At Least Four Arrests Made at STWC march Almeno quattro arresti effettuati a marzo STWC
Four people were arrested near Trafalgar Square around 1:15pm on Saturday during the Stop the war Coalition rally, accused of intimidating a Forward Intelligence Team. Quattro persone sono state arrestate vicino a Trafalgar Square intorno a 1:15 pm Sabato durante il Fermiamo la guerra Coalizione rally, accusato di clima intimidatorio uno AVANTI Intelligence Team. Officer XB92 ‘Wayne’ Rooney requested back-up from three van loads of the Met’s ‘Griffon’ squad - supposed to provide additional security against “the threat of terrorism” within the “Government Security Zone”. Funzionario XB92 'Wayne' Rooney ha chiesto di back-up da tre van carichi del Met's' Grifone 'squadra - dovrebbe fornire ulteriori sicurezza contro "la minaccia del terrorismo" all'interno del "governo della zona di sicurezza".
Leaflets about the Campaign for Free Asssembly ( Volantini sulla campagna per Free Asssembly ( http://www.indymedia.org.uk/en/2008/03/393790.html ) were seized as evidence, along with cameras, mobile phones and notebooks. ) Sono stati sequestrati come prova, insieme con macchine fotografiche, telefoni cellulari e notebook. The arrests were made under s241 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, see below. Gli arresti sono stati effettuati ai sensi del s241 sindacali e rapporti di lavoro (Consolidation) Act 1992, vedi sotto. All four were released on bail without charge after being held at Bishopsgate police station for 9 hours. Tutti e quattro sono stati rilasciati su cauzione a titolo gratuito, dopo che si terrà a Bishopsgate stazione di polizia per 9 ore.
Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 (c. 52) Sindacali e rapporti di lavoro (Consolidation) Act 1992 (c. 52)
Part V Industrial action Parte V azione sindacale
241.
Intimidation or annoyance by violence or otherwise. Intimidazioni o fastidio di violenza o di altro tipo.
— (1) A person commits an offence who, with a view to compelling another person to abstain from doing or to do any act which that person has a legal right to do or abstain from doing, wrongfully and without legal authority— -- (1) Una persona che commette un reato che, al fine di obbligare un'altra persona di astenersi dal fare o di fare qualsiasi atto che quella persona ha il diritto legale di fare o astenersi dal fare, ingiustamente e senza autorità giuridica -
(a) uses violence to or intimidates that person or his wife or children, or injures his property, (a) usi violenza o intimidates tale persona fisica o la moglie o dei figli, o leda la sua proprietà,
(b) persistently follows that person about from place to place, (b) persistentemente persona che segue circa da luogo a luogo,
(c) hides any tools, clothes or other property owned or used by that person, or deprives him of or hinders him in the use thereof, (c) pelli di eventuali strumenti, vestiti o altri beni di proprietà o utilizzati da tale persona, o lo priva di lui o ostacola l'uso,
(d) watches or besets the house or other place where that person resides, works, carries on business or happens to be, or the approach to any such house or place, or (d), orologi o besets la casa o altro luogo in cui risiede, opere, svolge la sua attività o si trova, o l'approccio a qualsiasi casa o sul luogo, o
(e) follows that person with two or more other persons in a disorderly manner in or through any street or road. (e) persona che segue con due o più altre persone in un modo disordinato o attraverso qualsiasi strada o su strada.
(2) A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding level 5 on the standard scale, or both. (2) Una persona colpevole di un reato ai sensi della presente sezione è responsabile di sintesi sulla convinzione di reclusione per un periodo non superiore a sei mesi o una multa non superiore a livello 5 sullo standard scala, o entrambi.
(3) A constable may arrest without warrant anyone he reasonably suspects is committing an offence under this section. (3) Un Constable maggio arresto senza mandato chiunque egli ragionevole sospetto sta commettendo un reato ai sensi della presente sezione.
Have Your Say: At Least Four Arrests Made at STWC march Dite la vostra: almeno quattro arresti effettuati a marzo STWC
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Attempted citizen’s arrest on Ken Livingstone Tentato l'arresto di cittadini a Ken Livingstone
- Spy laws track mobile phones Spy disposizioni legislative traccia i telefoni cellulari
- Anti-war demo draws thousands Contro la guerra demo attira migliaia
- Mobile phones ‘more dangerous than smoking’ Telefoni cellulari 'più pericoloso il fumo'
- Anti SOCPA Campaigners To Assert Right To Protest SOCPA attivisti anti far valere diritto di protestare
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abuso di crediti nei confronti di Monte Pentagono, i contraenti,
- Britain throws away £10bn of food every year Gran Bretagna butta via £ 10bn di cibo ogni anno
- Does Organic Really Mean Organic? Non significa veramente organica organica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Nuovo Whopper: Burger con un lato di Spie
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / IRAQ: Pressione di ridurre i costi, di truppe, Ceppi "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Legge degli Stati Uniti sotto la tortura è sempre illegale
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Kamikaze è stato a Guantanamo, dice US
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007