Tuesday, June 3rd, 2008 Mardi, 3ème Juin, 2008 
By Par Alexander Zaitchik Alexander Zaitchik | With key medical marijuana ballot initiatives likely to pass, and a more pot-friendly majority in Congress, there is room for optimism. | Avec la marijuana médicale clé scrutin initiatives susceptibles de passer, et un pot plus convivial majorité au Congrès, il ya de la place à l'optimisme. You have to hand it to the Republican National Committee: Those guys really know how to pick the wrong fight.John McCain, already running against the public opinion grain in support of the Iraq War and Bush tax cuts, received no help from headquarters last month when the RNC made medical marijuana a campaign issue. Vous avez à portée de main au Comité national républicain: Ces mecs savent vraiment comment choisir le mauvais fight.John McCain, déjà en cours d'exécution contre l'opinion publique en faveur du grain de la guerre en Irak Bush et les réductions d'impôt, reçu aucune aide du siège le mois dernier lorsque le RNC la marijuana médicale fait une campagne question. After Barack Obama told an Oregon weekly that he would end federal raids on medical marijuana users and providers in states with compassionate use laws, the RNC pounced. Après Barack Obama a déclaré à un hebdomadaire Oregon qu'il fédéral fin des raids sur la marijuana médicale des utilisateurs et des fournisseurs dans des États dont les lois d'usage compassionnel, le RNC pounced. Obama’s position, said an RNC statement, “reveals that (he) doesn’t have the experience necessary to do the job of President (and) lacks the judgment to carry out the most basic functions of the Executive Branch.” Because the Supreme Court has ruled that federal drug laws trump state drug laws, the RNC reasons that halting federal raids would be tantamount to ignoring the law. Obama de position, dit une déclaration RNC », révèle que (il) ne possède pas l'expérience nécessaire pour faire le travail du Président (et) le manque de jugement pour mener à bien les fonctions de base du pouvoir exécutif." Parce que la Cour suprême a statué que les lois fédérales drogues atout état des drogues lois, le RNC raisons que l'arrêt des raids fédéral reviendrait à ignorer la loi.
They’re right. Ils sont à droite. But the RNC might want to get some new pollsters. Mais le RNC voudrez peut-être obtenir de nouveaux sondages. What they and their candidates don’t seem to realize is that a steadily shrinking minority of Americans oppose the controlled medicinal use of cannabis — around 20 percent, according to the last Gallup poll. Que sont-ils et leurs candidats ne semblent pas réaliser est que régulièrement une diminution minorité d'Américains s'opposent à l'utilisation contrôlée de médicaments cannabis - environ 20 pour cent, d'après le dernier sondage Gallup. It’sa safe bet that an even smaller number considers paramilitary raids on the homes of peaceful cancer patients to be among the “basic function of the Executive Branch.” During the New Hampshire primary, every Democratic candidate recognized this political reality by promising to end federal harassment of state-approved medical marijuana facilities and users. C'est un coffre-fort à parier que même un plus petit nombre estime paramilitaires des raids sur les maisons de paisibles patients atteints d'un cancer d'être parmi les "fonction essentielle de l'exécutif." Au cours de la primaire du New Hampshire, chaque candidat démocrate a reconnu cette réalité politique en promettant de mettre fin harcèlement fédéral de l'État a approuvé la marijuana médicale et les utilisateurs des installations. Republican candidates Tom Tancredo and Ron Paul pledged the same. Candidats républicain Tom Tancredo et Ron Paul promis le même.
And John McCain? Et John McCain? When pressed by activists from the group Granite Staters for Medical Marijuana, the Arizona senator responded in lockstep with most of his GOP peers, sounding less like a maverick than a Reagan-era after-school special. Si vous appuyez par des militants du groupe Granit statères for Medical Marijuana, l'Arizona sénateur a répondu en lockstep avec la plupart de ses pairs GOP, moins de sondage comme un franc-tireur que l'ère Reagan après l'école spéciale. “I do not support the use of marijuana for medical purposes,” McCain said. "Je ne soutiens pas l'utilisation de la marijuana à des fins médicales", a dit McCain. “I believe that marijuana is a gateway drug. «Je crois que la marijuana est une passerelle de drogues. That is my view, and that’s the view of the federal drug czar and other experts.” C'est mon point de vue, et c'est l'avis du tsar fédéraux d'assurance-médicaments et d'autres experts. "
Given current trend lines, it may not be long before it’s possible to count McCain’s “other experts” on two hands. En l'état actuel des lignes de tendance, il mai peu de temps avant qu'il ne soit possible de compter McCain's "autres experts" sur les deux mains. In February, the 125,000-member American College of Physicians, the second-largest physicians group in the country, published a position paper endorsing the merits of medical marijuana and recommending the end of marijuana’s classification as a Schedule 1 drug. En Février, les 125000 membres American College of Physicians, le deuxième plus grand groupe de médecins dans le pays, a publié un document de position en approuvant le bien-fondé de la marijuana médicale et de recommander la fin de la classification de la marijuana comme un médicament annexe 1. “The ACP endorsement is massive,” says Bruce Mirken of the Marijuana Policy Project, a Washington, DC-based lobbying group. "Les pays ACP approbation est énorme», déclare Bruce Mirken de la Marijuana Policy Project, Washington, DC-fondé de lobbying. “It blows to splinters the assertion that the medical community doesn’t support medicinal cannabis.” "Il souffle à des éclats de l'affirmation selon laquelle la communauté médicale ne prend pas en charge les médicaments de cannabis."
As goes the ACP, so may go the American Medical Association, an endorsement from which would leave the anti-medical marijuana position of the Food and Drug Administration very lonely indeed. Comme va les pays ACP, afin mai aller l'American Medical Association, une approbation de ce qui laisserait la lutte contre la marijuana médicale position de la Food and Drug Administration en effet très solitaire.
To its credit, the country has not waited for the medical establishment before moving forward on marijuana policy reform. À son crédit, le pays n'a pas attendu pour l'établissement médical avant de passer sur la réforme de la politique de marijuana. Over the last decade, support for compassionate use laws and broader decriminalization efforts has been growing, if not at weed’s pace, then fast enough for one veteran marijuana reform lobbyist to now speak of being “within striking distance of a national tipping point.” Au cours de la dernière décennie, le soutien à usage compassionnel lois plus large et la décriminalisation des efforts a été de plus en plus, s'il n'y a pas de mauvaises herbes rythme, puis assez rapidement pour un vétéran de la marijuana réforme lobbyiste à parler maintenant d'être "proche de un point de basculement nationaux. "
Since California passed Proposition 215 legalizing medical marijuana in 1996, an average of one state per year has followed suit, some through ballot initiatives, others through legislation. Depuis la Californie a adopté la Proposition 215 légalisation de la marijuana médicale en 1996, une moyenne d'un État par année a suivi le mouvement, certaines initiatives par le biais de bulletins, d'autres par la législation. Even in states that have yet to enact reform, a flurry of bills has been introduced. Même dans les États qui ont encore à adopter la réforme, une série de projets de loi a été mis en place. This activity hasn’t been limited to usual-suspect states like Oregon and Vermont. Cette activité n'a pas été limitée aux suspects habituels des États comme l'Oregon et du Vermont. Recent years have seen medical marijuana laws introduced in Ohio, Alabama, Missouri and Tennessee. Ces dernières années ont vu la marijuana médicale lois introduites en Ohio, en Alabama, Missouri et le Tennessee. In staunchly conservative South Carolina, it was a Republican state senator, whose wife lost a battle with brain cancer, who introduced his state’s medical marijuana bill. En farouchement conservatrice Caroline du Sud, il était un sénateur républicain état, dont l'épouse a perdu une bataille avec le cancer du cerveau, qui a présenté son état de santé du projet de loi de marijuana. In Texas, the state government last year passed a bill that is a halfway house for decriminalization, allowing police to issue citations instead of arresting adults who possess less than 4 ounces of marijuana. Au Texas, le gouvernement a adopté l'année dernière un projet de loi qui est une maison à mi-chemin de décriminalisation, ce qui permet de délivrer de police des citations au lieu d'arrêter les adultes qui possèdent moins de 4 onces de marijuana.
The next big test on the horizon is the Midwestern swing state of Michigan, where voters in November will decide on a medical marijuana law, the first such statewide ballot initiative since South Dakotans narrowly rejected theirs in 2006. Le prochain grand test sur l'horizon est le Midwest swing État du Michigan, où les électeurs en Novembre se prononcera sur une loi de marijuana médicale, la première initiative de l'État depuis le scrutin du Sud Dakota étroitement rejeté leur en 2006. If passed, Michigan will be the only state with its geographical and electoral profile to pass a medical marijuana law. Si elle est adoptée, Michigan sera le seul état avec sa position géographique et le profil électoral au contrôle médical de la marijuana loi. According to the Inside Michigan Politics newsletter, polls show two-thirds voter support. Conformément à l'intérieur du Michigan Politique bulletin d'information, les sondages montrent deux-tiers des électeurs. “Michigan looks set to become the 13th medical marijuana state this November,” says Rob Kampia, executive director of the Marijuana Policy Project. "Michigan semble être bien partie pour devenir le 13ème état médical de marijuana ce Novembre," dit Rob Kampia, directeur exécutif de la Marijuana Policy Project.
The other big initiative in November will appear on ballots in Massachusetts. L'autre grande initiative en Novembre apparaîtra sur bulletins de vote dans le Massachusetts. If passed, the maximum penalty for possession of up to an ounce of marijuana in the Bay State would drop from up to six months in jail and a $500 fine to a $100 civil fine. Si elle est adoptée, la peine maximale pour la possession d'un maximum de une once de marijuana dans la baie État tomberait d'un maximum de six mois de prison et une amende de 500 $ à 100 $ une amende civile.
There is also still a chance that the New York state legislature will take up medical marijuana this session, a move that would enjoy overwhelming in-state support. Il est également encore une chance que l'État de New York législateur prendra la marijuana médicale de cette session, une décision qui bénéficierait de plus en soutien de l'Etat. Post-Giuliani New York City is the marijuana arrest capital of the world, with nearly 40,000 arrests in 2007 alone. Post-Giuliani la ville de New York est la capitale de marijuana arrestation du monde, avec près de 40000 arrestations en 2007 seulement. The situation has gotten so out of hand that the New York Times recently urged Gov. David Paterson to take the lead in drug policy reform. La situation a tellement eu d'emblée que le New York Times a récemment exhorté Gov David Paterson de prendre l'initiative de la réforme de la politique des drogues. Few governors are better positioned to do this than Paterson, who is not only on good terms with state Republican leaders, but has the moral authority that comes from suffering from glaucoma, a painful condition known to be alleviated by marijuana. Peu de gouverneurs sont mieux placés pour faire ce que Paterson, qui est non seulement en bons termes avec les dirigeants républicains, mais il a l'autorité morale qui provient de la souffrance de glaucome, une douloureuse connu pour être atténué par la marijuana. Before becoming governor, Paterson was a leading activist for drug policy reform and was once arrested protesting the draconian and racially biased Rockefeller Drug Laws, which turn a brittle 35 this year. Avant de devenir gouverneur, Paterson a été l'un des principaux militant pour la réforme de la politique des drogues et a été arrêté une fois pour protester contre la draconiennes raciale et partiale des drogues lois Rockefeller, qui se cassant un 35 cette année. (Incidentally, the Drug Enforcement Agency is celebrating the same birthday in 2008, its website proudly declaring “35 Years of Excellence.”) (Soit dit en passant, la Drug Enforcement Agency fête le même anniversaire en 2008, son site Web déclarant fièrement "35 ans d'excellence».)
But whatever happens inside Michigan, Massachusetts and New York, the 2005 Supreme Court decision in Gonzales v. Raich still leaves marijuana users open to federal prosecution under the Controlled Substances Act. Mais ce qui se passe dans le Michigan, Massachusetts et New York, 2005, décision de la Cour suprême dans Gonzales c. Raich laisse les utilisateurs ouvrent la marijuana à des poursuites fédérales en vertu de la loi sur les substances. As highlighted by the RNC statement critical of Obama’s pledge, this decision will continue to undermine state- and local-level reforms until Congress changes federal law. Comme cela a été souligné par le RNC déclaration critique à l'égard de l'engagement pris par Obama, cette décision continuera à saper l'État et au niveau local jusqu'à ce que les réformes Congrès modifications de la loi fédérale. Although only 1 percent of marijuana cases are prosecuted at the federal level, DEA raids on patients, caregivers and providers have been on the rise in states that have passed medical marijuana laws. Bien que seulement 1 pour cent des cas de la marijuana sont poursuivis au niveau fédéral, DEA raids sur les patients, les aidants naturels et les fournisseurs ont été en hausse dans les Etats qui ont adopté des lois sur la marijuana médicale. This is especially true of California and Oregon, where in many cases individual patients have been detained and terrorized. Cela est particulièrement vrai de la Californie et l'Oregon, où, dans de nombreux cas, les patients ont été arrêtés et terrorisés. In Los Angeles, the DEA has begun threatening the owners of buildings used for medical marijuana activities with seizure of their property, a development the Los Angeles Times has called “a deplorable new bullying tactic.” According to Mirken, “The DEA has become the single largest obstacle to effective regulation of (medical marijuana) establishments.” A Los Angeles, la DEA a commencé à menacer les propriétaires de bâtiments utilisés pour la marijuana médicale activités de la saisie de leurs biens, un développement du Los Angeles Times a appelé "une déplorable nouvelle tactique d'intimidation." Selon Mirken, "La DEA est devenu le le plus important obstacle à une réglementation efficace (la marijuana médicale) aux établissements. "
At the moment there are three bills in Congress that seek to put a stop to these raids and set a precedent for federal-level reform. À l'heure actuelle, il existe trois projets de loi au Congrès qui visent à mettre un terme à ces attaques et de créer un précédent pour les gouvernements fédéral et de réforme au niveau.
The young granddaddy of this legislation is the bipartisan Hinchey-Rohrabacher Amendment, which has been introduced every year since 2003. La jeune grand-père de cette législation est la bipartite Hinchey Rohrabacher-amendement, qui a été mis en place chaque année depuis 2003. Essentially, the amendment would strip the Department of Justice of funds to prosecute medical marijuana cases in states that have medical marijuana laws on the books. Essentiellement, l'amendement qu'il priverait le ministère de la Justice de fonds pour poursuivre les cas de marijuana médicale dans les Etats qui ont la marijuana médicale lois sur les livres. Named after Rep. Maurice Hinchey, DN.Y., and Rep. Dana Rohrabacher, R-Calif., the legislation wouldn’t legalize marijuana at the federal level or prevent the feds from prosecuting medical marijuana use in states without medical marijuana laws. Nommé d'après Rep Maurice Hinchey, DN.Y., Rep et Dana Rohrabacher, R-Calif., La législation ne devrait légaliser la marijuana au niveau fédéral ou d'empêcher le gouvernement fédéral de poursuivre l'utilisation de marijuana médicale dans les États sans la marijuana médicale lois. It would simply enforce respect for state marijuana laws. Il serait tout simplement de faire respecter les lois sur la marijuana état. When first introduced in 2003, Hinchey-Rohrabacher received 152 votes. Lorsque la première fois en 2003, Hinchey-Rohrabacher a reçu 152 voix. Last year, that number had risen to 165. L'année dernière, ce nombre était passé à 165. Later this summer, Congress will tackle the amendment again when it votes on the Department of Justice Appropriations bill. Plus tard cet été, le Congrès abordera de nouveau l'amendement quand il vote sur le ministère de la Justice Crédits projet de loi. Reform advocates hope the amendment will benefit from racking up endorsements from groups like the right-leaning Citizens Against Government Waste, which came out in favor of Hinchey-Rohrabacher as a way for Congress to “start sending a signal that its priorities are in order.” Espérons que la réforme préconise l'amendement bénéficieront de soutirage des visas à des groupes comme le droit tendance citoyens contre le gouvernement des déchets, qui est sorti en faveur de Hinchey-Rohrabacher comme un moyen pour le Congrès à "commencer à envoyer un signal que ses priorités sont dans l'ordre. "
But every year so far has been a 10-yard fight, and its sponsors don’t expect that to change this year. Mais chaque année à ce jour a été de 10 verges lutte, et ses auteurs ne s'attendent pas que cela change cette année. “This will continue to be a tough battle,” says Jeff Lieberson, Hinchey’s spokesperson. "Cela continuera à être une rude bataille", dit Jeff Lieberson, le porte-parole de Hinchey. “Many politicians are still behind the voters on this issue.” Other analysts also warn against high expectations, pointing out that the timing is especially unfavorable for drug policy reform at the federal level. "Beaucoup d'hommes politiques sont encore derrière les électeurs sur cette question." D'autres analystes également en garde contre des attentes élevées, en soulignant que le moment est particulièrement défavorable pour la réforme de la politique des drogues au niveau fédéral.
“The movement on this issue in 2008 is going to be almost nonexistent because politicians are focused on the election,” says Alex Coolman, a former attorney with the Drug Policy Alliance and author of the Drug Law Blog. "Le mouvement sur cette question en 2008 va être presque inexistant parce que les hommes politiques sont axés sur l'élection», dit Alex Coolman, un ancien procureur de la Drug Policy Alliance et auteur de la législation sur les drogues Blog. “Nobody in Washington wants to do anything that could be perceived as controversial.” "Personne à Washington veut faire tout ce qui pourrait être perçue comme controversée."
In April, Hinchey-Rohrabacher was joined by two other marijuana policy reform bills, both co-sponsored by Barney Frank, D-Mass., and Ron Paul, R-Texas. En avril, Hinchey-Rohrabacher a été rejointe par deux autres marijuana réforme de la politique de projets de loi, les deux co-parrainé par Barney Frank, D-Mass., et Ron Paul, R-Texas. HR5842, the Medical Marijuana Patient Protection Act, would deny the federal government the right to employ the Controlled Substances Act to intervene in states that have legalized medical marijuana; it would also remove marijuana from the list of Schedule 1 drugs. HR5842, le Medical Marijuana Loi sur la protection des patients, priverait le gouvernement fédéral a le droit d'employer la loi sur les pesticides à intervenir dans les Etats qui ont légalisé la marijuana médicale, mais permettrait également de la marijuana sur la liste de l'annexe 1 la drogue. HR5843, meanwhile, known as the Personal Use of Marijuana by Responsible Adults Act, would effectively decriminalize possession of up to 1 ounce. HR5843, quant à lui, connu sous le nom de l'usage personnel de marijuana par des adultes responsables loi, auraient pour effet de décriminaliser la possession d'un maximum de 1 once. “We’re in the early stages here,” says Frank spokesperson Peter Kovar. "Nous sommes au début», dit Frank Peter Kovar porte-parole. “Nothing like this ever comes quick.” "Rien de ce genre est toujours rapide."
But it may be coming more quickly than some people expect. Mais il mai arriver plus rapidement que certaines personnes attendent. “All the indicators are prompting in the right direction,” says Kampia. "Tous les indicateurs sont poussant dans la bonne direction», dit Kampia. “Every major new ballot initiative looks set to pass. "Chaque nouvelle initiative scrutin semble passer. Infrastructure is growing: email lists, organizations, allies — it’s across the board. L'infrastructure est de plus en plus: listes de courriel, des organisations, des alliés - il est dans tous les domaines. Public opinion is moving steadily in favor of decriminalization. L'opinion publique est sans cesse en mouvement en faveur de la décriminalisation. State laws are moving forward, and none are going backward. Des lois de l'Etat vont de l'avant, et aucun n'est en cours en arrière. We’re constantly picking up votes in the House. Nous sommes constamment prise en charge de votes à la Chambre. The 110th is the most supportive Congress we’ve ever had.” La 110e est la plus favorable Congrès nous ayons jamais eu. "
If the RNC keeps attacking Democrats on medical marijuana, the 111th will be that much better. Si l'attaquant garde RNC-démocrates sur la marijuana médicale, la 111ème sera d'autant mieux.
See More: Voir plus: Culture Culture Drugs Drogues USA News Actualités États-Unis Have Your Say: Indicators Point to a Softening of America’s Marijuana Laws Ayez votre mot à dire: les indicateurs à un point de ramollissement de l'Amérique du Marijuana Laws Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:23 am and is filed under Cet article a été publié le mardi, Juin 3rd, 2008 à 9:23 am et est classé dans Culture Culture . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
