What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Qual é a Tap eo que você precisa saber sobre Água Potável
By Leigh Erin Connealy, MD Por Leigh Erin Connealy, MD | The National Resources Defense Council (NRDC), an environmental action organization, recently conducted an in-depth study into the quality of drinking water across the United States. | O Conselho Nacional Resources Defense (NRDC), uma acção ambiental organização, recentemente realizado um estudo aprofundado sobre a qualidade da água potável em todo os Estados Unidos. Reviewing the tap water quality data for 19 major US cities, including Los Angeles, they compiled their findings and made them available to the public in June of 2003. Rever o toque de qualidade da água de dados para 19 E.U. grandes cidades, incluindo Los Angeles, eles compilou os seus resultados e os colocou à disposição do público em junho de 2003. 11 contaminants were labeled to be of “high concern” or “some concern” for the LA area’s water supply. 11 contaminantes foram marcados como sendo de "grande preocupação" ou "alguma preocupação" para o LA da área do abastecimento de água. Since much of Los Angeles and Orange County Desde muito do Los Angeles e Orange County drinking water água potável comes from the same two sources, the Colorado River and Northern California, this information should be of note to those living in the Orange County area. provém de duas fontes do mesmo, o rio Colorado e do Norte da Califórnia, esta informação deve ser de nota para as pessoas que vivem na área Orange County.
Five contaminants fell under the “high concern” category, including Lead, Perchlorate, Radon, Haloacetic Acids (HAAs) and Total Trihalomethanes (TTHMs). Cinco contaminantes caiu sob o "grande preocupação" categoria, incluindo chumbo, perclorato, Radon, Haloacetic Acids (Haas) e Trihalometanos Total (TTHMs).
Lead Conduzir
Lead is a heavy metal that generally enters the drinking supplies due to the corrosion of pipes, plumbing or faucets. O chumbo é um metal pesado que geralmente entra no potável fornecimentos devido à corrosão dos encanamentos, canalizações ou torneiras. Often, the lead levels of the Muitas vezes, os níveis de chumbo a water água at your home are much higher than the levels from the water’s source. em sua casa são muito mais elevados que os níveis da água da fonte. This is usually the result of contamination that may be occurring at your home, due to old or corroded pipes. Este é geralmente o resultado de contaminação que pode ser que ocorram na sua casa, devido à idade ou canos corroídos. The national standard (NS) for lead, as determined by A norma nacional (NS) para o chumbo, conforme determinado pelo the EPA os APE , is 15 ppb. , É de 15 ppb.
Health Effects: Infants, young children and Impactos à saúde: Bebés, crianças e jovens pregnant women mulheres grávidas are particularly susceptible to the adverse effects of lead. são particularmente sensíveis aos efeitos adversos do chumbo. In serious cases, poisoning can cause permanent brain damage and, in less severe cases, can cause children to suffer from decreased intelligence and problems with growth, development and behavior. Em casos graves, pode causar envenenamento dano cerebral permanente, e, em casos menos graves, pode provocar as crianças a sofrer de problemas com a inteligência ea diminuição do crescimento, desenvolvimento e comportamento. In adults, lead can increase blood pressure, harm kidney function, adversely affect the nervous system and damage red blood cells. Em adultos, o chumbo pode aumentar a pressão arterial, função renal prejudicar, afectar negativamente o sistema nervoso e danificar os glóbulos vermelhos.
Perchlorate Perclorato
Perchlorate in the water usually comes from rocket fuel spills or leaks at military facilities. Perclorato na água geralmente vem de foguete de combustível derrames ou vazamentos em instalações militares. Additionally, Adicionalmente, perchlorate perclorato is used in a variety of products and applications, including electronic tubes, vehicle airbags, leather tanning and fireworks. é usado em uma variedade de produtos e aplicações, incluindo tubos eletrônicos, veículos airbags, curtimento de couro e de fogos de artifício. The NS is 4 ppb, however no level has been determined to be safe. O NS é de 4 ppb, porém não foi determinado nível de ser seguro.
Health Effects: Perchlorate disrupts the Impactos à saúde: perturba o perclorato thyroid tiróide function and is a suspected função e é um suspeito carcinogen cancerígena . Changes in thyroid hormone levels can result in thyroid gland tumors. Alterações nos níveis da hormona tiroideia podem resultar em tumores da glândula tiróide. In children, thyroid disruption can adversely affect proper development and in adults it can interfere with metabolism regulation. Em crianças, perturbações da tiróide pode afectar negativamente correcto desenvolvimento e em adultos que pode interferir com o metabolismo regulamentação. Disruption of the thyroid in pregnant women may impact the fetus and result in delayed development and decreased learning ability. A ruptura da tiróide em mulheres grávidas pode prejudicar o feto e resultar em atraso de desenvolvimento e diminuição da capacidade da aprendizagem.
Radon Radon
Radon is a radioactive gas that results from the natural breakdown of uranium in the ground. O radão é um gás radioactivo que resulta da repartição de urânio natural no terreno. The NS is an average of 300 pCi/L. O NS é uma média de 300 PCI / L.
Health Effects: Radon is known to cause Efeitos da Saúde: O radão é conhecida por causar lung cancer o cancro do pulmão . No level is considered to be safe and a single particle of radon can cause No nível é considerado seguro e de uma única partícula de rádon pode causar cancer câncer . The EPA estimates that radon in drinking water causes approximately 168 deaths from lung and A EPA estima que rádon na água potável provoca cerca de 168 mortes e de pulmão stomach cancer cancro do estômago each year (89% from lung cancer caused by breathing radon released to the indoor air from water, 11% from stomach cancer caused by consuming water that contains radon). cada ano (89% de câncer do pulmão causado pela respiração rádon libertado para o ar interior de água, 11% a partir de cancro do estômago causada por consumir água que contenha radão). Radon is the second leading cause of lung cancer in the US, after smoking. O radão é a segunda causa de câncer no pulmão os E.U., depois de fumar.
Haloacetic Acids (HAAs)/Total Trihalomethanes (TTHMs) Haloacetic Acids (Haas) / Total Trihalometanos (TTHMs)
HAAs and TTHMs are volatile organic contaminates often referred to as disinfection by-products or organochlorines and result when Haas e TTHMs são orgânicos voláteis contamina muitas vezes referida como a desinfecção de produtos ou organoclorados e quando resultado chlorine cloro used to disinfect drinking water interacts with organic matter in the water. usado para desinfectar a água potável interage com a matéria orgânica na água. The O EPA APE has classified some TTHMs as probable human carcinogens. tem algumas TTHMs classificados como prováveis carcinogéneos humanos. The NS for HAAs is an average of 60 ppb and for TTHMs, an average of 80 ppb. A NS de Haas é uma média de 60 ppb e para TTHMs, uma média de 80 ppb.
Health Effects: Disinfection by-products have been linked to cancers of the bladder, pancreas, colon, rectum, brain, and childhood leukemia. Impactos à saúde: Desinfecção subprodutos ter sido ligado a câncer da bexiga, pâncreas, cólon, recto, cérebro e leucemia infância.
The following six contaminants fall under the category of “some concern”: As seguintes seis contaminantes cair sob a categoria de "alguma preocupação":
Cryptosporidium Cryptosporidium
Cryptosporidium is a waterborne parasite that lives and reproduces by the millions in both animal and human intestines until it is shed in the feces. Cryptosporidium é um parasita que a vida aquática e reproduz pelos milhões em ambos os intestinos animal e humana até que seja eliminado nas fezes. The NS is 0. O NS é 0.
Health Effects: Cryptosporidium can cause severe diarrhea, nausea, abdominal cramping and fever for up to 2 weeks. Impactos à saúde: Cryptosporidium podem causar graves diarréia, náuseas, dor abdominal e febre cramping para até 2 semanas. Currently there is no antibiotic that can kill the parasite. Actualmente não existe qualquer antibiótico que pode matar o parasita. It poses a significant health risk to children and those with weakened immune systems. Ela representa um significativo risco sanitário para as crianças e as pessoas com sistema imunológico enfraquecido.
Total Coliform Bacteria (TCM) Bactérias Coliformes totais (TCM)
TCM is a broad class of TCM-se uma ampla classe de bacteria bactérias , many of which live in the intestines of humans and animals. , Muitos dos quais vivem nos intestinos de seres humanos e animais. Most coliform bacteria are harmless, however their presence indicates that the water may contain harmful bacteria such as E. coli. A maior parte das bactérias coliformes são inofensivos, porém sua presença indica que a água pode conter bactérias nocivas, tais como E. coli. The NS for TCM is 0. A NS de TCM é 0.
Arsenic Arsénio
Arsenic found in drinking supplies comes from mining, industrial processes, past use of Arsénio encontrado no abastecimento potável provém de mineração, os processos industriais, uso do passado arsenic arsénio containing pesticides, and natural leaching erosion from rock. contenham pesticidas, lixiviação e erosão natural de rocha. Currently the NS for arsenic is 50 ppb but will be lowered to 10 ppb in 2006. Atualmente o NS para o arsénio é de 50 ppb, mas será reduzido para 10 ppb, em 2006.
Health Effects: Arsenic is toxic to humans and a known carcinogen. Efeitos da Saúde: O arsénio é tóxico para o homem e um conhecido agente cancerígeno. The National Academy of Sciences (NAS) has determined that arsenic in drinking water is known to cause cancer of the bladder, skin and lungs. A National Academy of Sciences (NAS) determinou que o arsénio na água potável é conhecida por causar cancro da bexiga, pele e pulmões. An NAS report published in 2001 stated that a person who drinks 2 liters of water a day (containing 10 ppb arsenic) has a lifetime total fatal cancer risk greater than 1 in 333. NAS um relatório publicado em 2001, afirmou que uma pessoa que bebidas 2 litros de água por dia (contendo 10 ppb arsénio) tem uma duração total de cancro mortal risco maior do que 1 em cada 333.
Chromium Cromo
Chromium is a naturally occurring metal used in industrial processes, including metal plating for chrome bumpers and making stainless steel, paint, rubber and wood preservatives. Cromo é uma ocorrência natural metal utilizado em processos industriais, incluindo placas de metal cromados pára-choques e de tomada de aço inoxidável, tintas, borracha e de preservação da madeira. The NS for O NS para chromium crómio is 100 ppb. é de 100 ppb.
Health Effects: Chromium ingestion can cause a host of health problems, ranging form skin irritation to damage to kidney, liver and nerve tissue. Impactos à saúde: Cromo ingestão pode causar uma série de problemas de saúde, que vão formar a irritação cutânea danos ao rim, fígado e tecido nervoso.
Gross Alpha Radiation (GAR)/Gross Beta Radiation (GBR) A radiação alfa Bruto (GAR) / Beta Radiation Bruto (GBR)
GAR and GBR generally result from the decay of radioactive minerals in underground rocks and are sometimes by-products of the mining and nuclear industries. GAR e GBR geralmente resultam do decaimento radioactivo de rochas e minerais nos subterrâneos são, por vezes, sub-produtos da exploração mineira e de indústrias nucleares. The NS for GAR is an average of 15 pCi/L and for GBR, an average of 50 pCi/L. A NS de TAG é uma média de 15 PCI / L e para GBR, uma média de 50 PCI / L.
Health Effects: No level of exposure to GAR or GBR is considered safe as they are both radioactive and can cause cancer. Efeitos sobre a saúde: no nível de exposição ao GAR ou GBR é considerado seguro no que ambos são radioactivos e podem causar câncer.
Uranium Urânio
Uranium is released from minerals in the ground, often as the result of mining or as a by-product of the nuclear industry. O urânio é liberada a partir de minerais no terreno, muitas vezes como o resultado de mineração ou como um subproduto da indústria nuclear. The NS for uranium is 30 micrograms/L. A NS de urânio é de 30 microgramas / L.
Health Effects: Uranium is radioactive and known to cause cancer when ingested. Efeitos da Saúde: O urânio é radioactivo e conhecida por causar câncer quando ingerido. The EPA has determined that it causes serious kidney damage at levels above 300 mcg/L. A EPA determinou que ela provoca sérios danos nos rins em níveis acima dos 300 mcg / L.
While Orange County has strict regulations on the quality of drinking water, you should still be aware of what is coming out of your tap. Enquanto Orange County tem normas rigorosas sobre a qualidade da água potável, você deve ainda estar ciente do que está saindo de sua torneira. The EPA established national standards are determined to be the highest level of contaminants allowed in the water. A EPA estabeleceu normas nacionais que estão determinados a ser o mais alto nível de contaminantes permitidos na água. The NRDC however, maintains that no level of any of these contaminants is safe. A NRDC no entanto, alega que nenhum nível de qualquer um destes contaminantes é seguro.
So what can you do? Então, o que pode fazer? First, contact the EPA for a list of state-certified labs that can test the water at your home. Em primeiro lugar, contactar a EPA para uma lista de estado-certificada laboratórios que podem testar a água em sua casa. Finding out what is in your Descobrir o que está em sua tap water água da torneira can help you to determine what kind of filtration system is right for you. pode ajudá-lo a determinar que tipo de sistema de filtragem é o mais adequado para você. Your water standards should be higher than the EPA’s to ensure the safety of your family. Suas águas normas deverão ser mais elevado do que o da APE a fim de garantir a segurança de sua família.
When choosing a water filtration system, I recommend a unit that also regulates the pH level of your water like Jupiter Melody by Ion Life available through perfectlyhealthy at ( Ao escolher um sistema de filtração da água, eu recomendo uma unidade que também regula o seu nível de pH da água como Júpiter Melody por Ion disponíveis através perfectlyhealthy a Vida ( www.perfectlyhealthy.net ) . ). Proper pH levels can further protect you from any contaminants that you might come in contact with and also ward off disease and infection. PH níveis mais adequada pode evitar o recebimento de quaisquer contaminantes que você pode entrar em contacto com a doença e também afastar os e infecção. You want to drink water that reaches a pH level of approximately 9.0 while trying to maintain a blood pH level of 7.43. Você quer beber água que chega a um nível de cerca de 9,0 pH ao mesmo tempo que procuramos manter um nível de 7,43 pH do sangue.
For a list of state-certified labs, call the EPA’s hotline at 800-426-4791 or go online at ( Para obter uma lista de estado-certificada laboratórios, ligue para a linha aberta a EPA's go on-line em 800-426-4791 ou ( www.epa.gov/safewater/privatewells/labs.html www.epa.gov / safewater / privatewells / labs.html ) . ). To review the entire report by the NRDC, visit their website at ( Para analisar a totalidade do relatório do NRDC, visite sua página na Internet em ( www.nrdc.org ) . ). I recommend the Jupiter Melody Ionizer available through perfectlyhealthy, it excludes contaminants from your drinking water as well as providing a pH level of approximately 9.0. Eu recomendo a Júpiter Melody Ionizer disponíveis através perfectlyhealthy, que exclui do seu contaminantes da água potável, bem como proporcionar um nível de cerca de pH 9,0. Visit ( Visita ( www.perfectlyhealthy.net ) for more information. ) Para mais informações.
Have Your Say: What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Dê a sua opinião: Qual é a torneira e aquilo que você precisa saber sobre a água potável
Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:38 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 14 de agosto de 2008, 10:38 pm e é apresentado ao abrigo Contributions & Guests Contribuições & Convidados . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Translations Traduções
Related News Notícias relacionadas
- Study suggests cancer risk from depleted uranium Estudo sugere risco de câncer de urânio empobrecido
- A Deeper Look At Drugs In Our Tap Water Um olhar mais profundo a droga na nossa água da torneira
- Drug traces found in US water supply Drug vestígios encontrados em E.U. abastecimento de água
- Cannabis may prevent breast cancer Cannabis pode prevenir o cancro da mama
- 60 minutes after drinking soda 60 minutos após beber refrigerante
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights Channel 4 jornalista grelhadores Olimpíadas organizadores ao longo dos direitos humanos
- India to examine protest deaths Índia para examinar protesto mortes
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide Ruanda: ocultando a verdade sobre o Genocídio
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you Outro inconveniente verdade: Armageddon Fiscal, a caminho de um cinema perto de você
- British libel laws violate human rights, says UN British difamação leis violam os direitos humanos, diz ONU
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Qual é a Tap eo que você precisa saber sobre Água Potável
- BAE case in the Lords BAE, no caso Lordes
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Guantanamo geral solicita 2a geral 'bullying'
- Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar activistas procuram expandiu polícia sonda
- Is Perpetual War Our Future? Perpétua guerra é o nosso futuro? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era Aprender a Errado Lições a partir da Era Bush
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julho 2008
- June 2008 Junho 2008
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
