RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: l'alternative BREAKING NEWS Thursday, August 14th, 2008 Jeudi, 14ème août, 2008 | |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News Nouvelles Royaume-Uni | | USA News Actualités États-Unis | | World News World News | | Political News Nouvelles politiques | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités | | Sports News Sports News | | Multimedia Multimédia | | Set Homepage Set Page d'accueil | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Quoi de Appuyez sur et sur ce que vous devez savoir sur l'eau potable Thursday, August 14th, 2008 Jeudi, 14ème août, 2008 By Leigh Erin Connealy, MD Par Erin Leigh Connealy, MD | The National Resources Defense Council (NRDC), an environmental action organization, recently conducted an in-depth study into the quality of drinking water across the United States. | Le National Resources Defense Council (NRDC), une organisation d'action pour l'environnement, a récemment mené une étude en profondeur sur la qualité de l'eau potable à travers les États-Unis. Reviewing the tap water quality data for 19 major US cities, including Los Angeles, they compiled their findings and made them available to the public in June of 2003. Examen de la qualité de l'eau du robinet données pour 19 grandes villes américaines, dont Los Angeles, ils ont rempli les conclusions et les a rendues disponibles au public en Juin 2003. 11 contaminants were labeled to be of “high concern” or “some concern” for the LA area’s water supply. 11 contaminants ont été marqués comme étant de «très préoccupantes» ou «une certaine inquiétude" pour la Louisiane zone d'approvisionnement en eau. Since much of Los Angeles and Orange County Comme une grande partie de Los Angeles et Orange County drinking water l'eau potable comes from the same two sources, the Colorado River and Northern California, this information should be of note to those living in the Orange County area. provient de la même deux sources, le fleuve Colorado et en Californie du Nord, cette information devrait être de la note à ceux qui vivent dans l'Orange County. Five contaminants fell under the “high concern” category, including Lead, Perchlorate, Radon, Haloacetic Acids (HAAs) and Total Trihalomethanes (TTHMs). Cinq contaminants relevaient de la "grande préoccupation", y compris le plomb, le perchlorate de radon, acides haloacétiques (Haas) et Total Trihalométhanes (TTHMs). Lead Mener Lead is a heavy metal that generally enters the drinking supplies due to the corrosion of pipes, plumbing or faucets. Le plomb est un métal lourd qui entre généralement potable fournitures en raison de la corrosion des tuyaux, robinets ou de plomberie. Often, the lead levels of the Souvent, les niveaux de plomb de la water eau at your home are much higher than the levels from the water’s source. à votre domicile sont beaucoup plus élevés que les niveaux de l'eau de source. This is usually the result of contamination that may be occurring at your home, due to old or corroded pipes. C'est généralement le résultat de mai que la contamination se produire à votre domicile, en raison de vieux ou de corrosion des tuyaux. The national standard (NS) for lead, as determined by La norme nationale (NS) pour le plomb, tel que déterminé par the EPA l'EPA , is 15 ppb. , Est de 15 ppb. Health Effects: Infants, young children and Effets sur la santé: Les nourrissons, les enfants et les jeunes pregnant women les femmes enceintes are particularly susceptible to the adverse effects of lead. sont particulièrement sensibles aux effets néfastes du plomb. In serious cases, poisoning can cause permanent brain damage and, in less severe cases, can cause children to suffer from decreased intelligence and problems with growth, development and behavior. Dans les cas graves, peut causer l'intoxication permanente des lésions cérébrales et, dans les cas moins graves, peut causer des enfants de souffrir d'une baisse de renseignement et les problèmes de croissance, le développement et le comportement. In adults, lead can increase blood pressure, harm kidney function, adversely affect the nervous system and damage red blood cells. Chez les adultes, le plomb peut augmenter la tension artérielle, la fonction rénale dommage, négativement affecter le système nerveux et des dommages globules rouges. Perchlorate Perchlorate Perchlorate in the water usually comes from rocket fuel spills or leaks at military facilities. Perchlorate dans l'eau provient habituellement des déversements de carburant de fusée ou de fuites à des installations militaires. Additionally, En outre, perchlorate is used in a variety of products and applications, including electronic tubes, vehicle airbags, leather tanning and fireworks. est utilisé dans une variété de produits et d'applications, notamment les tubes électroniques, les sacs gonflables du véhicule, le tannage du cuir et des feux d'artifice. The NS is 4 ppb, however no level has been determined to be safe. La Nouvelle-Écosse est de 4 ppb, mais sans niveau a été déterminée à être en sécurité. Health Effects: Perchlorate disrupts the Effets sur la santé: perturbe le perchlorate thyroid thyroïde function and is a suspected fonction et est une soupçonnés carcinogen cancérogène . Changes in thyroid hormone levels can result in thyroid gland tumors. Les changements dans les niveaux d'hormones thyroïdiennes peuvent se traduire par la glande thyroïde tumeurs. In children, thyroid disruption can adversely affect proper development and in adults it can interfere with metabolism regulation. Chez les enfants, la thyroïde perturbations peuvent nuire à bon développement et chez l'adulte, il peut interférer avec le métabolisme règlement. Disruption of the thyroid in pregnant women may impact the fetus and result in delayed development and decreased learning ability. Interruption de la thyroïde chez la femme enceinte mai incidence sur le fœtus et retarde le développement et une diminution de la capacité d'apprentissage. Radon Radon Radon is a radioactive gas that results from the natural breakdown of uranium in the ground. Le radon est un gaz radioactif qui résulte de la ventilation naturelle de l'uranium dans le sol. The NS is an average of 300 pCi/L. La Nouvelle-Écosse est une moyenne de 300 pCi / L. Health Effects: Radon is known to cause Effets sur la santé: Le radon est connu pour causer lung cancer le cancer du poumon . No level is considered to be safe and a single particle of radon can cause Pas de niveau est considéré comme sûr et une seule particule de radon peut provoquer cancer le cancer . The EPA estimates that radon in drinking water causes approximately 168 deaths from lung and L'EPA estime que le radon dans l'eau potable d'environ 168 causes de décès et du poumon stomach cancer le cancer de l'estomac each year (89% from lung cancer caused by breathing radon released to the indoor air from water, 11% from stomach cancer caused by consuming water that contains radon). chaque année (89% de cancer du poumon causé par la respiration radon libéré dans l'air à l'intérieur de l'eau, 11% de cancer de l'estomac causée par la consommation de l'eau qui contient du radon). Radon is the second leading cause of lung cancer in the US, after smoking. Le radon est la deuxième cause de cancer du poumon aux États-Unis, après le tabagisme. Haloacetic Acids (HAAs)/Total Trihalomethanes (TTHMs) Les acides haloacétiques (Haas) / Total Trihalométhanes (TTHMs) HAAs and TTHMs are volatile organic contaminates often referred to as disinfection by-products or organochlorines and result when Haas et TTHMs sont organiques volatils contamine souvent dénommé désinfection par des produits ou des composés organochlorés et de résultat lorsque chlorine chlore used to disinfect drinking water interacts with organic matter in the water. utilisé pour désinfecter l'eau potable interagit avec la matière organique dans l'eau. The Le EPA has classified some TTHMs as probable human carcinogens. a classé certains TTHMs comme cancérogènes probables de l'homme. The NS for HAAs is an average of 60 ppb and for TTHMs, an average of 80 ppb. La Nouvelle-Écosse pour Haas est une moyenne de 60 ppb et pour TTHMs, une moyenne de 80 ppb. Health Effects: Disinfection by-products have been linked to cancers of the bladder, pancreas, colon, rectum, brain, and childhood leukemia. Effets sur la santé: Désinfection des sous-produits ont été liés à des cancers de la vessie, du pancréas, du côlon, du rectum, le cerveau et la leucémie infantile. The following six contaminants fall under the category of “some concern”: Les six contaminants entrent dans la catégorie des "quelques inquiétudes": Cryptosporidium Cryptosporidium Cryptosporidium is a waterborne parasite that lives and reproduces by the millions in both animal and human intestines until it is shed in the feces. Cryptosporidium est un parasite d'eau qui vit et se reproduit par des millions de personnes dans les deux animaux et des intestins de l'homme jusqu'à ce qu'elle soit remise dans les fèces. The NS is 0. La Nouvelle-Écosse est de 0. Health Effects: Cryptosporidium can cause severe diarrhea, nausea, abdominal cramping and fever for up to 2 weeks. Effets sur la santé: Cryptosporidium peut provoquer de graves diarrhées, des nausées, des crampes abdominales et de la fièvre pendant un maximum de 2 semaines. Currently there is no antibiotic that can kill the parasite. Il n'existe actuellement aucun antibiotique qui peut tuer le parasite. It poses a significant health risk to children and those with weakened immune systems. Il pose un risque significatif pour la santé des enfants et de ceux qui ont le système immunitaire est affaibli. Total Coliform Bacteria (TCM) Les bactéries coliformes totaux (TCM) TCM is a broad class of TCM est une vaste catégorie de bacteria bactéries , many of which live in the intestines of humans and animals. , Dont beaucoup vivent dans les intestins des humains et des animaux. Most coliform bacteria are harmless, however their presence indicates that the water may contain harmful bacteria such as E. coli. La plupart des bactéries coliformes sont inoffensifs, mais leur présence indique que l'eau mai contenir des bactéries nocives telles que E. coli. The NS for TCM is 0. La Nouvelle-Écosse pour la médecine traditionnelle chinoise est de 0. Arsenic Arsenic Arsenic found in drinking supplies comes from mining, industrial processes, past use of Arsenic trouvée dans les fournitures potable provient de l'exploitation minière, les procédés industriels, l'utilisation antérieure de arsenic l'arsenic containing pesticides, and natural leaching erosion from rock. contenant des pesticides, le lessivage et l'érosion naturelle de la roche. Currently the NS for arsenic is 50 ppb but will be lowered to 10 ppb in 2006. Actuellement, la Nouvelle-Écosse pour l'arsenic est de 50 ppb, mais il sera abaissé à 10 ppb en 2006. Health Effects: Arsenic is toxic to humans and a known carcinogen. Effets sur la santé: L'arsenic est toxique pour l'homme et un agent cancérigène connu. The National Academy of Sciences (NAS) has determined that arsenic in drinking water is known to cause cancer of the bladder, skin and lungs. L'Académie nationale des sciences (NAS) a déterminé que l'arsenic dans l'eau potable est connue pour causer le cancer de la vessie, la peau et les poumons. An NAS report published in 2001 stated that a person who drinks 2 liters of water a day (containing 10 ppb arsenic) has a lifetime total fatal cancer risk greater than 1 in 333. Un NAS rapport publié en 2001 a déclaré qu'une personne qui boit 2 litres d'eau par jour (contenant de l'arsenic 10 ppb) a une durée de vie totale du risque de cancer mortel de plus de 1 à 333. Chromium Chrome Chromium is a naturally occurring metal used in industrial processes, including metal plating for chrome bumpers and making stainless steel, paint, rubber and wood preservatives. Le chrome est un métal naturel utilisé dans les procédés industriels, y compris placage de métaux pour pare-chocs en chrome et en acier inoxydable, de peinture, de caoutchouc et de produits de préservation du bois. The NS for La Nouvelle-Écosse pour chromium chrome is 100 ppb. est de 100 ppb. Health Effects: Chromium ingestion can cause a host of health problems, ranging form skin irritation to damage to kidney, liver and nerve tissue. Effets sur la santé: Chrome ingestion peut causer une foule de problèmes de santé, allant forme d'irritation de la peau aux dommages causés à des reins, le foie et les tissus nerveux. Gross Alpha Radiation (GAR)/Gross Beta Radiation (GBR) Rayonnement alpha brut (GAR) / rayonnement bêta brut (GBR) GAR and GBR generally result from the decay of radioactive minerals in underground rocks and are sometimes by-products of the mining and nuclear industries. FRA GAR et généralement de la désintégration de minéraux radioactifs dans les roches et sont parfois sous-produits de l'exploitation minière et industries nucléaires. The NS for GAR is an average of 15 pCi/L and for GBR, an average of 50 pCi/L. La Nouvelle-Écosse pour GAR est une moyenne de 15 pCi / L et pour GBR, une moyenne de 50 pCi / L. Health Effects: No level of exposure to GAR or GBR is considered safe as they are both radioactive and can cause cancer. Effets sur la santé: pas de taux d'exposition à la GAR ou RGE est considéré comme sûr car ils sont à la fois radioactifs et peuvent causer le cancer. Uranium Uranium Uranium is released from minerals in the ground, often as the result of mining or as a by-product of the nuclear industry. L'uranium est libéré de minéraux dans le sol, souvent à la suite de l'exploitation minière ou comme un sous-produit de l'industrie nucléaire. The NS for uranium is 30 micrograms/L. La Nouvelle-Écosse pour l'uranium est de 30 microgrammes / L. Health Effects: Uranium is radioactive and known to cause cancer when ingested. Effets sur la santé: L'uranium est radioactif et connus pour causer le cancer lorsqu'il est ingéré. The EPA has determined that it causes serious kidney damage at levels above 300 mcg/L. L'EPA a déterminé qu'il provoque de graves lésions rénales à des niveaux au-dessus de 300 mcg / L. While Orange County has strict regulations on the quality of drinking water, you should still be aware of what is coming out of your tap. Bien que le comté d'Orange a des règlements stricts sur la qualité de l'eau potable, vous devriez toujours être conscient de ce qui sort de votre robinet. The EPA established national standards are determined to be the highest level of contaminants allowed in the water. L'EPA a établi des normes nationales sont déterminés à être le plus haut niveau permis de contaminants dans l'eau. The NRDC however, maintains that no level of any of these contaminants is safe. Le NRDC cependant, maintient qu'aucun niveau de l'un quelconque de ces contaminants n'est à l'abri. So what can you do? Alors, que pouvez-vous faire? First, contact the EPA for a list of state-certified labs that can test the water at your home. Tout d'abord, avec l'EPA pour une liste de l'État-laboratoires certifiés qui peuvent tester l'eau à votre domicile. Finding out what is in your En savoir ce qui est dans votre tap water l'eau du robinet can help you to determine what kind of filtration system is right for you. peut vous aider à déterminer quel type de système de filtration est juste pour vous. Your water standards should be higher than the EPA’s to ensure the safety of your family. Votre normes sur l'eau devrait être plus élevé que l'EPA pour assurer la sécurité de votre famille. When choosing a water filtration system, I recommend a unit that also regulates the pH level of your water like Jupiter Melody by Ion Life available through perfectlyhealthy at ( Lors du choix d'un système de filtration d'eau, je recommande une unité qui réglemente aussi le niveau de pH de votre eau comme Jupiter Melody par Ion vie par perfectlyhealthy disponibles au ( www.perfectlyhealthy.net ) . ). Proper pH levels can further protect you from any contaminants that you might come in contact with and also ward off disease and infection. Propres niveaux de pH peut continuer à vous protéger de tout contaminant que vous pourriez entrer en contact avec des quartiers et aussi la maladie et d'infection. You want to drink water that reaches a pH level of approximately 9.0 while trying to maintain a blood pH level of 7.43. Vous voulez boire de l'eau qui atteint un niveau de pH d'environ 9,0, tout en essayant de maintenir un niveau de pH du sang de 7,43. For a list of state-certified labs, call the EPA’s hotline at 800-426-4791 or go online at ( Pour une liste de l'État-laboratoires certifiés, appelez la ligne téléphonique de l'EPA au 800-426-4791 ou en ligne sur ( www.epa.gov/safewater/privatewells/labs.html www.epa.gov / SafeWater / privatewells / labs.html ) . ). To review the entire report by the NRDC, visit their website at ( Pour revoir l'ensemble du rapport par le NRDC, visitez leur site Web à ( www.nrdc.org ) . ). I recommend the Jupiter Melody Ionizer available through perfectlyhealthy, it excludes contaminants from your drinking water as well as providing a pH level of approximately 9.0. Je recommande de Jupiter Melody Ioniseur disponibles par le biais de perfectlyhealthy, il exclut les contaminants de l'eau potable ainsi qu'à fournir un niveau de pH d'environ 9,0. Visit ( Visitez ( www.perfectlyhealthy.net ) for more information. ) Pour plus d'informations. Have Your Say: What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Donnez votre avis: quoi de neuf au robinet et ce que vous devez savoir sur l'eau potable Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:38 pm and is filed under Cet article a été publié le jeudi, le 14 août 2008 à 10:38 pm et est classé dans Contributions & Guests Contributions & Guests . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. | ![]() Translations Traductions ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Related News Articles
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |