| |
  | Translate: 翻訳：               World Anti-slavery Day世界反奴隷制度の日 Tuesday, December 2nd, 2008 2008年12月2日（火）
Kiwis urged to become part of the solution on World Anti-slavery Day Kiwis世界アンチには、ソリューションの一部になることを求めた奴隷の日 Although slavery was abolished worldwide in 1926, it is still a thriving industry today with between 600,000 to 800,000 people being trafficked every year. 1926年に全世界では奴隷制度が廃止されたとしても、やはり、今日の繁栄業界との間600000から800000人が毎年人身売買されています。 On World Anti-slavery Day (December 2) it is time for those in developing nations not only to speak out against the trade, but to be part of the solution, TEAR Fund Executive Director Stephen Tollestrup said.世界アンチでは、奴隷の日（ 12月2日）は、これらの貿易相手だけを話すように発展途上国のための時間ですが、ソリューションの一部になることを、取れます基金常務取締役スティーブンTollestrupいる。 “It is not enough to abolish slavery or to say it is wrong. "これではない奴隷制度を廃止するか、十分に間違っていると言っている。 We need to attack the causes of why the trade still thrives, and at the root of all forms of slavery lies desperate poverty.私たちは、なぜ貿易は依然として成長の原因を攻撃する必要があると奴隷制度のあらゆる形態のルートに必死の貧困がある。 Abolishing slavery doesn’t make the problem go away.”奴隷制度廃止の問題を離れて行くことはありません。 " The focus of TEAR Fund’s Christmas appeal, The Lost Children of the Himalayas is an example of a project where that approach is taking place, said Mr Tollestrup.取れます基金のクリスマスアピールの焦点は、ヒマラヤのお子様は失われたプロジェクトが開催されていますがアプローチの一例です、ミスターTollestrupいる。 TEAR Fund is working in Nepal to alleviate the sort of poverty that sees 10,000 Nepalese children trafficked into brothels in India every year.ネパールの貧困を基金取れます10000ネパールの子供たちインドでは毎年の売春宿に人身売買と考えているの並べ替えを軽減に努めています。 “Traffickers prey on families made vulnerable by poverty, offering their children good jobs and a better life in India; but the reality is a degrading life of prostitution or bonded servitude.” "密売家族に貧困で脆弱性が存在するが、子供に良い仕事を提供し、インドでは、より良い生活を捕食するが、現実売春の分解人生や保税隷属している。 " By providing microenterprise initiatives, as well as farmer training and trade skills training, TEAR Fund through its partner Share and Care Nepal is creating employment locally.だけでなく、農家の研修や技能訓練microenterprise貿易イニシアチブを提供することで、取れます基金のパートナーの共有とケアネパールでローカルに雇用を生み出している。 The result is that family incomes are being boosted and nutritious food is being grown, so there is no need for parents to send their children away for work, he said.その結果、家族の収入と栽培されている栄養価の高い食べ物を促進されているので、両親は不要離れて働くために子供を送信している、と述べた。 In addition, families are being educated about the deceptions used by child traffickers and through the programme, traffic victims returning home are cared for and reintegrated back into the community.また、密売人の子供と家族のごまかしで使用されるプログラムを通して、交通被害者の帰国が行き届いている教育をされているとは、社会復帰。 TEAR Fund’s partner is also working closely with the authorities to apprehend traffickers.ファンドのパートナーにも密接には、当局との密売逮捕に努めています取れます。 Slavery today is defined as forced labour without pay under threat of violence.今日の無給で強制労働として暴力の脅威の下で定義されている奴隷。 - Slavery was abolished in England 1838, USA 1865, and Outlawed internationally in 1926 by the slave convention. -奴隷イングランド1 838年、アメリカ合衆国1 865年、 1 926年に廃止され、国際的には、スレーブ大会で非合法。 - UN Abolition of similar practices in 1956: Bonded labour, serfdom, sale of women into marriage, child labour. -国連の1 956年に廃止同様の慣行：保税労働、農奴制、女性の結婚セールには、児童労働。 - There are estimated 27 million slaves in the world today or 67 million if you include underpaid child labour世界で-2 7000000奴隷推計されている場合は、今日または6 7000000薄給の児童労働を含める - The most common form of slavery is bonded labour used to repay family debt. -奴隷制度の中で最も多いのは家族の借金を返済するために使用さ保税労働。 It impacts 20 million adults and children.それへの影響20000000大人と子供。 - About 300,000 are child soldiers or gang-pressed recruits for rebel factions. -会社概要3 00000子供兵士や暴力団反乱派の新兵を押している。 - About 600,000 to 800,000 people are trafficked internationally every year. -会社概要6 00000〜 8 00000人が毎年、国際的に売買されています。 Approximately 80 per cent of them are women and children.それらの約80 ％は女性と子供です。 - Slavery was officially abolished worldwide at the 1927 Slavery Convention, yet it continues to thrive thanks to the complicity of some governments and the ignorance of much of the world. -奴隷正式には、 1 927年奴隷条約は、まだいくつかの政府の連座して、世界の多くの無知のおかげで、全世界で成長を続けて廃止された。 - In the 2000 Refugee Report, “Trafficking in Women and Children: A Contemporary Manifestation of Slavery,” former Secretary of State Madeleine Albright calls human trafficking “the fastest growing criminal enterprise in the world.” -は、 2 000年の難民の報告書では女性と子どもで、 "人身売買：現代の奴隷の症状"と、元オルブライト国務長官は"企業の成長は、世界で最速の人身売買犯罪者"と呼ぶ。 - Slavery is an extremely profitable, international industry. -奴隷は、非常に有益な、国際的な業界です。 Experts estimate trafficking in the US yields $9 billion every year.専門家は、米国の利回りは毎年90億ドルで取引を推定した。 Around the world, trafficking in women for commercial sex purposes nets $6 billion per year.世界は、商業的性的目的のために女性の人身売買は年間約60億ドルネット。 The trade of human flesh is so lucrative that authorities complain that even as they close in on one smuggling ring in the US, another one pops up.人肉のように貿易当局は、彼らにも米国では1つの有利な密輸組織に近い文句は、別の1つが上がります。 - The four most common types of slavery are: chattel slavery, debt bondage, forced labour, and sexual slavery.奴隷制度-の4つの最も一般的な種類があります：動産奴隷制、債務奴隷、強制労働や性的奴隷制。 Have Your Say: World Anti-slavery Day あなたの言う：世界反奴隷制一日を過ごす Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| US official: India knew of plot on Mumbai's coast米政府当局者：インドムンバイの海岸に陰謀を知っていた Last post by Nostalgia @ 05:21 PM 05:21午後@里帰りで最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Call For Radical Pub Crawls請求過激なパブクロール Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:21 PM 05:21午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Time to tame City fat cats時間をならす市脂肪猫に Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:15 PM 05:15午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Prophetic Signs that we are in the End Times預言の兆しが我々は完タイムズされている Last post by Unregistered @ 01:59 PM 01:59午後@未登録の最終投稿 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism陰謀＆反ユダヤ主義 Last post by Unregistered @ 01:15 PM 01:15午後@未登録の最終投稿 Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'.賃金の奴隷と資本主義- '注：リバティ恋人' 。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM 12:55午後@マンの白痴思考によって最終投稿 George W. Bush Belongs in PrisonジョージWブッシュ大統領が属する刑務所で Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM 12:51午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Progressive Historians: History of our Future.進歩的歴史家：私たちの未来の歴史。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM 12:39午後@マンの白痴思考によって最終投稿 The Dictatorship of the Proletariat.プロレタリア独裁。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM 午後7:27 @マンの白痴思考によって最終投稿 US stock market plunges 680 points on signs of severe recession米国株式市場は深刻な景気後退の兆候に680ポイントplunges Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM 12:12午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
