Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov conjunto para desafiar os seus próprios peritos e atualização cannabis
By Por Alan Travis Alan Travis | The home secretary, Jacqui Smith, will today stress the dangers of more potent strains of cannabis as she is expected to defy medical opinion by announcing that the drug will be upgraded from class C to class B. | A casa secretário, Jacqui Smith, irá hoje salientar os perigos da mais potente estirpes de cannabis como ela é esperada a desafiar a opinião médica e anunciou que a droga será atualizado a partir de classe C para a classe B.
Smith is expected to justify her decision by highlighting the strength of “skunk” strains of herbal cannabis now widely available. Smith é esperada para justificar a sua decisão, destacando a força de "skunk" estirpes de cannabis herbácea agora amplamente disponíveis. Gordon Brown last week warned of the “more lethal quality” of much of the cannabis now available, described it as a gateway drug, and said that reclassification was needed to “send a message to young people that it was unacceptable”. Gordon Brown na semana passada, alertou para o "mais letal qualidade" de grande parte da cannabis actualmente disponível, descreveu-o como um gateway droga, e disse que a reclassificação foi necessário para "enviar uma mensagem para os jovens que era inaceitável".
The decision flies in the face of recommendations to be published today by the government’s scientific experts, the Advisory Council on the Misuse of Drugs, that cannabis should remain class C. A decisão voa em face de recomendações que serão publicados hoje pelo governo de peritos científicos, o Conselho Consultivo sobre o Abuso de Drogas, que a cannabis deveria permanecer classe C.
The ACMD was asked last July by Smith to take their third look at cannabis classification in recent years. A ACMD foi solicitado em Julho passado por Smith para ter seu terceiro olhar classificação cannabis nos últimos anos. While acknowledging that cannabis use had fallen significantly since David Blunkett’s decision in 2004 to downgrade cannabis from class B to class C, she said there was real public concern about the potential mental health effects, particularly of stronger forms. Embora se reconheça que a cannabis tinha diminuído significativamente desde David Blunkett, em 2004, para a decisão da cannabis downgrade de classe B para a classe C, disse ela havia real preocupação pública acerca do potencial efeitos sobre a saúde mental, particularmente dos mais fortes formas.
The ACMD held a special session in February and heard evidence that 80% of cannabis seized from users was of the herbal variety rather than resin. A ACMD realizada uma sessão especial em fevereiro e ouviu indícios de que 80% dos usuários de maconha apreendida foi à base de plantas da variedade em vez de resina. Experts said the potency of homegrown herbal cannabis tended to be two and a half times that of imported resin. Especialistas disseram à potência da cannabis herbácea homegrown tendiam a ser duas vezes e meia superior ao da resina importada. But they said users now often moderated their intake. Mas eles disseram os usuários agora muitas vezes moderado a ingestão de sal.
They were also told that the incidence of new schizophrenia cases reported to GPs had gone down, not up, between 1998 and 2005, indicating a weak link between increased potency and use in the past two decades and mental health problems. Eles também foram informados de que a incidência de novos casos comunicados à esquizofrenia GPs tinha ido para baixo, e não para cima, entre 1998 e 2005, indicando uma fraca ligação entre maior potência e utilização nas últimas duas décadas e problemas de saúde mental.
The Association of Chief Police Officers confirmed to the Guardian last week that they intend to retain their “confiscate and warn” policy for most who are found with a small amount of cannabis, although some chief constables want to see a fine imposed instead. A Associação dos Oficiais de Polícia Chefe do Guardian confirmou a semana passada que pretendem manter sua "confiscar e alertar" para a maioria dos políticos que são encontrados com uma pequena quantidade de cannabis, apesar de alguns chefes constables deseja ver aplicada uma coima vez.
It is expected that reclassification will, however, lead to tougher enforcement in cases where there are aggravating factors such as public disorder or evidence of organised crime, for example involvement in large-scale cannabis growing. Espera-se que a reclassificação será, no entanto, levar à aplicação mais rígida nos casos em que existem factores agravantes, como a perturbação da ordem pública ou de provas do crime organizado, por exemplo, envolvimento em grande escala crescente cannabis. Since cannabis was downgraded in 2004 the proportion of young people using it has fallen each year from 25.3% in 2003-4 to 20.9% now. Desde cannabis foi desclassificado em 2004 a proporção de jovens a usá-lo todos os anos tem caído de 25,3% em 2003-4 para 20,9% agora. Among those aged 16 to 59, the proportion over the same period has fallen from 10.8% to 8.2%, according to the British Crime Survey. Entre aqueles com idade entre 16 a 59, a proporção, no mesmo período caiu de 10,8% para 8,2%, segundo a British Crime Survey.
Campaigners for drug law reform have questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971. Ativistas de violação da legislação reforma puseram em causa a pertinência das drogas sistema de classificação, que remonta a 1971.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said last week that this case underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. Roger Howard, diretor executivo da Drug Policy Comissão do Reino Unido, e um ex-conselheiro governamental drogas, disse na semana passada que este caso sublinhou a confusão no coração do governo durante o fim de uma droga que era pouco provável sistema de classificação de sempre para poder " enviar uma mensagem para os jovens ". Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. Uma vez que haviam se mudado de cannabis classe B para a classe C, o número de alunos que acho que é óptimo para tentar cannabis tinha reduzido para metade, disse ele.
Brown’s decision to overturn the advice of his own drug experts by pressing ahead with a tougher policy on cannabis could still face a high court challenge from campaigners. Brown, a decisão de anular os conselhos dos seus próprios peritos em droga a avançar com um endurecimento da política de maconha poderia ainda enfrentam um grande desafio tribunal de ativistas. Any such challenge would have to demonstrate that ministers took the decision to upgrade cannabis without fully considering the ACMD’s report. Um tal desafio teria de demonstrar que os Ministros tomou a decisão de actualizar a cannabis totalmente sem considerar o relatório da ACMD. The Guardian understands that at the ACMD meeting, the 23 medical and drug experts heard a presentation on the possible mental health impacts of stronger cannabis from psychologist Dr Martin Frisher of Keele University pharmacy school. The Guardian compreende que a ACMD o encontro, os 23 médicos especialistas e de droga ouviu uma exposição sobre os possíveis impactos de saúde mental mais forte a partir de cannabis psicólogo Dr. Martin Frisher Universidade de Keele farmácia escola. The presentation used unpublished data from a confidential report he has drawn up for the Home Office. A apresentação inédita utilizados dados de um relatório confidencial que tenha elaborado para o Home Office.
He and his colleague, Professor Ilana Crome of Keele’s academic psychiatry unit, used data from 183 GP practices across Britain between 1996 and 2005 to work out whether schizophrenia is on the rise, and whether it can be linked to the increase in cannabis use since the 1970s. Ele e seu colega, o professor Ilana Crome de Keele da unidade acadêmica psiquiatria, utilizados dados de 183 GP práticas em toda a Grã-Bretanha entre 1996 e 2005 para a elaboração de esquizofrenia é saber se a aumentar, e se pode estar ligada ao aumento do consumo de cannabis desde a década de 1970.
Their paper found that between 1996 and 2005 there had been significant reductions in the prevalence of schizophrenia. Seu papel verificou que, entre 1996 e 2005, tinha havido reduções significativas na prevalência da esquizofrenia. From 2000 onwards there were also significant reductions in the prevalence of psychosis. A partir de 2000 também houve reduções significativas na prevalência de psicose.
The authors say this data is “not consistent with the hypothesis that increasing cannabis use in earlier decades is associated with increasing schizophrenia or psychoses from the mid-1990s onwards”. Os autores dizem esses dados "não está consistente com a hipótese de que a crescente consumo de cannabis em décadas anteriores está associada com o aumento da esquizofrenia ou psicoses a partir de meados da década de 1990 em diante".
See More: Veja mais: Drugs Drogas UK News Reino Unido NotíciasHave Your Say: Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Diga o que pensa: Gov definido para desafiar os seus próprios peritos e atualização cannabis
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 7th, 2008 at 1:25 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, maio 7o, 2008 em 1:25 pm e é apresentado ao abrigo Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown conjunto de apertar lei sobre cannabis
- Brown wants tougher policy on cannabis Brown quer endurecimento da política de maconha
- Cannabis laws set to be reviewed Cannabis leis estabelecidas para ser revisto
- Police reject tougher action on cannabis Polícia rejeitar acção mais duras sobre a cannabis
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam coffee shop clientes enfrentam testes biométricos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- The Pentagon vs. America O Pentágono x América
- Data fear haunts ID card scheme Dados medo haunts sistema de cartões de ID
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono Orientada Irão para mudar o regime após 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov conjunto para desafiar os seus próprios peritos e atualização cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Freiras são desviou-se do Indiana sondagens
- FBI agents raid office protecting whistleblowers FBI agentes raid escritório proteger denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Tortura memo 'autor, ex-procurador-geral, a depor
- The Surveillance Society Does Not Work A fiscalização da sociedade não funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo não pode ser confiável com os nossos dados pessoais
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Bilhetes de identidade são "roubo" de nossas liberdades civis
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007