embora apenas 1 por cento dos casos são processados maconha no nível federal, DEA incursões sobre os doentes, os profissionais de saúde e os prestadores têm vindo a aumentar nos Estados que já passaram médica maconha leis. This is especially true of California and Oregon, where in many cases individual patients have been detained and terrorized. Isto é especialmente verdade da Califórnia e Oregon, onde, em muitos casos, pacientes individuais foram detidos e aterrorizados. In Los Angeles, the DEA has begun threatening the owners of buildings used for medical marijuana activities with seizure of their property, a development the Los Angeles Times has called “a deplorable new bullying tactic.” According to Mirken, “The DEA has become the single largest obstacle to effective regulation of (medical marijuana) establishments.” Em Los Angeles, a DEA já começou ameaçando os proprietários dos imóveis utilizados para atividades médicas maconha da apreensão de sua propriedade, uma evolução do Los Angeles Times tem chamado de "uma nova deplorável bullying tática." De acordo com Mirken, "A DEA tornou-se o maior obstáculo para a eficácia da regulação do (médico maconha) Os estabelecimentos ".
At the moment there are three bills in Congress that seek to put a stop to these raids and set a precedent for federal-level reform. Neste momento, há três facturas no Congresso que visam pôr fim a estes ataques e criar um precedente para a reforma em nível federal.
The young granddaddy of this legislation is the bipartisan Hinchey-Rohrabacher Amendment, which has been introduced every year since 2003. O jovem granddaddy desta legislação é-Hinchey a bipartidário Rohrabacher alteração, que foi introduzido todos os anos desde 2003. Essentially, the amendment would strip the Department of Justice of funds to prosecute medical marijuana cases in states that have medical marijuana laws on the books. Essencialmente, a alteração iria tira o Departamento de Justiça dos fundos de levar a tribunal médicos maconha casos em que os Estados têm leis sobre a maconha médica livros. Named after Rep. Maurice Hinchey, DN.Y., and Rep. Dana Rohrabacher, R-Calif., the legislation wouldn’t legalize marijuana at the federal level or prevent the feds from prosecuting medical marijuana use in states without medical marijuana laws. Apelidada após Rep. Maurice Hinchey, DN.Y., e Rep. Dana Rohrabacher, R-CALIF., A legislação não legalizar maconha no nível federal ou impedir o procedimento judicial feds de maconha utilização médica em estados sem médicos maconha leis. It would simply enforce respect for state marijuana laws. Seria simplesmente impor respeito pela legislação estadual maconha. When first introduced in 2003, Hinchey-Rohrabacher received 152 votes. Quando introduzidas pela primeira vez em 2003, Hinchey-Rohrabacher recebeu 152 votos. Last year, that number had risen to 165. No ano passado, esse número tinha aumentado para 165. Later this summer, Congress will tackle the amendment again when it votes on the Department of Justice Appropriations bill. Ainda este Verão, Congresso irá abordar novamente a alteração quando se votações sobre o Departamento de Justiça de lei. Reform advocates hope the amendment will benefit from racking up endorsements from groups like the right-leaning Citizens Against Government Waste, which came out in favor of Hinchey-Rohrabacher as a way for Congress to “start sending a signal that its priorities are in order.” Reforma defende a esperança de que a alteração irá beneficiar de trasfega de autenticações de grupos como o direito de os cidadãos contra inclinada Governo Resíduos, que saiu em favor do Hinchey-Rohrabacher como um meio para o Congresso para "começar a enviar um sinal de que as suas prioridades estão em ordem. "
But every year so far has been a 10-yard fight, and its sponsors don’t expect that to change this year. Mas a cada ano até agora tem sido uma luta estaleiro-10, e de seus patrocinadores não esperam que a mudança deste ano. “This will continue to be a tough battle,” says Jeff Lieberson, Hinchey’s spokesperson. "Isso vai continuar a ser uma dura batalha", diz Jeff Lieberson, Hinchey do porta-voz. “Many politicians are still behind the voters on this issue.” Other analysts also warn against high expectations, pointing out that the timing is especially unfavorable for drug policy reform at the federal level. "Muitos políticos ainda estão por detrás dos eleitores sobre este assunto." Outros analistas também alertar contra elevadas expectativas, salientando que o momento é particularmente desfavorável para a reforma política droga a nível federal.
“The movement on this issue in 2008 is going to be almost nonexistent because politicians are focused on the election,” says Alex Coolman, a former attorney with the Drug Policy Alliance and author of the Drug Law Blog. "O movimento sobre esta questão em 2008, vai ser quase inexistente, porque os políticos estão centradas sobre a eleição", diz Alex CoolMan, um ex-advogado com o Drug Policy Alliance e autor da Lei da Droga Blog. “Nobody in Washington wants to do anything that could be perceived as controversial.” "Ninguém, em Washington quer fazer qualquer coisa que possa ser entendida como controvérsia".
In April, Hinchey-Rohrabacher was joined by two other marijuana policy reform bills, both co-sponsored by Barney Frank, D-Mass., and Ron Paul, R-Texas. Em abril, Hinchey-Rohrabacher se juntou a outras duas facturas de maconha reforma política, tanto co-patrocinada por Barney Frank, D-Mass., e Ron Paul, R-Texas. HR5842, the Medical Marijuana Patient Protection Act, would deny the federal government the right to employ the Controlled Substances Act to intervene in states that have legalized medical marijuana; it would also remove marijuana from the list of Schedule 1 drugs. HR5842, do Medical Marijuana Paciente Protection Act, negaria o governo federal o direito de empregar as substâncias controladas para intervir no acto afirma que médicas maconha têm legalizadas; seria também remover maconha da lista de Programação 1 drogas. HR5843, meanwhile, known as the Personal Use of Marijuana by Responsible Adults Act, would effectively decriminalize possession of up to 1 ounce. HR5843, entretanto, conhecido como o Uso Pessoal de maconha adultos responsáveis por lei, seria efectivamente decriminalize posse de até 1 onça. “We’re in the early stages here,” says Frank spokesperson Peter Kovar. "Estamos nas fases iniciais aqui", diz porta-voz Peter Frank Kovar. “Nothing like this ever comes quick.” "Nada como este nunca chega rápido."
But it may be coming more quickly than some people expect. Mas pode vir mais depressa do que algumas pessoas esperam. “All the indicators are prompting in the right direction,” says Kampia. "Todos os indicadores estão levando na direcção certa", disse Kampia. “Every major new ballot initiative looks set to pass. "Cada novo escrutínio grande iniciativa está no bom caminho para passar. Infrastructure is growing: email lists, organizations, allies — it’s across the board. Infra-estrutura está a crescer: e-mail listas de organizações, aliados - it's em toda a linha. Public opinion is moving steadily in favor of decriminalization. A opinião pública está a avançar firmemente em favor da descriminalização. State laws are moving forward, and none are going backward. Leis estaduais estão a avançar, e nenhum deles estão indo para trás. We’re constantly picking up votes in the House. Estamos constantemente em busca de votos da assembleia. The 110th is the most supportive Congress we’ve ever had.” O 110o Congresso é a mais solidária que alguma vez teve. "
If the RNC keeps attacking Democrats on medical marijuana, the 111th will be that much better. Se os Democratas atacam RNC mantém a médica maconha, o 111th que será muito melhor.
See More: Veja mais: Culture Cultura Drugs Drogas USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: Indicators Point to a Softening of America’s Marijuana Laws Diga o que pensa: indicadores apontam para uma flexibilização da America's Marijuana Laws Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:23 am and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 3 de junho, 2008 em 9:23 am e é apresentado ao abrigo Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
