Defiant Brown set to tighten law on cannabis違抗布朗設置，以加強法律對大麻
Downing Street today signalled that Gordon Brown remains determined to tighten the law on cannabis, despite reports that the official advisory body is set to recommend against re-classification.唐寧街今天表示，標誌著財政大臣布朗仍然決心，以加強法律對大麻，儘管有報導說，官方的諮詢機構是一套建議對重新分類。
The Prime Minister’s spokesman sought to play down a BBC report that the Advisory Committee on the Misuse of Drugs (ACMD) had concluded that there was no need to re-classify cannabis again as a class B drug.首相的發言人試圖淡化英國廣播公司的報告中指出，諮詢委員會關於濫用藥物（ acmd ）得出結論認為，有沒有必要重新分類大麻再次作為一個B類藥物。
He said that the report appeared to be based on a single presentation and that the committee had yet to reach any final conclusions.他說，該報告似乎是基於一個單一的介紹和該委員會尚未達成任何最終的結論。
Mr Brown, he said, stood by his comments at his Downing Street press conference on Tuesday when he said that the Government needed to send out a signal that cannabis use was not just illegal but also unacceptable.布朗先生，他說，站在他的意見在他的唐寧街新聞發布會上週二時，他說，政府必須發出一個信號，即使用大麻，不只是非法的，而且也是不可接受的。
“With regard to the Prime Minister’s position, I think he made that fairly clear at his press conference,” the spokesman said. “對於首相的立場，我覺得他說，相當明顯的在他的新聞發布會上，發言人說： ” 。
Mr Brown ordered the committee to carry out a review of the 2004 decision to downgrade cannabis to a class C drug in one of his first acts on becoming Prime Minister last year.布朗先生下令該委員會進行審查， 2004年決定降級大麻，以丙類藥物在他的一個第一行為就成為總理去年。
According to the BBC report, the committee has now concluded there is no need re-classify it again after new research produced no evidence that rising cannabis use in the 1970s, 1980s and early 1990s had led to increases in the incidence of schizophrenia.據英國廣播公司報導，該委員會已得出結論，現在有沒有必要重新分類後，再產生新的研究，沒有證據表明上升，使用大麻在七十年代，八十年代和九十年代初已導致增加的發病率精神分裂症。
However, the Prime Minister’s spokesman insisted that the committee had not made any final conclusions.不過，首相的發言人堅持說，委員會還沒有作出任何最後的結論。
“Some of these reports seem to be getting ahead of themselves. “一些這些報告似乎是走在前面的自己。 We are not expecting to receive the report from the Advisory Committee on the Misuse of Drugs for at least another another month or so,” he said.我們並不期待收到的報告，由諮詢委員會關於濫用藥物在至少一個月或如此， “他說。
“As we understand it, this report is based on one presentation that was given to a meeting. “據我們所知，這份報告是基於一個介紹，這是考慮到會議。 The advisory body themselves are still some way away from making any final conclusions on this.”諮詢機構本身也存在一些方式遠離作出任何最後的結論，在此“ 。
PA壩
See More: 看到更多的： Drugs 藥物 UK News 英國新聞Have Your Say: Defiant Brown set to tighten law on cannabis 你說：違抗布朗設置，以加強法律對大麻
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, April 3rd, 2008 at 4:36 pm and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年4月3日在下午4時36分，並提交下 Culture 文化 , ， Top Story 頂端的故事 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Brown wants tougher policy on cannabis布朗希望強硬的政策對大麻
- Cannabis laws set to be reviewed大麻的法律設置加以審查
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops禁煙打阿姆斯特丹的咖啡店
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing阿姆斯特丹的咖啡店的顧客面對的生物識別測試
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis政務一套無視自己的專家和升級大麻
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official沒有跡象顯示蓋達組織有大規模殺傷性武器的能力-美國官員
- Olmert urged to stand down over corruption claims奧爾默特呼籲的立場，下跌超過腐敗索賠
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade獸醫為和平啟動，從國家陣亡將士紀念日閱兵
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest博爾頓越獄公民的逮捕
- Iran to unveil new warfare equipment伊朗推出新戰裝備
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦組織敦促下一任美國總統，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition愛爾蘭被告未對航機飛行的移交逃犯
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
