Tuesday, June 3rd, 2008 الثلاثاء ، يونيو 3rd ، 2008 
By بواسطة Alexander Zaitchik الكسندر zaitchik | With key medical marijuana ballot initiatives likely to pass, and a more pot-friendly majority in Congress, there is room for optimism. | الرئيسية الماريجوانا الطبية الاقتراع المبادرات التي يمكن ان تمر ، وقدر أكثر ملاءمة للاغلبيه في الكونغرس ، وهناك مجال للتفاؤل. You have to hand it to the Republican National Committee: Those guys really know how to pick the wrong fight.John McCain, already running against the public opinion grain in support of the Iraq War and Bush tax cuts, received no help from headquarters last month when the RNC made medical marijuana a campaign issue. لديك من ناحية الجمهوري لجنة وطنية : اولئك الرجال حقا ان نعرف كيف تنتقي الخطأ fight.john ماكين ، بالفعل تشغيل ضد الرأي العام بدعم من الحبوب في العراق ، وبوش للتخفيضات الضريبيه ، يتلقوا اي مساعدة من المقر في الشهر الماضي وعندما ادلى rnc الماريجوانا الطبية حملة المساله. After Barack Obama told an Oregon weekly that he would end federal raids on medical marijuana users and providers in states with compassionate use laws, the RNC pounced. وقال باراك اوباما بعد اجراء اوريغون الاسبوعيه انه في نهاية الاتحادية الغارات على الماريجوانا الطبية المستعملين والموردين في الدول استخدام الرأفة مع القوانين ، وانقض rnc. Obama’s position, said an RNC statement, “reveals that (he) doesn’t have the experience necessary to do the job of President (and) lacks the judgment to carry out the most basic functions of the Executive Branch.” Because the Supreme Court has ruled that federal drug laws trump state drug laws, the RNC reasons that halting federal raids would be tantamount to ignoring the law. موقف اوباما ، rnc وقال البيان "يكشف عن ان (انه) ليس لديها الخبرة اللازمة للقيام بهذا العمل من الرئيس) و (يفتقر الى الحكم للقيام معظم الوظائف الاساسية للسلطة التنفيذية." لان وقد حكمت المحكمه العليا الاتحادية ان لها الغلبه على القوانين المخدرات الدولة قوانين المخدرات ، والاسباب التي rnc الاتحادية وقف الغارات سيكون بمثابة تجاهل للقانون.
They’re right. انهم الحق. But the RNC might want to get some new pollsters. ولكن rnc قد ترغب في الحصول على بعض pollsters جديدة. What they and their candidates don’t seem to realize is that a steadily shrinking minority of Americans oppose the controlled medicinal use of cannabis — around 20 percent, according to the last Gallup poll. ما ومرشحيها لا يبدو ان يدرك هو أن تتقلص باطراد اقلية من الاميركيين يعارضون استخدام الادوية التي تسيطر عليها القنب -- الى حوالى 20 فى المائة ، وفقا لاخر استطلاع غالوب. It’sa safe bet that an even smaller number considers paramilitary raids on the homes of peaceful cancer patients to be among the “basic function of the Executive Branch.” During the New Hampshire primary, every Democratic candidate recognized this political reality by promising to end federal harassment of state-approved medical marijuana facilities and users. It'sa آمنة الرهان حتى ان عدد أصغر شبه العسكرية وتعتبر الغارات على منازل السلميه مرضى السرطان ان يكون من بين "ظيفة اساسية من وظائف السلطة التنفيذية." نيو هامبشاير خلال الاولية ، المرشح الديمقراطي كل هذا واقع سياسي معترف به واعدة لوضع حد لل التحرش الاتحادية للدولة وافقت الماريجوانا الطبية والمرافق والمستخدمين. Republican candidates Tom Tancredo and Ron Paul pledged the same. توم tancredo المرشحين الجمهوري رون بول وتعهد نفسه.
And John McCain? وجون ماكين؟ When pressed by activists from the group Granite Staters for Medical Marijuana, the Arizona senator responded in lockstep with most of his GOP peers, sounding less like a maverick than a Reagan-era after-school special. وعندما يضغط ناشطين من مجموعة الغرانيت staters الماريجوانا الطبية ، ولاية أريزونا السناتور ورد في السير بايقاع موحد كما يمشي الجنود مع اكثر من الحزب الجمهوري والاقران ، مثل سبر أقل السياسي المستفرد اكثر من حقبة ريغان - بعد المدرسة الخاصة. “I do not support the use of marijuana for medical purposes,” McCain said. "انا لا اؤيد استخدام الماريجوانا لاغراض طبية ،" وقال ماكين. “I believe that marijuana is a gateway drug. "اعتقد ان الماريجوانا هي بوابة المخدرات. That is my view, and that’s the view of the federal drug czar and other experts.” وهذا هو رأيي ، وهذا رأي الاتحادية قيصر المخدرات وغيرهم من الخبراء. "
Given current trend lines, it may not be long before it’s possible to count McCain’s “other experts” on two hands. وبالنظر الى خطوط الاتجاه الحالي ، قد لا يمضي وقت طويل قبل ان فمن الممكن التعويل ماكين "الخبراء الآخرين" على ايدي اثنين. In February, the 125,000-member American College of Physicians, the second-largest physicians group in the country, published a position paper endorsing the merits of medical marijuana and recommending the end of marijuana’s classification as a Schedule 1 drug. وفي شباط / فبراير ، 125000 - عضو الكليه الامريكية للاطباء ، ثانى اكبر مجموعة الاطباء في البلاد ، نشرت ورقة موقف يؤيد مزايا طبية الماريجوانا والتوصيه نهاية الماريجوانا تصنيف الجدول 1 بوصفها المخدرات. “The ACP endorsement is massive,” says Bruce Mirken of the Marijuana Policy Project, a Washington, DC-based lobbying group. "ان افريقيا هي تأييد واسع" ويقول بروس mirken من الماريجوانا سياسة المشروع ، واشنطن العاصمة مقرا كسب المجموعة. “It blows to splinters the assertion that the medical community doesn’t support medicinal cannabis.” "شظايا ضربات الى التأكيد على ان المجتمع الطبي لا يدعم الطبية القنب".
As goes the ACP, so may go the American Medical Association, an endorsement from which would leave the anti-medical marijuana position of the Food and Drug Administration very lonely indeed. كما غنى عن هذه المجموعة ، بحيث قد تستمر الرابطه الطبية الامريكية ، التى تأييد من شأنه ان يترك الماريجوانا الطبية المضاده للموقف ادارة الاغذيه والعقاقير وحيدا للغاية حقا.
To its credit, the country has not waited for the medical establishment before moving forward on marijuana policy reform. الى الائتمان ، فان هذا البلد لم انتظر لانشاء الطبية قبل المضي قدما على الماريجوانا فى اصلاح السياسات العامة. Over the last decade, support for compassionate use laws and broader decriminalization efforts has been growing, if not at weed’s pace, then fast enough for one veteran marijuana reform lobbyist to now speak of being “within striking distance of a national tipping point.” على مدى العقد الماضي ، وتقديم الدعم لاستخدام الرأفة والقوانين وعدم تجريم جهود اوسع نطاقا ولقد تزايد ، ان لم يكن في مكافحة الأعشاب الضاره للسرعة ، ثم واحدة سريعه بما يكفى لاصلاح المدافع المخضرم الماريجوانا الى الآن يجري الحديث عن "المسافة للضرب داخل وطني البقشيش نقطة. "
Since California passed Proposition 215 legalizing medical marijuana in 1996, an average of one state per year has followed suit, some through ballot initiatives, others through legislation. ومنذ ولاية كاليفورنيا اقر اقتراح تقنين 215 الماريجوانا الطبية في عام 1996 ، بلغ متوسط دولة واحدة في السنة وقد حذا حذوهم ، وبعض المبادرات من خلال الاقتراع ، وبعضها الآخر عن طريق التشريع. Even in states that have yet to enact reform, a flurry of bills has been introduced. وحتى في الدول التي لم تسن الاصلاح ، موجة من مشاريع القوانين التي كانت عرضة. This activity hasn’t been limited to usual-suspect states like Oregon and Vermont. هذا النشاط لم تكن مقصوره على الدول المعتاده المشتبه فيه - مثل اوريغون وفيرمونت. Recent years have seen medical marijuana laws introduced in Ohio, Alabama, Missouri and Tennessee. وقد شهدت السنوات الاخيرة الماريجوانا الطبية القوانين التي ادخلت في ولاية اوهايو ، الاباما وميسوري وتينيسي. In staunchly conservative South Carolina, it was a Republican state senator, whose wife lost a battle with brain cancer, who introduced his state’s medical marijuana bill. المحافظة بقوة في كارولينا الجنوبيه ، وكان السناتور الجمهوري ، والزوجه التي فقدت معركة مع سرطان الدماغ ، من عرض للدولة الماريجوانا الطبية مشروع القانون. In Texas, the state government last year passed a bill that is a halfway house for decriminalization, allowing police to issue citations instead of arresting adults who possess less than 4 ounces of marijuana. في ولاية تكساس ، فان الدولة في العام الماضي أصدرت الحكومة مشروع قانون هو في منتصف الطريق لبيت التجريم ، والسماح للشرطة لاصدار مقتبسات من البالغين بدلا من القاء القبض على من يملك اقل من 4 اوقيه من الماريوانا.
The next big test on the horizon is the Midwestern swing state of Michigan, where voters in November will decide on a medical marijuana law, the first such statewide ballot initiative since South Dakotans narrowly rejected theirs in 2006. الاختبار الكبير المقبل على الأفق هو الغرب الأوسط سوينغ الدولة ميتشغان ، حيث الناخبين في تشرين الثاني / نوفمبر سيقرر على الماريجوانا الطبية القانون ، وهو الأول من نوعه منذ الولايه الاقتراع مبادره جنوب dakotans رفضت لهم ضيقا في عام 2006. If passed, Michigan will be the only state with its geographical and electoral profile to pass a medical marijuana law. واذا مرت ، وميتشيغان وستكون الدولة الوحيدة مع موقعها الجغرافي ونبذة الانتخابية لاصدار قانون الماريجوانا الطبية. According to the Inside Michigan Politics newsletter, polls show two-thirds voter support. ووفقا لنشرة اخباريه داخل ميشيغان السياسة ، وتبين استطلاعات الرأي ثلثي الناخبين الدعم. “Michigan looks set to become the 13th medical marijuana state this November,” says Rob Kampia, executive director of the Marijuana Policy Project. "ميشيغان مجموعة يتطلع الى ان تصبح الدولة الثالثة عشرة الماريجوانا الطبية تشرين الثاني / نوفمبر الجاري ،" ويقول روب kampia ، المدير التنفيذي للمشروع سياسة الماريجوانا.
The other big initiative in November will appear on ballots in Massachusetts. مبادره كبيرة اخرى في تشرين الثاني / نوفمبر سوف تظهر على بطاقات الاقتراع في ماساشوستس. If passed, the maximum penalty for possession of up to an ounce of marijuana in the Bay State would drop from up to six months in jail and a $500 fine to a $100 civil fine. واذا اقر ، فإن العقوبه القصوى على امتلاك ما يصل الى اوقيه من الماريجوانا في الخليج من شأنه ان تسقط من الدولة تصل الى ستة اشهر فى السجن وغرامة قدرها 500 دولار الى 100 دولار غرامة مدنيه.
There is also still a chance that the New York state legislature will take up medical marijuana this session, a move that would enjoy overwhelming in-state support. لا يزال هناك أيضا فرصة أن الهيءه التشريعيه لولايه نيويورك ستتناول هذه الدورة الماريجوانا الطبية ، وهو تحرك من شأنه ان تتمتع الاغلبيه الساحقه في دعم الدولة. Post-Giuliani New York City is the marijuana arrest capital of the world, with nearly 40,000 arrests in 2007 alone. في مرحلة ما بعد مدينة نيويورك جولياني هو الماريجوانا القاء القبض على رؤوس الاموال من العالم ، مع ما يقرب من 40000 الاعتقالات في 2007 وحدها. The situation has gotten so out of hand that the New York Times recently urged Gov. David Paterson to take the lead in drug policy reform. ان الحاله قد بدأت بصورة قاطعة حتى ان صحيفة نيويورك تايمز في الاونة الاخيرة وحثت حكومي ديفيد باترسون على أخذ زمام المبادرة في مجال مكافحة المخدرات فى اصلاح السياسات العامة. Few governors are better positioned to do this than Paterson, who is not only on good terms with state Republican leaders, but has the moral authority that comes from suffering from glaucoma, a painful condition known to be alleviated by marijuana. قليلة الولاه في وضع افضل للقيام بذلك من باترسون ، من هو ليس فقط على علاقات جيدة مع قادة الحزب الجمهوري للدولة ، ولكنها السلطة المعنوية التي تأتي من يعانون من الزرق ، ومؤلمة من المعروف ان شرط التخفيف من الماريجوانا. Before becoming governor, Paterson was a leading activist for drug policy reform and was once arrested protesting the draconian and racially biased Rockefeller Drug Laws, which turn a brittle 35 this year. قبل أن يصبح الحاكم ، كان باترسون قيادي ناشط اصلاح السياسة العامة لمكافحة المخدرات وبعد القاء القبض عليه وكان في منتهى القسوه احتجاجا على العنصريه والمنحازه روكفلر قوانين المخدرات ، والتي بدورها أ هش 35 هذا العام. (Incidentally, the Drug Enforcement Agency is celebrating the same birthday in 2008, its website proudly declaring “35 Years of Excellence.”) (وبالمناسبه ، فان وكالة مكافحة المخدرات تحتفل نفس عيد الميلاد فى عام 2008 ، يعلن بفخر موقعها على شبكة الانترنت "35 عاما من الامتياز".)
But whatever happens inside Michigan, Massachusetts and New York, the 2005 Supreme Court decision in Gonzales v. Raich still leaves marijuana users open to federal prosecution under the Controlled Substances Act. ولكن مهما حدث داخل ميشيغان ، ولاية ماساشوسيتس ونيويورك ، عام 2005 في قرار المحكمه العليا ضد غونزاليس raich ما زال يترك مفتوحا لمستخدمي الماريجوانا الاتحادية المقاضاه بموجب قانون المواد الخاضعه للرقابة. As highlighted by the RNC statement critical of Obama’s pledge, this decision will continue to undermine state- and local-level reforms until Congress changes federal law. كما اكد البيان rnc الحرجه من تعهد اوباما ، هذا القرار ما زالت تعمل على تقويض الدولة والاصلاحات على المستوى المحلي وحتى الكونغرس التغييرات القانون الاتحادي. Although only 1 percent of marijuana cases are prosecuted at the federal level, DEA raids on patients, caregivers and providers have been on the rise in states that have passed medical marijuana laws. ورغم ان 1 ٪ فقط من الحالات التي يحاكم الماريجوانا على المستوى الاتحادي ، فان الوكالة الغارات على المرضى ومقدمي الرعايه ومقدمي الخدمات واخذت ترتفع مستويات في الدول التي اصدرت قوانين الماريجوانا الطبية. This is especially true of California and Oregon, where in many cases individual patients have been detained and terrorized. وهذا ينطبق بشكل خاص واوريغون وكاليفورنيا ، حيث في كثير من الحالات الفرديه المرضى قد اعتقل والارهاب. In Los Angeles, the DEA has begun threatening the owners of buildings used for medical marijuana activities with seizure of their property, a development the Los Angeles Times has called “a deplorable new bullying tactic.” According to Mirken, “The DEA has become the single largest obstacle to effective regulation of (medical marijuana) establishments.” في لوس انجليس ، وقد بدأت الوكالة يهدد أصحاب المباني الطبية تستخدم لانشطه الماريجوانا مع الاستيلاء على ممتلكاتهم ، وهذا تطور لوس انجيليس تايمز قد يسمى "يرثى لها تكتيك جديد التسلط." وفقا لmirken ، "الوكالة أصبحت وأحد أكبر عائق أمام التنظيم الفعال لل(الماريجوانا الطبية) المؤسسات ".
At the moment there are three bills in Congress that seek to put a stop to these raids and set a precedent for federal-level reform. في هذه اللحظة ان هناك ثلاثة مشاريع قوانين في الكونغرس والتي تسعى الى وضع حد لهذه الغارات ويشكل سابقة للاصلاح على المستوى الاتحادي.
The young granddaddy of this legislation is the bipartisan Hinchey-Rohrabacher Amendment, which has been introduced every year since 2003. الشباب granddaddy من هذا التشريع هو الحزبين hinchey - rohrabacher التعديل ، الذي تم عرضه في كل عام منذ عام 2003. Essentially, the amendment would strip the Department of Justice of funds to prosecute medical marijuana cases in states that have medical marijuana laws on the books. اساسا ، فان التعديل الشريط وزارة العدل من الاموال لمحاكمة الماريجوانا الطبية الحالات في الدول التي لديها قوانين الماريجوانا الطبية على الكتب. Named after Rep. Maurice Hinchey, DN.Y., and Rep. Dana Rohrabacher, R-Calif., the legislation wouldn’t legalize marijuana at the federal level or prevent the feds from prosecuting medical marijuana use in states without medical marijuana laws. Rep اسمه موريس بعد hinchey ، dn.y. ، وRep rohrabacher دانا ، كاليفورنيا - ص. ، وتقنين التشريعات لن الماريجوانا على المستوى الاتحادي او منع المحققون الاتحاديون من الملاحقه القضاءيه لاستخدام الماريجوانا الطبية في الدول التي ليس لديها قوانين الماريجوانا الطبية. It would simply enforce respect for state marijuana laws. انها بكل بساطة فرض احترام قوانين الدولة الماريجوانا. When first introduced in 2003, Hinchey-Rohrabacher received 152 votes. وعندما قدم لاول مرة فى عام 2003 ، hinchey - rohrabacher تلقت 152 صوتا. Last year, that number had risen to 165. في العام الماضي ، ان هذا العدد قد ارتفع الى 165. Later this summer, Congress will tackle the amendment again when it votes on the Department of Justice Appropriations bill. في وقت لاحق من هذا الصيف ، المؤتمر سوف تتناول التعديل مرة أخرى عند التصويت على اعتمادات وزارة العدل مشروع قانون. Reform advocates hope the amendment will benefit from racking up endorsements from groups like the right-leaning Citizens Against Government Waste, which came out in favor of Hinchey-Rohrabacher as a way for Congress to “start sending a signal that its priorities are in order.” دعاة الاصلاح الى الامل في التعديل سوف تستفيد من الاجهاد حتى موافقات من بعض الفئات مثل الحق - ميل المواطنين ضد الحكومة النفايات ، التي برزت في صالح hinchey - rohrabacher كوسيله للكونغرس الى "البدء فى ارسال اشارة الى ان اولوياتها هي في النظام. "
But every year so far has been a 10-yard fight, and its sponsors don’t expect that to change this year. ولكن في كل عام وقد تم حتى الان 10 في ساحة المعركه ، ومقدميه لا نتوقع ان لتغيير هذا العام. “This will continue to be a tough battle,” says Jeff Lieberson, Hinchey’s spokesperson. "وسوف يظل هذا ان تكون معركة صعبة ،" يقول جيف lieberson ، الناطق باسم hinchey. “Many politicians are still behind the voters on this issue.” Other analysts also warn against high expectations, pointing out that the timing is especially unfavorable for drug policy reform at the federal level. "العديد من السياسيين ما زالوا وراء الناخبين بشأن هذه المساله." محللون آخرون أيضا التحذير من توقعات عالية ، مشيرا الى ان التوقيت أمر لا سيما السلبيه لاصلاح السياسات العامة لمكافحة المخدرات على المستوى الاتحادي.
“The movement on this issue in 2008 is going to be almost nonexistent because politicians are focused on the election,” says Alex Coolman, a former attorney with the Drug Policy Alliance and author of the Drug Law Blog. "الحركة بشأن هذه المساله فى عام 2008 وسوف تكون منعدمه تقريبا لان السياسيين تركز على الانتخابات ،" يقول اليكس coolman ، النائب السابق مع سياسة المخدرات والتحالف المؤلف من قانون المخدرات بلوق. “Nobody in Washington wants to do anything that could be perceived as controversial.” "لا أحد في واشنطن تريد ان تفعل اي شيء يمكن ان ينظر اليها على أنها موضع خلاف."
In April, Hinchey-Rohrabacher was joined by two other marijuana policy reform bills, both co-sponsored by Barney Frank, D-Mass., and Ron Paul, R-Texas. وفي نيسان / ابريل ، hinchey - rohrabacher انضم الى اثنين آخرين من الماريجوانا فواتير اصلاح السياسات ، على حد سواء شاركت فى رعايته بارني فرانك ، d-mass. ، ورون بول ، ص - تكساس. HR5842, the Medical Marijuana Patient Protection Act, would deny the federal government the right to employ the Controlled Substances Act to intervene in states that have legalized medical marijuana; it would also remove marijuana from the list of Schedule 1 drugs. Hr5842 ، الماريجوانا الطبية قانون حمايه المريض ، من شأنه ان يحرم الحكومة الاتحادية الحق في استخدام المواد الخاضعه للرقابة قانون للتدخل فى الدول التى الماريجوانا الطبية الشرعية ؛ ومن شأنه ايضا ان ازالة الماريجوانا من قائمة الجدول 1 المخدرات. HR5843, meanwhile, known as the Personal Use of Marijuana by Responsible Adults Act, would effectively decriminalize possession of up to 1 ounce. Hr5843 ، وفي الوقت نفسه ، المعروفة باسم الماريجوانا للاستخدام الشخصي من قبل المسؤولين الكبار القانون ، من شأنه ان يقضي على نحو فعال من امتلاك ما يصل الى 1 اوقيه. “We’re in the early stages here,” says Frank spokesperson Peter Kovar. "نحن في المراحل الاولى هنا" ، يقول المتحدث باسم فرانك بيتر كوفار. “Nothing like this ever comes quick.” "لا شيء من هذا القبيل تأتي من أي وقت مضى سريعا."
But it may be coming more quickly than some people expect. ولكن قد يكون المقبلة بسرعة اكبر مما يتوقع البعض. “All the indicators are prompting in the right direction,” says Kampia. "كل هذه المؤشرات هي ما دفع في الاتجاه الصحيح" ، تقول kampia. “Every major new ballot initiative looks set to pass. "كل مبادره رئيسية جديدة الاقتراع ويتطلع الى تمرير مجموعة. Infrastructure is growing: email lists, organizations, allies — it’s across the board. البنى التحتية ويتزايد : قوائم البريد الالكتروني ، والمنظمات ، حلفاء -- انه في جميع الحالات. Public opinion is moving steadily in favor of decriminalization. الرأي العام يتحرك بشكل مطرد لصالح الاباحه. State laws are moving forward, and none are going backward. قوانين الدولة تتحرك الى الأمام ، لا شيء ونسير الى الوراء. We’re constantly picking up votes in the House. نحن نبذل التقاط الاصوات في المنزل. The 110th is the most supportive Congress we’ve ever had.” فان 110 هي أكثر داعمة الكونغرس قد قمنا من اي وقت مضى. "
If the RNC keeps attacking Democrats on medical marijuana, the 111th will be that much better. واذا كان rnc يبقى مهاجمة الديموقراطيين على الماريجوانا الطبية ، والتي ستكون 111 افضل بكثير.
See More: انظر ايضا : Culture ثقافة Drugs المخدرات USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: Indicators Point to a Softening of America’s Marijuana Laws قل كلمتك : ان المؤشرات تشير الى تليين القوانين امريكا الماريجوانا Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:23 am and is filed under هذا الدخول على موقع الثلاثاء ، يونيو 3rd ، 2008 في 9:23 صباحا ويقدم في اطار Culture ثقافة . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
