World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               World Anti-slavery Day世界反奴役日 Tuesday, December 2nd, 2008 星期二， 2008年12月二号
Kiwis urged to become part of the solution on World Anti-slavery Day新西兰敦促成为解决办法的一部分，对世界反奴役日 Although slavery was abolished worldwide in 1926, it is still a thriving industry today with between 600,000 to 800,000 people being trafficked every year.虽然废除了奴隶制全球于1926年，但它仍然是一个欣欣向荣的工业今天在600000之间，以80.0万人被贩卖，每年。 On World Anti-slavery Day (December 2) it is time for those in developing nations not only to speak out against the trade, but to be part of the solution, TEAR Fund Executive Director Stephen Tollestrup said.在世界反奴隶制纪念日（ 12月2日）现在是时候了，那些在发展中国家不仅要大声疾呼反对贸易，而是要成为解决办法的一部分，催泪基金执行主任斯蒂芬Tollestrup说。 “It is not enough to abolish slavery or to say it is wrong. “这是不够的，废除奴隶制，或说，这是错误的。 We need to attack the causes of why the trade still thrives, and at the root of all forms of slavery lies desperate poverty.我们需要攻击的原因，为什么贸易仍然猖獗，并从根本上所有形式的奴役是绝望的贫穷。 Abolishing slavery doesn’t make the problem go away.”废除奴隶制不会使问题消失。 “ The focus of TEAR Fund’s Christmas appeal, The Lost Children of the Himalayas is an example of a project where that approach is taking place, said Mr Tollestrup.重点催泪基金的圣诞节上诉，迷失儿童喜马拉雅山是一个例子，一个项目，在该办法正在发生，说： Tollestrup 。 TEAR Fund is working in Nepal to alleviate the sort of poverty that sees 10,000 Nepalese children trafficked into brothels in India every year.催泪基金是在尼泊尔的工作，以减轻排序的贫困认为10000尼泊尔儿童贩卖到妓院，印度每年。 “Traffickers prey on families made vulnerable by poverty, offering their children good jobs and a better life in India; but the reality is a degrading life of prostitution or bonded servitude.” “人口贩子的猎物家庭变得脆弱的贫困，他们的子女提供良好的就业机会和更美好的生活在印度;但现实是一种有辱人格的生活，卖淫或保税奴役。 ” By providing microenterprise initiatives, as well as farmer training and trade skills training, TEAR Fund through its partner Share and Care Nepal is creating employment locally.通过提供微型倡议，以及农民培训和贸易技能培训，催泪基金通过其合作伙伴共享和护理尼泊尔是当地创造就业机会。 The result is that family incomes are being boosted and nutritious food is being grown, so there is no need for parents to send their children away for work, he said.其结果是，家庭收入正在提高和有营养的食物正在增长，所以没有必要家长送子女以外的工作，他说。 In addition, families are being educated about the deceptions used by child traffickers and through the programme, traffic victims returning home are cared for and reintegrated back into the community.此外，家庭教育正对所使用的骗案贩卖儿童，并通过该方案，交通受害者回家的照顾，并重新融入社会。 TEAR Fund’s partner is also working closely with the authorities to apprehend traffickers.催泪基金的合作伙伴密切合作，还与有关当局逮捕人贩子。 Slavery today is defined as forced labour without pay under threat of violence.今天奴隶制的定义是强迫劳动的无薪下的暴力威胁。 - Slavery was abolished in England 1838, USA 1865, and Outlawed internationally in 1926 by the slave convention. -奴隶制被废除1 838年在英格兰，美国1 865年和取缔国际于1 926年由奴隶公约。 - UN Abolition of similar practices in 1956: Bonded labour, serfdom, sale of women into marriage, child labour. -联合国废止类似的做法在1 956年：保税劳工，农奴，买卖妇女的婚姻，童工现象。 - There are estimated 27 million slaves in the world today or 67 million if you include underpaid child labour -估计有2 700万奴隶在当今世界，或6 700万美元如果包括过低的童工 - The most common form of slavery is bonded labour used to repay family debt. -最常见形式的奴隶制是抵押劳工用于偿还家庭债务。 It impacts 20 million adults and children.它影响2000万成年人和儿童。 - About 300,000 are child soldiers or gang-pressed recruits for rebel factions. -关于三十点○○○万顷儿童兵或刚压新兵的反政府派别。 - About 600,000 to 800,000 people are trafficked internationally every year. -关于6 00000至8 00000人被贩卖的国际每年。 Approximately 80 per cent of them are women and children.大约有百分之八十是妇女和儿童。 - Slavery was officially abolished worldwide at the 1927 Slavery Convention, yet it continues to thrive thanks to the complicity of some governments and the ignorance of much of the world. -奴隶制被正式废除了全世界的1 927年禁奴公约，但它继续茁壮成长感谢共谋一些国家政府和无知，在世界许多地方。 - In the 2000 Refugee Report, “Trafficking in Women and Children: A Contemporary Manifestation of Slavery,” former Secretary of State Madeleine Albright calls human trafficking “the fastest growing criminal enterprise in the world.” -在2 000年的难民报告“贩卖妇女和儿童：一个现代奴隶制的表现， ”前美国国务卿奥尔布赖特呼吁贩卖人口“增长最快的犯罪企业在世界上。 ” - Slavery is an extremely profitable, international industry. -奴隶制是一个非常有利可图的，国际的行业。 Experts estimate trafficking in the US yields $9 billion every year.专家们估计贩运美国国债收益率90亿美元每年。 Around the world, trafficking in women for commercial sex purposes nets $6 billion per year.在世界各地，贩卖妇女的商业性用途的蚊帐60亿美元左右。 The trade of human flesh is so lucrative that authorities complain that even as they close in on one smuggling ring in the US, another one pops up.贸易的人肉是如此有利可图，当局抱怨说，即使他们在接近一个走私集团在美国，另一个弹出。 - The four most common types of slavery are: chattel slavery, debt bondage, forced labour, and sexual slavery. -这四个最常见的奴隶制是：动产奴役，债务劳役，强迫劳动和性奴役。 Have Your Say: World Anti-slavery Day 你说：世界反奴役日 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| US official: India knew of plot on Mumbai's coast美国官员：印度知道阴谋孟买海岸 Last post by Nostalgia @ 05:21 PM 最后职位怀旧@下午5时21分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Call For Radical Pub Crawls呼吁激进的酒吧检索 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:21 PM 最后的思考后人的白痴@下午5点21分 Time to tame City fat cats时间驯服市脂肪猫 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:15 PM 最后的思考后人的白痴@下午五点15 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的迹象表明，我们是在结束时间 Last post by Unregistered @ 01:59 PM 上次未注册后@下午1点59 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism阴谋与反犹太主义 Last post by Unregistered @ 01:15 PM 上次未注册后@下午1时15分 Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'.工资奴隶制和资本主义，说明'自由女神像情人。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时55分 George W. Bush Belongs in Prison美国总统布什在监狱中属于 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时51分 Progressive Historians: History of our Future.进步历史学家：历史是我们的未来。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM 最后的思考后人的白痴@下午12点39 The Dictatorship of the Proletariat.无产阶级专政的。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM 最后的思考后人的白痴@下午12点27分 US stock market plunges 680 points on signs of severe recession美国股市暴跌680点的迹象严重衰退 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM 最后的思考后人的白痴@下午12时12分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
