| |
  | Translate: ترجمة :               World Anti-slavery Day العالم اليوم العالمي لمكافحة الرق Tuesday, December 2nd, 2008 الثلاثاء ، كانون الأول / ديسمبر 2nd ، 2008
Kiwis urged to become part of the solution on World Anti-slavery Day كيوي حثت لتصبح جزءا من الحل على العالم اليوم العالمي لمكافحة الرق Although slavery was abolished worldwide in 1926, it is still a thriving industry today with between 600,000 to 800,000 people being trafficked every year. ورغم أن ألغي الرق في جميع أنحاء العالم في عام 1926 ، فإنها لا تزال مزدهرة مع الصناعة اليوم بين 600000 إلى 800000 شخص يتم الاتجار بهم كل عام. On World Anti-slavery Day (December 2) it is time for those in developing nations not only to speak out against the trade, but to be part of the solution, TEAR Fund Executive Director Stephen Tollestrup said. على العالم اليوم العالمي لمكافحة الرق (2 كانون الأول / ديسمبر) ان الوقت قد حان لتلك الموجودة في الدول النامية ليس فقط في الكلام ضد التجارة ، ولكن ليكون جزءا من الحل المسيل للدموع المدير التنفيذي لصندوق Tollestrup قال ستيفن. “It is not enough to abolish slavery or to say it is wrong. وأضاف "لا يكفي لإلغاء الرق أو ليقول انه من الخطأ. We need to attack the causes of why the trade still thrives, and at the root of all forms of slavery lies desperate poverty. نحن في حاجة إلى هجوم أسباب لماذا لا تزال تزدهر التجارة ، وعلى الجذر من جميع أشكال الرق وتقع الفقر المدقع. Abolishing slavery doesn’t make the problem go away.” إلغاء الرق لا تجعل مشكلة تذهب بعيدا. " The focus of TEAR Fund’s Christmas appeal, The Lost Children of the Himalayas is an example of a project where that approach is taking place, said Mr Tollestrup. التركيز المسيل للدموع عيد الميلاد نداء للصندوق ، وفقد الأطفال من جبال الهيمالايا هي مثال للمشروع حيث أن هذا النهج يحدث ، وقال السيد Tollestrup. TEAR Fund is working in Nepal to alleviate the sort of poverty that sees 10,000 Nepalese children trafficked into brothels in India every year. وتعمل TEAR الصندوق في نيبال لتخفيف الفقر من النوع الذي يرى ان 10000 النيبالية الأطفال المتجر بهم إلى بيوت الدعارة في الهند كل عام. “Traffickers prey on families made vulnerable by poverty, offering their children good jobs and a better life in India; but the reality is a degrading life of prostitution or bonded servitude.” "المتاجرون فريسة على الأسر المعرضين للفقر ، وعرض أطفالهم وظائف جيدة وحياة أفضل في الهند ؛ لكن الواقع هو الحياة المهينة للبغاء أو الرهينة العبودية". By providing microenterprise initiatives, as well as farmer training and trade skills training, TEAR Fund through its partner Share and Care Nepal is creating employment locally. من خلال تقديم المبادرات والمشاريع الصغيرة ، فضلا عن تدريب المزارعين والتجارة والتدريب على المهارات المسيل للدموع الصندوق من خلال شريك الاسهم والعناية نيبال هو خلق فرص العمل محليا. The result is that family incomes are being boosted and nutritious food is being grown, so there is no need for parents to send their children away for work, he said. والنتيجة هي أن دخل الأسرة يتم تعزيزها ، والطعام المغذي ويجري حاليا نموا ، وذلك ليست هناك حاجة لالآباء في إرسال أبنائهم بعيدا عن العمل ، قال. In addition, families are being educated about the deceptions used by child traffickers and through the programme, traffic victims returning home are cared for and reintegrated back into the community. وبالإضافة إلى ذلك ، يجري أسر المتعلمين عن الخدع التي يستخدمها التجار ، والأطفال من خلال البرنامج ، ضحايا حركة المرور على العودة إلى ديارهم ويجري الاهتمام بها لإعادة العودة إلى المجتمع. TEAR Fund’s partner is also working closely with the authorities to apprehend traffickers. TEAR الصندوق شريك هو أيضا العمل بشكل وثيق مع السلطات للقبض على تجار المخدرات. Slavery today is defined as forced labour without pay under threat of violence. العبودية اليوم هو الذي يعرف بأنه السخرة دون أجر تحت تهديد العنف. - Slavery was abolished in England 1838, USA 1865, and Outlawed internationally in 1926 by the slave convention. -- وقد ألغي الرق في انكلترا 1838 ، الولايات المتحدة الأمريكية عام 1865 ، والمحظورة دوليا في عام 1926 من جانب اتفاقية السلافية. - UN Abolition of similar practices in 1956: Bonded labour, serfdom, sale of women into marriage, child labour. -- الامم المتحدة للقضاء على ممارسات مماثلة في عام 1956 : العمل الاستعبادي ، القنانة ، بيع للمرأة في الزواج ، وعمل الأطفال. - There are estimated 27 million slaves in the world today or 67 million if you include underpaid child labour -- هناك 27 مليون دولار ويقدر العبيد في العالم اليوم أو 67 مليون دولار اذا كنت دون المستوى تشمل عمل الأطفال - The most common form of slavery is bonded labour used to repay family debt. -- الأكثر شيوعا هو شكل من أشكال العبودية والسخرة تستخدم لتسديد ديون العائلة. It impacts 20 million adults and children. ومن الآثار 20 مليون نسمة من البالغين والأطفال. - About 300,000 are child soldiers or gang-pressed recruits for rebel factions. -- ما يقرب من 300000 من الجنود الأطفال أو عصابة من ضغوط المجندين لفصائل المتمردين. - About 600,000 to 800,000 people are trafficked internationally every year. -- ما يقرب من 600000 إلى 800000 شخص يتم الاتجار بهم دوليا كل عام. Approximately 80 per cent of them are women and children. حوالي 80 في المائة منهم من النساء والأطفال. - Slavery was officially abolished worldwide at the 1927 Slavery Convention, yet it continues to thrive thanks to the complicity of some governments and the ignorance of much of the world. -- إلغاء الرق رسميا في جميع أنحاء العالم في 1927 والاتفاقية الخاصة بالرق ، بيد أنها لا تزال تزدهر بفضل تواطؤ بعض الحكومات والجهل في كثير من أنحاء العالم. - In the 2000 Refugee Report, “Trafficking in Women and Children: A Contemporary Manifestation of Slavery,” former Secretary of State Madeleine Albright calls human trafficking “the fastest growing criminal enterprise in the world.” -- وفي تقرير عام 2000 للاجئين ، "الاتجار بالنساء والأطفال : الأشكال المعاصرة للرق ،" السابق وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت تدعو الاتجار بالبشر "الأسرع نموا في المنظمة الإجرامية في العالم". - Slavery is an extremely profitable, international industry. -- الرق هي مربحة للغاية ، والصناعة الدولية. Experts estimate trafficking in the US yields $9 billion every year. وتشير تقديرات الخبراء الى الاتجار في الولايات المتحدة غلة 9 مليارات دولار كل عام. Around the world, trafficking in women for commercial sex purposes nets $6 billion per year. في جميع أنحاء العالم ، والاتجار بالنساء لأغراض الجنس التجاري شبكات 6 بلايين دولار في السنة. The trade of human flesh is so lucrative that authorities complain that even as they close in on one smuggling ring in the US, another one pops up. تجارة اللحم البشري هو ذلك المربحة التي تشكو من أن السلطات حتى لأنها في وثيقة واحدة على عصابة تهريب في الولايات المتحدة ، حتى آخر واحد الملوثات العضوية الثابتة. - The four most common types of slavery are: chattel slavery, debt bondage, forced labour, and sexual slavery. -- أربعة الأكثر شيوعا من أنواع العبودية هي : العبودية ، عبودية الدين ، والعمل القسري ، والرق الجنسي. Have Your Say: World Anti-slavery Day قل كلمتك : العالم اليوم العالمي لمكافحة الرق Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| US official: India knew of plot on Mumbai's coast مسؤول اميركي : الهند يعلم من مؤامرة على ساحل مومباى Last post by Nostalgia @ 05:21 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:21 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Call For Radical Pub Crawls دعوة لالراديكالي بالزحف إلى حانة Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:21 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:21 م Time to tame City fat cats مدينة الوقت لترويض القطط السمان Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:15 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:15 م Prophetic Signs that we are in the End Times النبوية التي علامات أننا في النهاية تايمز Last post by Unregistered @ 01:59 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:59 م Icke. Conspiracy & Anti-Semitism & مؤامرة معاداة السامية Last post by Unregistered @ 01:15 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:15 م Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. الرق في الأجور بين الرأسمالية وملاحظة 'أحباء الحرية'. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:55 م George W. Bush Belongs in Prison ينتمي جورج دبليو بوش في السجن Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:51 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:51 م Progressive Historians: History of our Future. التقدمي المؤرخون تاريخ ومستقبلنا. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:39 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:39 م The Dictatorship of the Proletariat. ديكتاتورية البروليتاريا. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:27 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:27 م US stock market plunges 680 points on signs of severe recession سوق البورصة في الولايات المتحدة يغرق 680 نقطة على علامات ركود حاد Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:12 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:12 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
