What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Что интересного и Стук Что нужно знать о питьевой воде
By Leigh Erin Connealy, MD К Ли Эрин Connealy, MD | The National Resources Defense Council (NRDC), an environmental action organization, recently conducted an in-depth study into the quality of drinking water across the United States. | Национальный совет обороны ресурсов (NRDC), природоохранной деятельности организации, недавно провели углубленные исследования на качество питьевой воды по всем Соединенным Штатам. Reviewing the tap water quality data for 19 major US cities, including Los Angeles, they compiled their findings and made them available to the public in June of 2003. Анализируя качество водопроводной воды для данных 19 крупных городах США, включая Лос-Анджелес, они составляются свои выводы, и сделал их доступными для общественности в июне 2003 года. 11 contaminants were labeled to be of “high concern” or “some concern” for the LA area’s water supply. 11 загрязняющих веществ были помечены иметь "высокий интерес" или "определенную озабоченность" по Л. области водоснабжения. Since much of Los Angeles and Orange County Поскольку большая часть Лос-Анджелеса и Orange County drinking water питьевой воды comes from the same two sources, the Colorado River and Northern California, this information should be of note to those living in the Orange County area. поступает из двух источников же, река Колорадо и Северной Калифорнии, эту информацию следует отметить, людям, живущим в Orange County области.
Five contaminants fell under the “high concern” category, including Lead, Perchlorate, Radon, Haloacetic Acids (HAAs) and Total Trihalomethanes (TTHMs). Пять загрязняющих веществ подпадает под "высокую обеспокоенность" категории, в том числе свинца, перхлорат, радон, Haloacetic кислот (Хаас) и "Тоталь" Trihalomethanes (TTHMs).
Lead Вести
Lead is a heavy metal that generally enters the drinking supplies due to the corrosion of pipes, plumbing or faucets. Свинец тяжелых металлов, которые обычно поступает питьевая поставок из-за коррозии трубы, сантехника и смесители. Often, the lead levels of the Часто, привести уровень water воды at your home are much higher than the levels from the water’s source. из своего дома гораздо выше, чем уровни воды из исходного кода. This is usually the result of contamination that may be occurring at your home, due to old or corroded pipes. Это, как правило, результатом загрязнения, которые могут иметь место в Вашей семье, из-за старой или проржавевших труб. The national standard (NS) for lead, as determined by Национальный стандарт (NS) для свинца, как это определено the EPA EPA , is 15 ppb. , Составляет 15 частей на миллиард.
Health Effects: Infants, young children and Медицинские последствия: младенцев, детей младшего возраста и pregnant women беременных женщин are particularly susceptible to the adverse effects of lead. Особо уязвимы к неблагоприятному воздействию свинца. In serious cases, poisoning can cause permanent brain damage and, in less severe cases, can cause children to suffer from decreased intelligence and problems with growth, development and behavior. В серьезных случаях отравление может вызвать постоянное повреждение мозга, а в менее серьезных случаях может вызывать дети страдают от сократилось разведки и проблем с ростом, развитием и поведением. In adults, lead can increase blood pressure, harm kidney function, adversely affect the nervous system and damage red blood cells. У взрослых, может привести повышение артериального давления, функции почек, ущерб, что отрицательно влияет нервной системы и повреждение красных кровяных клеток.
Perchlorate Перхлорат
Perchlorate in the water usually comes from rocket fuel spills or leaks at military facilities. Перхлората в воде, как правило, исходит от ракетного топлива разливов или утечек на военных объектах. Additionally, Кроме того, perchlorate перхлорат is used in a variety of products and applications, including electronic tubes, vehicle airbags, leather tanning and fireworks. используется в различных продуктов и приложений, в том числе электронных трубок, автомобильные подушки безопасности, дубления кожи и фейерверки. The NS is 4 ppb, however no level has been determined to be safe. NS составляет 4 частей на миллиард, однако уровень не был определен, не помешает.
Health Effects: Perchlorate disrupts the Медицинские последствия: перхлорат нарушает thyroid щитовидной железы function and is a suspected функции и подозреваемых carcinogen канцероген . Changes in thyroid hormone levels can result in thyroid gland tumors. Изменения в уровне гормонов щитовидной железы может привести к опухоли щитовидной железы. In children, thyroid disruption can adversely affect proper development and in adults it can interfere with metabolism regulation. У детей, нарушение щитовидной железы может самым негативным образом отразиться должного развития и у взрослых, он может вмешиваться в метаболизм регулирования. Disruption of the thyroid in pregnant women may impact the fetus and result in delayed development and decreased learning ability. Нарушение щитовидной железы у беременных женщин может повлиять плода и привести к задержкой развития и снижение способности приобретать знания.
Radon Радон
Radon is a radioactive gas that results from the natural breakdown of uranium in the ground. Радон является радиоактивным газом, что в результате распада природного урана в земле. The NS is an average of 300 pCi/L. NS это в среднем 300 pCi / Л.
Health Effects: Radon is known to cause Медицинские последствия: Радон, как известно, вызывают lung cancer рак легких . No level is considered to be safe and a single particle of radon can cause Нет уровень считается безопасной и единой частицы радона может вызвать cancer рак . The EPA estimates that radon in drinking water causes approximately 168 deaths from lung and EPA считает, что радон в питьевой воде вызывает примерно 168 случаев смерти от легких и stomach cancer рак желудка each year (89% from lung cancer caused by breathing radon released to the indoor air from water, 11% from stomach cancer caused by consuming water that contains radon). ежегодно (89% от рака легких, вызванных радоном дыхание освобождены в помещениях воздух из воды, 11% от рака желудка в результате потребления воды, содержащей радон). Radon is the second leading cause of lung cancer in the US, after smoking. Радон является второй ведущей причиной развития рака легких в США после курения.
Haloacetic Acids (HAAs)/Total Trihalomethanes (TTHMs) Haloacetic кислот (Хаас) / Общий Trihalomethanes (TTHMs)
HAAs and TTHMs are volatile organic contaminates often referred to as disinfection by-products or organochlorines and result when Хаас и TTHMs являются летучие органические загрязняет часто называют дезинфекции побочными продуктами или хлорорганических и результат, когда chlorine хлор used to disinfect drinking water interacts with organic matter in the water. используется для дезинфекции питьевой воды взаимодействует с органическими веществами в воде. The Определенный артикль EPA has classified some TTHMs as probable human carcinogens. имеет некоторые TTHMs классифицируются как вероятный человека канцерогены. The NS for HAAs is an average of 60 ppb and for TTHMs, an average of 80 ppb. NS для Хаас является среднем на 60 частей на миллиард, и для TTHMs, в среднем в размере 80 частей на миллиард.
Health Effects: Disinfection by-products have been linked to cancers of the bladder, pancreas, colon, rectum, brain, and childhood leukemia. Медицинские последствия: Дезинфекция побочные продукты были увязаны с раковых заболеваний мочевого пузыря, поджелудочной железы, толстой кишки, прямой кишки, головного мозга, лейкемии и детства.
The following six contaminants fall under the category of “some concern”: Следующих шести загрязняющих веществ подпадает под категорию "некоторую озабоченность":
Cryptosporidium Cryptosporidium
Cryptosporidium is a waterborne parasite that lives and reproduces by the millions in both animal and human intestines until it is shed in the feces. Cryptosporidium является воду паразита, который живет и воспроизводится в миллионы людей в обоих животных и человека кишки, пока она не будет пролито в калом. The NS is 0. NS равен 0.
Health Effects: Cryptosporidium can cause severe diarrhea, nausea, abdominal cramping and fever for up to 2 weeks. Медицинские последствия: Cryptosporidium может вызвать сильную диарею, тошноту, брюшной cramping и лихорадка на срок до 2 недель. Currently there is no antibiotic that can kill the parasite. В настоящее время не существует антибиотиков, которые могут убить паразита. It poses a significant health risk to children and those with weakened immune systems. Она создает значительный риск для здоровья детей и лиц с ослабленной иммунной систем.
Total Coliform Bacteria (TCM) Всего Coliform бактерий (ТСМ)
TCM is a broad class of За тысячу кубометров является широкий класс bacteria бактерии , many of which live in the intestines of humans and animals. , Многие из которых живут в кишечнике людей и животных. Most coliform bacteria are harmless, however their presence indicates that the water may contain harmful bacteria such as E. coli. Большинство колиформными бактерии безвредны, однако их присутствие свидетельствует о том, что вода может содержать вредные бактерии, такие, как E. титр. The NS for TCM is 0. NS за тысячу кубометров будет равен 0.
Arsenic Мышьяк
Arsenic found in drinking supplies comes from mining, industrial processes, past use of Мышьяк в питьевой поставок исходит от добычи полезных ископаемых, промышленные процессы, использование последних arsenic мышьяк containing pesticides, and natural leaching erosion from rock. , содержащих пестициды и природных выщелачивания эрозии горных пород. Currently the NS for arsenic is 50 ppb but will be lowered to 10 ppb in 2006. В настоящее время NS для мышьяка составляет 50 частей на миллиард, однако он будет снижен до 10 частей на миллиард в 2006 году.
Health Effects: Arsenic is toxic to humans and a known carcinogen. Медицинские последствия: Мышьяк является токсичным для людей и известных канцерогенов. The National Academy of Sciences (NAS) has determined that arsenic in drinking water is known to cause cancer of the bladder, skin and lungs. Национальная академия наук (NAS) пришла к выводу, что мышьяка в питьевой воде, как известно, вызывают рак мочевого пузыря, кожи и легких. An NAS report published in 2001 stated that a person who drinks 2 liters of water a day (containing 10 ppb arsenic) has a lifetime total fatal cancer risk greater than 1 in 333. НАН докладе, опубликованном в 2001 году заявил, что лица, которые напитки 2 литра воды в день (10 частей на миллиард, содержащие мышьяк) имеет срок службы общей смертельной риска развития рака более чем 1 на 333.
Chromium Хром
Chromium is a naturally occurring metal used in industrial processes, including metal plating for chrome bumpers and making stainless steel, paint, rubber and wood preservatives. Хром является естественным металлов, используемых в промышленных процессах, в том числе металлических покрытий для хромом бамперов и сделать из нержавеющей стали, покраска, каучука и древесины. The NS for NS для chromium хром is 100 ppb. составляет 100 частей на миллиард.
Health Effects: Chromium ingestion can cause a host of health problems, ranging form skin irritation to damage to kidney, liver and nerve tissue. Медицинские последствия: Хром желудочно-кишечный тракт может вызвать множество проблем со здоровьем, начиная виде раздражения кожи на повреждение почек, печени и нервных тканей.
Gross Alpha Radiation (GAR)/Gross Beta Radiation (GBR) Валовой Альфа-излучения (GAR) / Валовой бета-излучения (Великобритания)
GAR and GBR generally result from the decay of radioactive minerals in underground rocks and are sometimes by-products of the mining and nuclear industries. GAR и Великобритания в целом в результате распада радиоактивных минералов в подземных горных пород и иногда побочных продуктов добычи и ядерной промышленности. The NS for GAR is an average of 15 pCi/L and for GBR, an average of 50 pCi/L. NS для GAR это в среднем 15 pCi / L и НРК, в среднем 50 pCi / Л.
Health Effects: No level of exposure to GAR or GBR is considered safe as they are both radioactive and can cause cancer. Медицинские последствия: Нет уровня воздействия GAR или Великобритания считается безопасным, поскольку они оба являются радиоактивными и могут вызывать раковые заболевания.
Uranium Уран
Uranium is released from minerals in the ground, often as the result of mining or as a by-product of the nuclear industry. Уран освобождается от полезных ископаемых в местах, зачастую в результате добычи или как побочный продукт ядерной промышленности. The NS for uranium is 30 micrograms/L. NS для урана составляет 30 мкг / л
Health Effects: Uranium is radioactive and known to cause cancer when ingested. Медицинские последствия: это радиоактивный уран и, насколько известно, вызывают рак, когда попадает. The EPA has determined that it causes serious kidney damage at levels above 300 mcg/L. EPA установило, что он вызывает серьезные повреждения почек на уровнях выше 300 мкг / л
While Orange County has strict regulations on the quality of drinking water, you should still be aware of what is coming out of your tap. Хотя Orange County имеет строгие правила, касающиеся качества питьевой воды, надо еще иметь в виду, что это выходит из вашего крана. The EPA established national standards are determined to be the highest level of contaminants allowed in the water. EPA созданы национальные стандарты определены как высокий уровень загрязнения допускается в воде. The NRDC however, maintains that no level of any of these contaminants is safe. NRDC однако, не утверждает, что уровень любого из этих веществ является безопасным.
So what can you do? Так что же можно сделать? First, contact the EPA for a list of state-certified labs that can test the water at your home. Во-первых, обратитесь за EPA перечень государственных сертифицированных лабораторий, которые могут проверить воду на ваш дом. Finding out what is in your Выяснение того, что в вашем tap water водопроводной воды can help you to determine what kind of filtration system is right for you. может помочь вам определить, какая система фильтрации подходит вам. Your water standards should be higher than the EPA’s to ensure the safety of your family. Ваша вода стандарты должны быть выше, чем в EPA для обеспечения безопасности вашей семьи.
When choosing a water filtration system, I recommend a unit that also regulates the pH level of your water like Jupiter Melody by Ion Life available through perfectlyhealthy at ( При выборе системы фильтрации воды, я рекомендую подразделение, которое также регулирует уровень рН воду, как Юпитер Мелодия на Иона Жизнь через perfectlyhealthy на ( www.perfectlyhealthy.net ) . ). Proper pH levels can further protect you from any contaminants that you might come in contact with and also ward off disease and infection. Надлежащее рН уровней могут еще больше защитит вас от любых загрязнителей, что вы, может быть, придет в контакт с, а также угрозы болезни и инфекции. You want to drink water that reaches a pH level of approximately 9.0 while trying to maintain a blood pH level of 7.43. Вы хотите пить воду, которая достигает рН уровне примерно 9,0, пытаясь поддерживать рН крови уровня 7,43.
For a list of state-certified labs, call the EPA’s hotline at 800-426-4791 or go online at ( В перечень государственных сертифицированных лабораторий, позвоните по телефону горячей линии в ЕПА на 800-426-4791 или искать в Интернете по адресу ( www.epa.gov/safewater/privatewells/labs.html www.epa.gov / safewater / privatewells / labs.html ) . ). To review the entire report by the NRDC, visit their website at ( Чтобы просмотреть весь доклад NRDC, зайдите на сайт ( www.nrdc.org ) . ). I recommend the Jupiter Melody Ionizer available through perfectlyhealthy, it excludes contaminants from your drinking water as well as providing a pH level of approximately 9.0. Я рекомендую Юпитера Мелодия Ionizer через perfectlyhealthy, она исключает из своего загрязняющих питьевую воду, а также предоставления рН уровне примерно 9,0. Visit ( Посещение ( www.perfectlyhealthy.net ) for more information. ) Для более подробной информации.
Have Your Say: What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Были ли сказать: что на водопроводной и то, что вам нужно знать о питьевой воде
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:38 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 14 августа 2008 года в 10:38 вечера и не была подана в соответствии с Contributions & Guests Вклады и гостей . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- Study suggests cancer risk from depleted uranium Исследование предполагает, риск ракового заболевания из обедненного урана
- A Deeper Look At Drugs In Our Tap Water Глубже взглянуть на наркотики в нашей водопроводной воде
- Drug traces found in US water supply Найдены следы наркотиков в США водоснабжения
- Cannabis may prevent breast cancer Марихуана может предотвратить рак молочной железы
- 60 minutes after drinking soda 60 минут после питьевой соды
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights Channel 4 журналиста решетки над организаторами Олимпийских игр в области прав человека
- India to examine protest deaths Индию для изучения протеста против смерти
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide Руанда: маскировки Правда о геноциде
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you Еще одна неудобная истина: финансовый Армагеддон, подходит к кино рядом с Вами
- British libel laws violate human rights, says UN Британские законы о клевете нарушают права человека, говорится ООН
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Что интересного и Стук Что нужно знать о питьевой воде
- BAE case in the Lords BAE дело в лордов
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Гуантанамо общие призывы 2nd целом "хулиганства"
- Antiwar activists seek expanded police probe Антивоенный активисты стремятся расширить полиции зонд
- Is Perpetual War Our Future? Является ли война вечное наше будущее? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era Обучение Wrong Уроки Буша Эры
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
