What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ¿Qué pasa Toque y lo que usted necesita saber sobre el Agua Potable
By Leigh Erin Connealy, MD Por Erin Leigh Connealy, MD | The National Resources Defense Council (NRDC), an environmental action organization, recently conducted an in-depth study into the quality of drinking water across the United States. | El Consejo Nacional Resources Defense Council (NRDC), una organización de acción ambiental, recientemente realizó un estudio en profundidad sobre la calidad del agua potable en los Estados Unidos. Reviewing the tap water quality data for 19 major US cities, including Los Angeles, they compiled their findings and made them available to the public in June of 2003. Revisar la calidad del agua del grifo de datos de 19 grandes ciudades de EE.UU., incluyendo Los Angeles, que compiló sus conclusiones y ha puesto a disposición al público en junio de 2003. 11 contaminants were labeled to be of “high concern” or “some concern” for the LA area’s water supply. 11 contaminantes fueron etiquetados como de "alta preocupación" o "cierta preocupación" para la zona de Luisiana del abastecimiento de agua. Since much of Los Angeles and Orange County Dado que gran parte de Los Ángeles y el Condado de Orange drinking water agua potable comes from the same two sources, the Colorado River and Northern California, this information should be of note to those living in the Orange County area. proviene de la misma dos fuentes, el Río Colorado y el norte de California, esta información debe ser de nota para los que viven en el Condado de Orange.
Five contaminants fell under the “high concern” category, including Lead, Perchlorate, Radon, Haloacetic Acids (HAAs) and Total Trihalomethanes (TTHMs). Cinco contaminantes cayó bajo la "alta preocupación" la categoría, entre ellos plomo, perclorato, el radón, Haloacetic Acids (Haas) y Trihalometanos totales (TTHMs).
Lead Dirigir
Lead is a heavy metal that generally enters the drinking supplies due to the corrosion of pipes, plumbing or faucets. El plomo es un metal pesado que, en general, entra en el suministro potable debido a la corrosión de tuberías, cañerías o grifos. Often, the lead levels of the A menudo, los niveles de plomo de la water agua at your home are much higher than the levels from the water’s source. en su casa son mucho más elevados que los niveles de agua de la fuente. This is usually the result of contamination that may be occurring at your home, due to old or corroded pipes. Este suele ser el resultado de la contaminación que pueden estar ocurriendo en su casa, debido a la edad o las tuberías corroídas. The national standard (NS) for lead, as determined by La norma nacional (NS) para el plomo, según lo determinado por the EPA la EPA , is 15 ppb. , Es de 15 ppb.
Health Effects: Infants, young children and Efectos para la salud: Los lactantes, niños pequeños y pregnant women las mujeres embarazadas are particularly susceptible to the adverse effects of lead. son particularmente susceptibles a los efectos adversos del plomo. In serious cases, poisoning can cause permanent brain damage and, in less severe cases, can cause children to suffer from decreased intelligence and problems with growth, development and behavior. En los casos graves, la intoxicación puede causar daño cerebral permanente y, en casos menos graves, puede causar a los niños sufren de la disminución de la inteligencia y los problemas con el crecimiento, el desarrollo y comportamiento. In adults, lead can increase blood pressure, harm kidney function, adversely affect the nervous system and damage red blood cells. En los adultos, el plomo puede aumentar la presión sanguínea, daño función renal, afectan negativamente el sistema nervioso y daños glóbulos rojos.
Perchlorate Perclorato
Perchlorate in the water usually comes from rocket fuel spills or leaks at military facilities. Perclorato en el agua por lo general proviene de derrames de combustible de cohetes o fugas en las instalaciones militares. Additionally, Además, perchlorate perclorato is used in a variety of products and applications, including electronic tubes, vehicle airbags, leather tanning and fireworks. se utiliza en una variedad de productos y aplicaciones, incluidos los electrónicos tubos, bolsas de aire del vehículo, el cuero curtido y fuegos artificiales. The NS is 4 ppb, however no level has been determined to be safe. El NS es de 4 ppb, sin embargo no ha sido decidida a ser seguros.
Health Effects: Perchlorate disrupts the Efectos para la salud: se altera el funcionamiento del perclorato thyroid tiroides function and is a suspected función y se sospecha que es carcinogen carcinógeno . Changes in thyroid hormone levels can result in thyroid gland tumors. Los cambios en niveles de hormona tiroidea puede dar lugar a tumores de la glándula tiroides. In children, thyroid disruption can adversely affect proper development and in adults it can interfere with metabolism regulation. En los niños, los trastornos de tiroides puede afectar adversamente el desarrollo adecuado y en los adultos que pueden interferir con el metabolismo de la reglamentación. Disruption of the thyroid in pregnant women may impact the fetus and result in delayed development and decreased learning ability. Interrupción de la tiroides en las mujeres embarazadas pueden tener un impacto en el feto y resultar en retraso en el desarrollo y la disminución de la capacidad de aprendizaje.
Radon El radón
Radon is a radioactive gas that results from the natural breakdown of uranium in the ground. El radón es un gas radioactivo que se deriva de la distribución natural de uranio en el terreno. The NS is an average of 300 pCi/L. El NS es un promedio de 300 pCi / L.
Health Effects: Radon is known to cause Efectos para la salud: El radón es conocido por causar lung cancer el cáncer de pulmón . No level is considered to be safe and a single particle of radon can cause No nivel se considera segura y una sola partícula de radón puede provocar cancer cáncer . The EPA estimates that radon in drinking water causes approximately 168 deaths from lung and La EPA estima que el radón en el agua potable causas aproximadamente 168 muertes por cáncer de pulmón y stomach cancer el cáncer de estómago each year (89% from lung cancer caused by breathing radon released to the indoor air from water, 11% from stomach cancer caused by consuming water that contains radon). cada año (89% de cáncer de pulmón causado por la respiración del radón liberado al aire en el interior del agua, el 11% de cáncer de estómago causados por consumo de agua que contiene radón). Radon is the second leading cause of lung cancer in the US, after smoking. El radón es la segunda causa de cáncer de pulmón en los EE.UU., después de fumar.
Haloacetic Acids (HAAs)/Total Trihalomethanes (TTHMs) Haloacetic Acids (Haas) / Total de trihalometanos (TTHMs)
HAAs and TTHMs are volatile organic contaminates often referred to as disinfection by-products or organochlorines and result when Haas y TTHMs son orgánicos volátiles contaminantes a que se refiere a menudo como la desinfección de productos derivados o compuestos organoclorados y el resultado cuando chlorine cloro used to disinfect drinking water interacts with organic matter in the water. utilizados para la desinfección de agua potable interactúa con la materia orgánica en el agua. The El EPA has classified some TTHMs as probable human carcinogens. ha clasificado a algunos TTHMs como probables carcinógenos humanos. The NS for HAAs is an average of 60 ppb and for TTHMs, an average of 80 ppb. El NS de Haas es un promedio de 60 partes por mil millones y para TTHMs, un promedio de 80 ppb.
Health Effects: Disinfection by-products have been linked to cancers of the bladder, pancreas, colon, rectum, brain, and childhood leukemia. Efectos para la salud:-Desinfección de los productos se han vinculado al cáncer de vejiga, páncreas, colon, recto, el cerebro y la leucemia en la infancia.
The following six contaminants fall under the category of “some concern”: Los seis contaminantes caen bajo la categoría de "cierta preocupación":
Cryptosporidium Cryptosporidium
Cryptosporidium is a waterborne parasite that lives and reproduces by the millions in both animal and human intestines until it is shed in the feces. Cryptosporidium el agua es un parásito que vive y se reproduce por millones en ambos animales y humanos intestinos hasta que se elimina en las heces. The NS is 0. El NS es 0.
Health Effects: Cryptosporidium can cause severe diarrhea, nausea, abdominal cramping and fever for up to 2 weeks. Efectos para la salud: Cryptosporidium puede causar diarrea severa, náuseas, cólicos abdominales y fiebre de hasta 2 semanas. Currently there is no antibiotic that can kill the parasite. Actualmente no existe un antibiótico que puede matar el parásito. It poses a significant health risk to children and those with weakened immune systems. Se plantea un riesgo significativo para la salud a los niños y las personas con sistemas inmunes debilitados.
Total Coliform Bacteria (TCM) Bacterias Coliformes totales (TCM)
TCM is a broad class of TCM es una amplia clase de bacteria bacterias , many of which live in the intestines of humans and animals. , Muchos de los cuales viven en los intestinos de los seres humanos y animales. Most coliform bacteria are harmless, however their presence indicates that the water may contain harmful bacteria such as E. coli. La mayoría de bacterias coliformes son inofensivos, sin embargo su presencia indica que el agua puede contener bacterias dañinas como E. coli. The NS for TCM is 0. El NS de la medicina tradicional china es 0.
Arsenic Arsénico
Arsenic found in drinking supplies comes from mining, industrial processes, past use of El arsénico se encuentra en los suministros potable proviene de la minería, procesos industriales, pasado el uso de arsenic arsénico containing pesticides, and natural leaching erosion from rock. que contienen pesticidas, la lixiviación natural y la erosión de la roca. Currently the NS for arsenic is 50 ppb but will be lowered to 10 ppb in 2006. En la actualidad, el NS para el arsénico es de 50 ppb, pero se redujo a 10 ppb en el año 2006.
Health Effects: Arsenic is toxic to humans and a known carcinogen. Efectos para la salud: El arsénico es tóxico para los seres humanos y un conocido carcinógeno. The National Academy of Sciences (NAS) has determined that arsenic in drinking water is known to cause cancer of the bladder, skin and lungs. La Academia Nacional de Ciencias (NAS) ha determinado que el arsénico en el agua potable se sabe que causan cáncer de la vejiga, piel y pulmones. An NAS report published in 2001 stated that a person who drinks 2 liters of water a day (containing 10 ppb arsenic) has a lifetime total fatal cancer risk greater than 1 in 333. Un informe publicado NAS en el año 2001 declaró que una persona que las bebidas de 2 litros de agua al día (que contiene 10 ppb de arsénico) tiene una duración total de fatal riesgo de cáncer superior a 1 en 333.
Chromium Cromo
Chromium is a naturally occurring metal used in industrial processes, including metal plating for chrome bumpers and making stainless steel, paint, rubber and wood preservatives. El cromo es un metal de origen natural utilizados en los procesos industriales, incluidas las placas de metal cromado para hacer parachoques y el acero inoxidable, pintura, el caucho y la madera. The NS for El NS para chromium cromo is 100 ppb. es de 100 ppb.
Health Effects: Chromium ingestion can cause a host of health problems, ranging form skin irritation to damage to kidney, liver and nerve tissue. Efectos para la salud: la ingestión de cromo puede causar una multitud de problemas de salud, que van forma irritación de la piel a los daños a los riñones, el hígado y el tejido nervioso.
Gross Alpha Radiation (GAR)/Gross Beta Radiation (GBR) Bruta de las radiaciones alfa (GAR) / La radiación beta (GBR)
GAR and GBR generally result from the decay of radioactive minerals in underground rocks and are sometimes by-products of the mining and nuclear industries. GBR GAR y en general el resultado de la desintegración de minerales radiactivos en las rocas y subterráneas a veces son los subproductos de la minería y las industrias nucleares. The NS for GAR is an average of 15 pCi/L and for GBR, an average of 50 pCi/L. El NS de GAR es un promedio de 15 pCi / L y para GBR, un promedio de 50 pCi / L.
Health Effects: No level of exposure to GAR or GBR is considered safe as they are both radioactive and can cause cancer. Efectos para la salud: No hay nivel de exposición a GAR GBR o se considera seguro, ya que ambos son radiactivos y pueden causar cáncer.
Uranium Uranio
Uranium is released from minerals in the ground, often as the result of mining or as a by-product of the nuclear industry. El uranio se libera de los minerales en el suelo, a menudo como el resultado de la explotación minera o como un subproducto de la industria nuclear. The NS for uranium is 30 micrograms/L. El NS de uranio es de 30 microgramos / L.
Health Effects: Uranium is radioactive and known to cause cancer when ingested. Efectos para la salud: El uranio es radiactivo y sabe que causan cáncer cuando se ingiere. The EPA has determined that it causes serious kidney damage at levels above 300 mcg/L. La EPA ha determinado que causa grave daño a los riñones a niveles por encima de 300 mcg / L.
While Orange County has strict regulations on the quality of drinking water, you should still be aware of what is coming out of your tap. Aunque el condado de Orange ha reglamentaciones estrictas sobre la calidad del agua potable, debe todavía ser conscientes de lo que está saliendo de su toque. The EPA established national standards are determined to be the highest level of contaminants allowed in the water. La EPA estableció las normas nacionales están decididos a ser los más altos niveles de contaminantes permitidos en el agua. The NRDC however, maintains that no level of any of these contaminants is safe. El NRDC sin embargo, sostiene que no nivel de cualquiera de estos contaminantes es seguro.
So what can you do? Entonces, ¿qué puede hacer? First, contact the EPA for a list of state-certified labs that can test the water at your home. En primer lugar, póngase en contacto con la EPA para obtener una lista de técnicos de laboratorios que podemos probar el agua en su casa. Finding out what is in your Averiguar lo que está en su tap water el agua del grifo can help you to determine what kind of filtration system is right for you. puede ayudarle a determinar qué tipo de sistema de filtración es adecuado para usted. Your water standards should be higher than the EPA’s to ensure the safety of your family. Sus normas de calidad del agua debe ser superior a la de la EPA para garantizar la seguridad de su familia.
When choosing a water filtration system, I recommend a unit that also regulates the pH level of your water like Jupiter Melody by Ion Life available through perfectlyhealthy at ( Al elegir un sistema de filtración de agua, recomiendo una unidad que también regula el nivel de pH de su agua como Júpiter Melody Ion de la vida disponible a través de perfectlyhealthy ( www.perfectlyhealthy.net ) . ). Proper pH levels can further protect you from any contaminants that you might come in contact with and also ward off disease and infection. Adecuada los niveles de pH más puede protegerle de cualquier contaminantes que usted puede ser que entren en contacto con y también evitar la enfermedad y la infección. You want to drink water that reaches a pH level of approximately 9.0 while trying to maintain a blood pH level of 7.43. Usted quiere beber el agua que llega a un nivel de pH de aproximadamente 9,0, mientras que tratando de mantener un nivel de pH en sangre de 7,43.
For a list of state-certified labs, call the EPA’s hotline at 800-426-4791 or go online at ( Para obtener una lista de técnicos de laboratorios, llame a la línea directa de la EPA al 800-426-4791 o visite en línea a ( www.epa.gov/safewater/privatewells/labs.html www.epa.gov / safewater / privatewells / labs.html ) . ). To review the entire report by the NRDC, visit their website at ( Para revisar la totalidad del informe de la NRDC, visite su sitio Web en ( www.nrdc.org ) . ). I recommend the Jupiter Melody Ionizer available through perfectlyhealthy, it excludes contaminants from your drinking water as well as providing a pH level of approximately 9.0. Yo recomiendo el Júpiter Melody Ionizer disponibles a través de perfectlyhealthy, que excluye los contaminantes de su agua potable, así como proporcionar un nivel de pH de aproximadamente 9,0. Visit ( Visita ( www.perfectlyhealthy.net ) for more information. ) Para obtener más información.
Have Your Say: What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water Danos tu opinión: ¿Cuál es el toque y lo que usted necesita saber sobre el agua potable
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:38 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 14 de Agosto de 2008 a 10:38 horas y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Study suggests cancer risk from depleted uranium Estudio sugiere que el riesgo de cáncer de uranio empobrecido
- A Deeper Look At Drugs In Our Tap Water Una mirada más profunda a las drogas en nuestra agua del grifo
- Drug traces found in US water supply Encontraron rastros de drogas en EE.UU. el abastecimiento de agua
- Cannabis may prevent breast cancer El cannabis puede prevenir el cáncer de mama
- 60 minutes after drinking soda 60 minutos después de beber sosa
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights Canal 4 parrillas periodista organizadores de los Juegos Olímpicos en materia de derechos humanos
- India to examine protest deaths India protesta para examinar las muertes
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide Ruanda: ocultar la verdad sobre el Genocidio
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you Otro inconveniente verdad: Fiscal Armagedón, llegando a un cine cerca de usted
- British libel laws violate human rights, says UN British leyes de difamación violan los derechos humanos, dice ONU
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ¿Qué pasa Toque y lo que usted necesita saber sobre el Agua Potable
- BAE case in the Lords BAE caso en la Cámara de los Lores
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Guantánamo general pide 2 ª general 'bullying'
- Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar activistas buscan ampliar policía sonda
- Is Perpetual War Our Future? ¿Guerra perpetua nuestro futuro? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era Aprender las lecciones equivocadas de la Era Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
