| |
  | Translate: Перевести:               World Anti-slavery Day Всемирное Анти-рабство день Tuesday, December 2nd, 2008 Вторника, 2 декабря 2008
Kiwis urged to become part of the solution on World Anti-slavery Day Киви призвал стать частью решения о всемирной борьбе с рабством день Although slavery was abolished worldwide in 1926, it is still a thriving industry today with between 600,000 to 800,000 people being trafficked every year. Хотя рабство было отменено во всем мире в 1926 году, она по-прежнему процветает индустрия сегодня период с 600000 до 800000 человек жертвами торговли людьми ежегодно. On World Anti-slavery Day (December 2) it is time for those in developing nations not only to speak out against the trade, but to be part of the solution, TEAR Fund Executive Director Stephen Tollestrup said. На Всемирном борьбе с рабством день (2 декабря), что настало время для тех, кто в развивающихся странах не только выступать против торговли, но и быть частью решения, слезоточивый Исполнительный директор Фонда Стефана Tollestrup сказал. “It is not enough to abolish slavery or to say it is wrong. "Это недостаточно для того, чтобы отменить рабство или сказать, что это неправильно. We need to attack the causes of why the trade still thrives, and at the root of all forms of slavery lies desperate poverty. Мы должны напасть на причины того, почему торговля все еще процветает, и на корень всех форм рабства лежит отчаянной нищете. Abolishing slavery doesn’t make the problem go away.” Отмена рабства не делает проблемы исчезнут ". The focus of TEAR Fund’s Christmas appeal, The Lost Children of the Himalayas is an example of a project where that approach is taking place, said Mr Tollestrup. В центре внимания слезоточивый Фонда Рождества апелляцию, The Lost Дети Гималаев является примером проекта, где этот подход имеет место, говорит г-н Tollestrup. TEAR Fund is working in Nepal to alleviate the sort of poverty that sees 10,000 Nepalese children trafficked into brothels in India every year. Tear Фонд работает в Непале в целях облегчения сортировки бедности, что видит 10000 непальских детей, которые перевозятся в публичные дома в Индии каждый год. “Traffickers prey on families made vulnerable by poverty, offering their children good jobs and a better life in India; but the reality is a degrading life of prostitution or bonded servitude.” "Торговцы добычей для семей в уязвимом положении в результате бедности, предлагая своим детям хорошую работу и лучшую жизнь в Индии, но реальность такова, унижающие достоинство жизнь проституцией или подневольным порабощения". By providing microenterprise initiatives, as well as farmer training and trade skills training, TEAR Fund through its partner Share and Care Nepal is creating employment locally. Предоставляя микропредприятий инициатив, а также профессиональной подготовки фермеров и торговых навыков, слезоточивый фонд через своего партнера Поделитесь и уход Непал является создание рабочих местах. The result is that family incomes are being boosted and nutritious food is being grown, so there is no need for parents to send their children away for work, he said. Результатом является то, что семейные доходы в настоящее время росту и питанию в настоящее время растет, поэтому нет необходимости для родителей отправлять своих детей за работу, сказал он. In addition, families are being educated about the deceptions used by child traffickers and through the programme, traffic victims returning home are cared for and reintegrated back into the community. Кроме того, семьям, которые осведомлены о deceptions используется торговцев детьми и в рамках этой программы, трафик жертв, возвращающихся домой, заботу и реинтеграции обратно в общины. TEAR Fund’s partner is also working closely with the authorities to apprehend traffickers. Tear партнером Фонда является также работает в тесном контакте с органами по задержанию торговцев наркотиками. Slavery today is defined as forced labour without pay under threat of violence. Рабство сегодня определяется как принудительный труд без оплаты под угрозой применения насилия. - Slavery was abolished in England 1838, USA 1865, and Outlawed internationally in 1926 by the slave convention. - Рабство было отменено в Англии 1838, США 1865, а также запрещены на международном уровне в 1926 году в рабском конвенции. - UN Abolition of similar practices in 1956: Bonded labour, serfdom, sale of women into marriage, child labour. - ООН отмене подобной практики в 1956 году: подневольный труд, крепостного права, продажа женщин в брак, детский труд. - There are estimated 27 million slaves in the world today or 67 million if you include underpaid child labour - Есть оценкам, 27 миллионов рабов в мире сегодня, или 67 миллионов, если вы включите недоплачивают детского труда - The most common form of slavery is bonded labour used to repay family debt. - Наиболее распространенной формой рабства, подневольный труд является использовали для погашения задолженности семью. It impacts 20 million adults and children. Это последствия 20 миллионов взрослых и детей. - About 300,000 are child soldiers or gang-pressed recruits for rebel factions. - О 300000 детей-солдат являются или групповое давление новобранцев для повстанческих группировок. - About 600,000 to 800,000 people are trafficked internationally every year. - О 600000 до 800000 человек являются жертвами торговли на международном уровне каждый год. Approximately 80 per cent of them are women and children. Примерно 80 процентов из них составляют женщины и дети. - Slavery was officially abolished worldwide at the 1927 Slavery Convention, yet it continues to thrive thanks to the complicity of some governments and the ignorance of much of the world. - Рабство было официально отменена во всем мире в 1927 году Конвенции о рабстве, но она продолжает процветать благодаря соучастию некоторых правительств и невежество значительной части мира. - In the 2000 Refugee Report, “Trafficking in Women and Children: A Contemporary Manifestation of Slavery,” former Secretary of State Madeleine Albright calls human trafficking “the fastest growing criminal enterprise in the world.” - В 2000 году беженцы докладе "Торговля женщинами и детьми: Проявления современного рабства", бывший государственный секретарь Мадлен Олбрайт призывает торговлей людьми "быстрорастущим уголовного предприятие в мире". - Slavery is an extremely profitable, international industry. - Рабство является чрезвычайно прибыльным, международные промышленности. Experts estimate trafficking in the US yields $9 billion every year. По оценкам экспертов оборот в США, урожайность 9 млрд. долл. США ежегодно. Around the world, trafficking in women for commercial sex purposes nets $6 billion per year. Во всем мире торговля женщинами для целей коммерческого секса сетей 6 млрд. долл. США в год. The trade of human flesh is so lucrative that authorities complain that even as they close in on one smuggling ring in the US, another one pops up. Торговля человеческого мяса является настолько прибыльной, что власти жалуются, что даже как они в тесном на одном кольце контрабандой в США, другой всплывает. - The four most common types of slavery are: chattel slavery, debt bondage, forced labour, and sexual slavery. - Четыре наиболее распространенных видов рабства являются: рабского труда, долговая кабала, принудительный труд и сексуальное рабство. Have Your Say: World Anti-slavery Day Ваши Скажи: Всемирное Анти-рабство день Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| US official: India knew of plot on Mumbai's coast США официальный: Индия знал о заговоре от побережья Мумбаи Last post by Nostalgia @ 05:21 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 05:21 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Call For Radical Pub Crawls Обратиться за радикальные Паб сканирует Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:21 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 05:21 PM Time to tame City fat cats Время приручить города кошках жира Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:15 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 05:15 PM Prophetic Signs that we are in the End Times Пророческий знак, что мы в последние времена Last post by Unregistered @ 01:59 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:59 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism И заговор с антисемитизмом Last post by Unregistered @ 01:15 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:15 PM Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. Заработной рабства и капитализма-Note "Свобода" Любители ". Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:55 вечера George W. Bush Belongs in Prison Джордж Буш относится в тюрьму Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:51 вечера Progressive Historians: History of our Future. Прогрессивная историков: история нашего будущего. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:39 вечера The Dictatorship of the Proletariat. Диктатура пролетариата. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:27 вечера US stock market plunges 680 points on signs of severe recession США фондовый рынок погружает 680 точек на признаки серьезного спада Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:12 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
