Tuesday, June 3rd, 2008 火曜日、 2008年6月3日 
By 〜によって Alexander Zaitchikアレクサンダーzaitchik | With key medical marijuana ballot initiatives likely to pass, and a more pot-friendly majority in Congress, there is room for optimism. |投票の取り組みに高い医療用マリファナのキーを通過させ、他のポットに優しいと議会の多数派になる、楽観の余地がある。 You have to hand it to the Republican National Committee: Those guys really know how to pick the wrong fight.John McCain, already running against the public opinion grain in support of the Iraq War and Bush tax cuts, received no help from headquarters last month when the RNC made medical marijuana a campaign issue.を手に、それを共和党全国委員会：選ぶ人の間違った方法を知って本当にfight.johnマケイン、既に実行されて穀物に反対する世論の支持をブッシュ大統領のイラク戦争や減税、本部は先月から受け取っていないヘルプ医療用マリファナrncときには、キャンペーンの問題です。 After Barack Obama told an Oregon weekly that he would end federal raids on medical marijuana users and providers in states with compassionate use laws, the RNC pounced.バラックオバマした後は、オレゴン州の連邦ウィークリーを家宅捜索の中で彼はエンドユーザーとプロバイダの医療用マリファナの使用法は国と思いやりのは、 rnc pouncedです。 Obama’s position, said an RNC statement, “reveals that (he) doesn’t have the experience necessary to do the job of President (and) lacks the judgment to carry out the most basic functions of the Executive Branch.” Because the Supreme Court has ruled that federal drug laws trump state drug laws, the RNC reasons that halting federal raids would be tantamount to ignoring the law.小浜の立場を、 rncによると、声明で、 "によると、 （彼）の経験がないには、仕事をする必要が社長（と）欠落して判断を実施する最も基本的な機能の執行を展開します。 "それは、米連邦最高裁判所は判決薬物法のトランプの状態が薬物法は、米連邦捜査rnc理由がたどたどしいが法を無視して等しいです。
They’re right.彼らは正しいと思う。 But the RNC might want to get some new pollsters. rncかもしれないが、いくつかの新しい世論調査を取得したいです。 What they and their candidates don’t seem to realize is that a steadily shrinking minority of Americans oppose the controlled medicinal use of cannabis — around 20 percent, according to the last Gallup poll.かれらとその実現していないような候補者は少数派のアメリカ人が着実に縮小する薬の使用に反対して制御大麻-約2 0％ 、ギャラップ世論調査によると、最終更新します。 It’sa safe bet that an even smaller number considers paramilitary raids on the homes of peaceful cancer patients to be among the “basic function of the Executive Branch.” During the New Hampshire primary, every Democratic candidate recognized this political reality by promising to end federal harassment of state-approved medical marijuana facilities and users.これは安全な賭けを考慮するとさらに小さい数字民兵の自宅を家宅捜索の中で平和的な癌患者を摂るための"基本的な機能の執行機関です。 "ニューハンプシャープライマリ中に、すべての民主主義の政治の現実を、この有望な候補の認識を終了連邦政府の承認の医療用マリファナの状態嫌がらせの設備やユーザです。 Republican candidates Tom Tancredo and Ron Paul pledged the same.トムタンクレド共和党の候補者とロンポール公約と同じです。
And John McCain?とジョンマケインですか？ When pressed by activists from the group Granite Staters for Medical Marijuana, the Arizona senator responded in lockstep with most of his GOP peers, sounding less like a maverick than a Reagan-era after-school special.追いつめられたときの活動家グループからの花崗岩staters医療用マリファナは、アリゾナ州の上院議員から回答が融通の利かない彼の共和党のほとんどのピアは、以下のように聞こえる型破りのレーガン元大統領時代よりも放課後の特別します。 “I do not support the use of marijuana for medical purposes,” McCain said. "私をサポートしていない医療用マリファナの使用を、 "マケインと述べた。 “I believe that marijuana is a gateway drug. "マリファナは、ゲートウェイと信じて薬です。 That is my view, and that’s the view of the federal drug czar and other experts.”それが私のビュー、およびそれが、対象は、連邦政府の麻薬王や他の専門家です。 "
Given current trend lines, it may not be long before it’s possible to count McCain’s “other experts” on two hands.与えられた現在のトレンドライン、できないことがありますずっと前からカウントすることが可能にマケインの"その他の専門家"を2つの手です。 In February, the 125,000-member American College of Physicians, the second-largest physicians group in the country, published a position paper endorsing the merits of medical marijuana and recommending the end of marijuana’s classification as a Schedule 1 drug.今年2月、アメリカの大学のメンバー、 125000 、医師、医師のグループに2番目の規模の国は、公開のメリットを支持するポジションペーパーと勧告の最後に医療用マリファナのマリフアナのスケジュール1薬物として分類します。 “The ACP endorsement is massive,” says Bruce Mirken of the Marijuana Policy Project, a Washington, DC-based lobbying group. " ACP諸国推薦は大規模で、 "ブルースは言うmirken 、マリファナ政策プロジェクトは、ワシントンd.c.ベースのロビー活動グループです。 “It blows to splinters the assertion that the medical community doesn’t support medicinal cannabis.” "これを破片が吹くと医療界の主張は、薬効の大麻をサポートしていません。 "
As goes the ACP, so may go the American Medical Association, an endorsement from which would leave the anti-medical marijuana position of the Food and Drug Administration very lonely indeed. ACP諸国としては、米国医師会に行くようなことを、休暇のお墨付きをもらうのは反医療用マリファナの位置食品医薬品安全庁は、確かに非常に寂しいです。
To its credit, the country has not waited for the medical establishment before moving forward on marijuana policy reform.そのクレジットは、その国は、特定の医療の確立を待ってマリファナ政策改革を前に前進します。 Over the last decade, support for compassionate use laws and broader decriminalization efforts has been growing, if not at weed’s pace, then fast enough for one veteran marijuana reform lobbyist to now speak of being “within striking distance of a national tipping point.”過去10年間で、思いやりのサポートをより広範な使用法と非犯罪化の努力はますます高まって、雑草のペースでいない場合は、 1つの退役軍人を入力し、マリファナの改革を十分に速くロビイストを今すぐ話すのが"国家チップの射程距離をポイントします。 "
Since California passed Proposition 215 legalizing medical marijuana in 1996, an average of one state per year has followed suit, some through ballot initiatives, others through legislation.カリフォルニア州に渡さ命題以来215医療用マリファナ合法化1996年には、 1年に平均1つの状態が続くのスーツ、いくつかの投票の取り組みを通じて、他の立法措置を通じてです。 Even in states that have yet to enact reform, a flurry of bills has been introduced.国でも改革を成立させることは、まだ実現し、法案が飛び交う中に導入されました。 This activity hasn’t been limited to usual-suspect states like Oregon and Vermont.この活動に限定されていない容疑者をいつものようにオレゴン州、バーモント州です。 Recent years have seen medical marijuana laws introduced in Ohio, Alabama, Missouri and Tennessee.医療用マリファナの法律は、近年導入されたオハイオ州、アラバマ州、ミズーリ州、テネシー州です。 In staunchly conservative South Carolina, it was a Republican state senator, whose wife lost a battle with brain cancer, who introduced his state’s medical marijuana bill.断固として保守派のサウスカロライナ州で、これは、共和党の州上院議員、その妻の闘いに失われる脳の癌、 who彼の州の医療用マリファナ法案を導入します。 In Texas, the state government last year passed a bill that is a halfway house for decriminalization, allowing police to issue citations instead of arresting adults who possess less than 4 ounces of marijuana.テキサス州は、州政府は昨年可決された法案には、半家を非犯罪化、警察を発行できるように人目を引く大人の代わりに引用who四オンス未満の大麻所持します。
The next big test on the horizon is the Midwestern swing state of Michigan, where voters in November will decide on a medical marijuana law, the first such statewide ballot initiative since South Dakotans narrowly rejected theirs in 2006.テストを目前に控えて、次の大きなスイングは、中西部ミシガン州、ここで有権者の11月には、医療用マリファナを決定するには法では、このような州の最初の投票でイニシアチブ南dakotans狭くて以来2006年にかれらを拒否します。 If passed, Michigan will be the only state with its geographical and electoral profile to pass a medical marijuana law.もし渡された場合は、ミシガン州だけでは、その地理的条件と医療用マリファナの選挙法を可決するプロファイルを選択します。 According to the Inside Michigan Politics newsletter, polls show two-thirds voter support.政治のニュースレターによると、ミシガン州の内側に、有権者の3分の2以上の投票見せるサポートします。 “Michigan looks set to become the 13th medical marijuana state this November,” says Rob Kampia, executive director of the Marijuana Policy Project. "ミシガン州は13日に設定する医療用マリファナの状態になるには、この11月、 "ロブは言うkampia 、エグゼクティブディレクターは、マリファナポリシープロジェクトを作成します。
The other big initiative in November will appear on ballots in Massachusetts. 11月に、他の大きなイニシアチブの投票ではマサチューセッツ州が表示されています。 If passed, the maximum penalty for possession of up to an ounce of marijuana in the Bay State would drop from up to six months in jail and a $500 fine to a $100 civil fine.もし渡された場合は、所持の罰金の上限を1オンスのマリファナは、湾の状態がドロップで刑務所に入ってから6カ月間、最大500ドルと100ドルの罰金を過料です。
There is also still a chance that the New York state legislature will take up medical marijuana this session, a move that would enjoy overwhelming in-state support.またの機会にはまだは、ニューヨーク州議会は、医療用マリファナを取り上げるこのセッションでは、移動を楽しむことが圧倒的に状態をサポートします。 Post-Giuliani New York City is the marijuana arrest capital of the world, with nearly 40,000 arrests in 2007 alone.ポストジュリアーニニューヨーク市は、マリファナを逮捕世界の資本金は、 2007年に約40000人を検挙するだけです。 The situation has gotten so out of hand that the New York Times recently urged Gov. David Paterson to take the lead in drug policy reform.この状況はすっかり手に負えなくては、 『ニューヨークタイムズ』紙は最近デビッドパターソンを促した知事率先して薬物政策改革です。 Few governors are better positioned to do this than Paterson, who is not only on good terms with state Republican leaders, but has the moral authority that comes from suffering from glaucoma, a painful condition known to be alleviated by marijuana.いくつかの州知事はこれを行うにはより良い位置パターソン、 whoではないだけに状態の良い間柄である共和党の指導者が、道徳的権威から来るには、苦しんで緑内障は、痛みを伴う条件マリファナ知られているが軽減されます。 Before becoming governor, Paterson was a leading activist for drug policy reform and was once arrested protesting the draconian and racially biased Rockefeller Drug Laws, which turn a brittle 35 this year.知事になる前、パターソンは、有力な活動家を逮捕された薬物政策の改革とは、一度に抗議して過酷な人種的バイアスロックフェラー薬法と、これは今年の向きを脆性35 。 (Incidentally, the Drug Enforcement Agency is celebrating the same birthday in 2008, its website proudly declaring “35 Years of Excellence.”) （ちなみに、麻薬取締局は同じ誕生日を記念して2008年、同社のウェブサイト誇らしげに宣言する" 35年間オブエクセレンスです。 " ）
But whatever happens inside Michigan, Massachusetts and New York, the 2005 Supreme Court decision in Gonzales v. Raich still leaves marijuana users open to federal prosecution under the Controlled Substances Act.しかし、どんなことが起こって内部ミシガン州、マサチューセッツ州とニューヨーク、 2005年の最高裁判所の決定にゴンザレスv. raichまだマリファナの葉を開いて連邦検察ユーザー物質法の下に制御します。 As highlighted by the RNC statement critical of Obama’s pledge, this decision will continue to undermine state- and local-level reforms until Congress changes federal law. rncとして強調された小浜の公約を批判した声明は、この決定は継続して弱体化させる国家レベルの改革や地方変更されるまで議会は連邦法です。 Although only 1 percent of marijuana cases are prosecuted at the federal level, DEA raids on patients, caregivers and providers have been on the rise in states that have passed medical marijuana laws.マリファナはわずか1 ％のケースが起訴は、連邦政府レベルでは、麻薬取締局家宅捜索の中で、患者、介護者やプロバイダにも国を増加させる医療用マリファナの法律に合格した。 This is especially true of California and Oregon, where in many cases individual patients have been detained and terrorized.これは特に、真のカリフォルニア州とオレゴン州、多くの場合、個々の患者のどこでも勾留さと恐怖です。 In Los Angeles, the DEA has begun threatening the owners of buildings used for medical marijuana activities with seizure of their property, a development the Los Angeles Times has called “a deplorable new bullying tactic.” According to Mirken, “The DEA has become the single largest obstacle to effective regulation of (medical marijuana) establishments.”には、ロサンゼルスの麻薬取締局の建物の所有者が始まって脅かしている医療用マリファナの活動に使われて財産の差し押さえを、開発と呼ばれる『 ロサンゼルスタイムズ』紙は"新たないじめの戦術嘆かわしい。 " mirkenによると、 "麻薬取締局になって1つの最大の障害になって効果的な規制（医療用マリファナ）事業所です。 "
At the moment there are three bills in Congress that seek to put a stop to these raids and set a precedent for federal-level reform.現時点では法案が議会には3つに待ったをかけることを求めると、これらの襲撃の先例を設定するに連邦政府レベルの改革です。
The young granddaddy of this legislation is the bipartisan Hinchey-Rohrabacher Amendment, which has been introduced every year since 2003.若い祖父は、次の法案は、超党派のhinchey - rohrabacher改正されてきた2003年以来、毎年導入します。 Essentially, the amendment would strip the Department of Justice of funds to prosecute medical marijuana cases in states that have medical marijuana laws on the books.本質的には、ストリップの改正は米司法省への資金供給の医療用マリファナのケースで起訴州では医療用マリファナの法律上の書籍です。 Named after Rep. Maurice Hinchey, DN.Y., and Rep. Dana Rohrabacher, R-Calif., the legislation wouldn’t legalize marijuana at the federal level or prevent the feds from prosecuting medical marijuana use in states without medical marijuana laws.名前の後、民主党のモーリスhinchey 、 dn.y. 、および議員ダナrohrabacher 、研究- calif 。 、この法律はないマリファナ合法化は、連邦政府レベルまたは連邦捜査から起訴を防止する医療用マリファナを医療用マリファナの使用法の状態です。 It would simply enforce respect for state marijuana laws.それは単に状態マリファナ法の尊重を実施します。 When first introduced in 2003, Hinchey-Rohrabacher received 152 votes. 2003年で最初に導入さときに、 hinchey - rohrabacher受け取った152票だった。 Last year, that number had risen to 165.去年、その数は増加して165 。 Later this summer, Congress will tackle the amendment again when it votes on the Department of Justice Appropriations bill.へこの夏、議会は投票に対処するときに再度改正案を米司法省歳出法案です。 Reform advocates hope the amendment will benefit from racking up endorsements from groups like the right-leaning Citizens Against Government Waste, which came out in favor of Hinchey-Rohrabacher as a way for Congress to “start sending a signal that its priorities are in order.”改革推進派を期待してラッキングする改正案が恩恵を受けるグループからの声のように右に傾いた市民に対する政府の廃棄物は、賛成で出てきたhinchey - rohrabacherとしての道を議会に"スタート]ボタン信号を送信するためには、その優先順位です。 "
But every year so far has been a 10-yard fight, and its sponsors don’t expect that to change this year.しかし、これまでのところ、毎年10ヤードファイトされており、そのスポンサーはありませんを変更するには年を期待しています。 “This will continue to be a tough battle,” says Jeff Lieberson, Hinchey’s spokesperson. "これは大変な闘いを継続して、 "ジェフは言うlieberson 、 hincheyのスポークスマンです。 “Many politicians are still behind the voters on this issue.” Other analysts also warn against high expectations, pointing out that the timing is especially unfavorable for drug policy reform at the federal level. "多くの政治家はまだこの問題について、有権者の背後に。 "他のアナリストも高い期待に警鐘を鳴らす、という点は指摘し、薬物のタイミングは、特に不利な政策改革は、連邦レベルです。
“The movement on this issue in 2008 is going to be almost nonexistent because politicians are focused on the election,” says Alex Coolman, a former attorney with the Drug Policy Alliance and author of the Drug Law Blog. "この問題を解決する上での動きが起こっされる2008年の政治家はほとんど存在しないため、選挙に焦点を当て、 "アレックスは言うcoolman 、元弁理士の薬物政策同盟と著者は、薬法のブログです。 “Nobody in Washington wants to do anything that could be perceived as controversial.” "誰も望んでワシントンには、何も物議を醸すことが認識される。 "
In April, Hinchey-Rohrabacher was joined by two other marijuana policy reform bills, both co-sponsored by Barney Frank, D-Mass., and Ron Paul, R-Texas. 4月には、メンバー登録されhinchey - rohrabacherは、 2つのマリファナ政策改革関連法案、両方の共同主催バーニーフランク、 d-mass. 、とロンポールは、共和党、テキサス州です。 HR5842, the Medical Marijuana Patient Protection Act, would deny the federal government the right to employ the Controlled Substances Act to intervene in states that have legalized medical marijuana; it would also remove marijuana from the list of Schedule 1 drugs. hr5842 、患者の医療用マリファナの保護に関する法律は、連邦政府は否定して右側の制御物質法を採用する国への介入を合法化して医療用マリファナ;こともマリファナのリストから削除するスケジュール1薬物です。 HR5843, meanwhile, known as the Personal Use of Marijuana by Responsible Adults Act, would effectively decriminalize possession of up to 1 ounce. hr5843 、一方、個人として知られてマリファナの使用法は大人の責任、効果的には最大decriminalize所持一オンスです。 “We’re in the early stages here,” says Frank spokesperson Peter Kovar. "われわれはここでの初期の段階で、 "ピーターのスポークスマンは言うフランクコバールです。 “Nothing like this ever comes quick.” "何もこれまでのようにクイック。 "
But it may be coming more quickly than some people expect.しかしよりも早く来るかもしれないいくつかの人々が期待します。 “All the indicators are prompting in the right direction,” says Kampia. "すべての指標が上書きし、右側の方向に、 " kampiaは言う。 “Every major new ballot initiative looks set to pass. "すべての主要な新しい投票のイニシアチブはパスに設定されています。 Infrastructure is growing: email lists, organizations, allies — it’s across the board.インフラストラクチャが高まっ：メーリングリスト、組織、同盟国-それは、軒並みです。 Public opinion is moving steadily in favor of decriminalization.世論は着実に動い非犯罪化に賛成です。 State laws are moving forward, and none are going backward.国家の法律が前進し、後方なしに行く。 We’re constantly picking up votes in the House.私たちは常にその家の票を拾っています。 The 110th is the most supportive Congress we’ve ever had.”第110回で最も支持議会は今まで私たちです。 "
If the RNC keeps attacking Democrats on medical marijuana, the 111th will be that much better.民主党を攻撃する場合は、医療用マリファナrnc保持は、 111thされることがずっと良かったよ。
See More: もっと見る： Culture 文化 Drugs 麻薬 USA News アメリカ合衆国のニュース Have Your Say: Indicators Point to a Softening of America’s Marijuana Laws あなたの意見：指標をポイントして、アメリカのマリファナを軟化法 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:23 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年6月3日9:23 amとは、提出されて Culture 文化 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 
