What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ما على الاستفادة من وما انت بحاجة الى معرفته عن مياه الشرب
By Leigh Erin Connealy, MD Erin connealy لأي من قبل ، وشعبه وسائط الاعلام | The National Resources Defense Council (NRDC), an environmental action organization, recently conducted an in-depth study into the quality of drinking water across the United States. | الوطنية ومجلس الدفاع عن الموارد (nrdc) ، ومنظمة العمل البيئي ، التي اجريت مؤخرا في دراسة متعمقه في نوعية مياه الشرب في جميع انحاء الولايات المتحدة. Reviewing the tap water quality data for 19 major US cities, including Los Angeles, they compiled their findings and made them available to the public in June of 2003. استعراض برنامج المشوره التقنيه الى بيانات عن نوعية المياه ل19 من المدن الامريكية الرئيسية ، بما في لوس انجليس ، وهي تجميع النتائج التي توصلوا اليها وجعلها متاحة للجمهور في حزيران / يونية من عام 2003. 11 contaminants were labeled to be of “high concern” or “some concern” for the LA area’s water supply. 11 الملوثات كانت محسوبه على تيار الى ان "ارتفاع القلق" او "بعض القلق" مدينة لوس انجلوس لامدادات المياه فى المنطقة. Since much of Los Angeles and Orange County ونظرا لأن الكثير من لوس انجلس ومقاطعة اورانج drinking water مياه الشرب comes from the same two sources, the Colorado River and Northern California, this information should be of note to those living in the Orange County area. ويأتي اثنين من نفس المصادر ، ونهر كولورادو الشمالية ، ولاية كاليفورنيا ، ينبغي ان تكون هذه المعلومات من المذكره الى اولئك الذين يعيشون فى مقاطعة اورانج المجال.
Five contaminants fell under the “high concern” category, including Lead, Perchlorate, Radon, Haloacetic Acids (HAAs) and Total Trihalomethanes (TTHMs). خمسة الملوثات تدخل ضمن "عالية القلق" الفئة ، بما يؤدي ، بيركلورات ، الرادون ، haloacetic الاحماض (هاس) ومجموع trihalomethanes (tthms).
Lead رياده
Lead is a heavy metal that generally enters the drinking supplies due to the corrosion of pipes, plumbing or faucets. يؤدي هي المعادن الثقيلة بشكل عام ان يدخل امدادات مياه الشرب بسبب تآكل الانابيب والحنفيات او السباكه. Often, the lead levels of the وفي كثير من الاحيان ، من مستويات الرصاص water ماء at your home are much higher than the levels from the water’s source. في منزلك أعلى بكثير من المستويات التي من مصدر المياه. This is usually the result of contamination that may be occurring at your home, due to old or corroded pipes. هذه هي عادة نتيجة التلوث التي قد تحدث في المنزل ، او بسبب تآكل الأنابيب القديمة. The national standard (NS) for lead, as determined by المعيار الوطني (م) اما بالنسبة للرصاص ، على النحو الذي تحدده the EPA فان وكالة حمايه البيئة , is 15 ppb. ، هو 15 جزء في البليون.
Health Effects: Infants, young children and الآثار الصحية : الرضع وصغار الاطفال و pregnant women النساء الحوامل are particularly susceptible to the adverse effects of lead. بصفة خاصة يتعرض الى الآثار السلبيه المترتبة على الرصاص. In serious cases, poisoning can cause permanent brain damage and, in less severe cases, can cause children to suffer from decreased intelligence and problems with growth, development and behavior. وفي الحالات الخطيره ، يمكن ان تسبب التسمم الدائم وتلف المخ ، في أقل الحالات الشديدة ، يمكن ان تتسبب في معاناة الاطفال من الاستخباراتية وانخفضت مشاكل النمو والتنمية والسلوك. In adults, lead can increase blood pressure, harm kidney function, adversely affect the nervous system and damage red blood cells. في البالغين ، ويمكن ان يؤدي زيادة ضغط الدم ، الضرر وظيفة الكليه ، ان تؤثر تأثيرا سلبيا على الجهاز العصبي وتلف خلايا الدم الحمراء.
Perchlorate بيركلورات
Perchlorate in the water usually comes from rocket fuel spills or leaks at military facilities. بيركلورات في المياه عادة ما تأتي من وقود الصواريخ والانسكابات أو التسربات في مرافق عسكرية. Additionally, وبالاضافة الى ذلك ، perchlorate بيركلورات is used in a variety of products and applications, including electronic tubes, vehicle airbags, leather tanning and fireworks. ويستخدم في مجموعة متنوعة من المنتجات والتطبيقات ، بما في ذلك الرسائل الالكترونيه وانابيب ، اكياس هوائية مركبة ، ودباغه الجلود والالعاب الناريه. The NS is 4 ppb, however no level has been determined to be safe. فان هو م و 4 جزء في البليون ، غير انه لم مستوى وقد عقدت العزم على ان يكون مأمونا.
Health Effects: Perchlorate disrupts the الآثار الصحية : بيركلورات تعطل thyroid الغده الدرقيه function and is a suspected وظيفة ويشتبه carcinogen المادة التي تنتج السرطان . Changes in thyroid hormone levels can result in thyroid gland tumors. التغيرات في مستويات هرمون الغده الدرقيه يمكن ان يؤدي الى اورام في الغده الدرقيه. In children, thyroid disruption can adversely affect proper development and in adults it can interfere with metabolism regulation. في الأطفال ، واضطراب الغده الدرقيه يمكن ان يؤثر سلبا في التنمية السليمه والكبار يمكن ان تتدخل في تنظيم الأيض. Disruption of the thyroid in pregnant women may impact the fetus and result in delayed development and decreased learning ability. اضطراب الغده الدرقيه لدى النساء الحوامل قد تؤثر في الجنين ويؤدي الى التأخر في التنمية وانخفضت قدرتهم على التعلم.
Radon الرادون
Radon is a radioactive gas that results from the natural breakdown of uranium in the ground. الرادون هو احد الغازات المشعه الناجمة عن اليورانيوم الطبيعي في انهيار ارض الواقع. The NS is an average of 300 pCi/L. فإن م و هو فى المتوسط 300 PCI / ل.
Health Effects: Radon is known to cause الآثار الصحية : من المعروف ان غاز الرادون السبب lung cancer سرطان الرءه . No level is considered to be safe and a single particle of radon can cause هو مستوى لا تعتبر أكثر أمنا واحدة من الجسيمات يمكن ان يسبب الرادون cancer السرطان . The EPA estimates that radon in drinking water causes approximately 168 deaths from lung and فان تقديرات وكالة حمايه البيئة ان الرادون في مياه الشرب يسبب وفاة ما يقرب من 168 من والرءه stomach cancer سرطان المعده each year (89% from lung cancer caused by breathing radon released to the indoor air from water, 11% from stomach cancer caused by consuming water that contains radon). كل سنة (89 ٪ من سرطان الرءه الناجم عن الافراج عن التنفس الرادون الى الهواء من المياه ، و 11 فى المائة من سرطان المعده التي تسببها المياه المستهلكه التي تحتوي على غاز الرادون). Radon is the second leading cause of lung cancer in the US, after smoking. الرادون هو السبب الرئيسى الثانى فى الاصابة بسرطان الرءه في الولايات المتحدة بعد التدخين.
Haloacetic Acids (HAAs)/Total Trihalomethanes (TTHMs) Haloacetic الاحماض (هاس) / مجموع trihalomethanes (tthms)
HAAs and TTHMs are volatile organic contaminates often referred to as disinfection by-products or organochlorines and result when وهاس tthms العضويه المتطايره هي يلوث وغالبا ما يشار الى تطهير من قبل - او المنتجات العضويه وعندما نتيجة chlorine الكلور used to disinfect drinking water interacts with organic matter in the water. تستخدم لتطهير مياه الشرب يتفاعل مع المواد العضويه في المياه. The ال EPA وكالة حمايه البيئة has classified some TTHMs as probable human carcinogens. وقد صنفت بعض tthms كما المحتمل حقوق المواد المسرطنه. The NS for HAAs is an average of 60 ppb and for TTHMs, an average of 80 ppb. م لهاس فإن المتوسط هو 60 جزء في البليون ولtthms ، اي بمعدل 80 جزء في البليون.
Health Effects: Disinfection by-products have been linked to cancers of the bladder, pancreas, colon, rectum, brain, and childhood leukemia. الآثار الصحية : - تطهير من قبل المنتجات وقد تم ربط سرطان المثانه ، البنكرياس ، القولون ، المستقيم ، الدماغ ، والطفولة اللوكيميا.
The following six contaminants fall under the category of “some concern”: الست التالية الملوثات تندرج تحت فئة "بعض القلق" :
Cryptosporidium Cryptosporidium
Cryptosporidium is a waterborne parasite that lives and reproduces by the millions in both animal and human intestines until it is shed in the feces. Cryptosporidium المياه الطفيلي هو ان تستنسخ من جانب وحياة الملايين فى كل من الانسان والحيوان والامعاء الى ان يتم القاء في البراز. The NS is 0. فان هي 0 م.
Health Effects: Cryptosporidium can cause severe diarrhea, nausea, abdominal cramping and fever for up to 2 weeks. الآثار الصحية : cryptosporidium يمكن ان يسبب اسهال شديد ، الغثيان ، الحمى والتشنج في البطن لمدة تصل الى 2 اسابيع. Currently there is no antibiotic that can kill the parasite. لا يوجد في الوقت الحالي المضادات الحيويه التي يمكن ان تقتل الطفيلي. It poses a significant health risk to children and those with weakened immune systems. وانها تمثل تهديدا كبيرا خطر على صحه الاطفال ، وتلك التي تضعف جهاز المناعه.
Total Coliform Bacteria (TCM) مجموع البكتيريا (بالطب الصيني التقليدي)
TCM is a broad class of بالطب الصينى التقليدى هو واسعة من الطبقة bacteria البكتيريا , many of which live in the intestines of humans and animals. ، وكثير منها تعيش فى الامعاء من الانسان والحيوان. Most coliform bacteria are harmless, however their presence indicates that the water may contain harmful bacteria such as E. coli. معظم البكتيريا غير ضاره ، الا ان وجودها يشير الى ان المياه قد تحتوي على البكتيريا الضاره مثل هاء coli. The NS for TCM is 0. وقد لم 0 بالطب الصينى التقليدى هو.
Arsenic الزرنيخ
Arsenic found in drinking supplies comes from mining, industrial processes, past use of الزرنيخ في مياه الشرب يأتي من اللوازم والتعدين ، والعمليات الصناعية ، واستخدام الماضي arsenic الزرنيخ containing pesticides, and natural leaching erosion from rock. تحتوى على مبيدات الآفات ، والرشح الطبيعيه وتأكل من الصخر. Currently the NS for arsenic is 50 ppb but will be lowered to 10 ppb in 2006. م و في الوقت الراهن للزرنيخ هو 50 جزء في البليون ولكن سيتم خفض الى 10 جزءا في البليون فى عام 2006.
Health Effects: Arsenic is toxic to humans and a known carcinogen. الآثار الصحية : الزرنيخ السامه للانسان ومسرطن معروف. The National Academy of Sciences (NAS) has determined that arsenic in drinking water is known to cause cancer of the bladder, skin and lungs. الاكاديميه الوطنية للعلوم (ناس) قد قرر ان الزرنيخ في مياه الشرب هو معروف ان تسبب سرطان المثانه والجلد والرئتين. An NAS report published in 2001 stated that a person who drinks 2 liters of water a day (containing 10 ppb arsenic) has a lifetime total fatal cancer risk greater than 1 in 333. وجود ناس في تقرير نشرته في عام 2001 وذكر ان شخصا من المشروبات 2 لترات من الماء يوميا) تحتوي على 10 جزءا في البليون الزرنيخ) وقد العمر اجمالي مخاطر الاصابة بالسرطان الى الوفاه اكثر من 1 في 333.
Chromium كروم
Chromium is a naturally occurring metal used in industrial processes, including metal plating for chrome bumpers and making stainless steel, paint, rubber and wood preservatives. الكروم تحدث بصورة طبيعية والمعادن المستخدمة في العمليات الصناعية ، بما في معدن الكروم الطلاء لممتصات الصدمه وصنع الفولاذ المقاوم للصدأ ، والطلاء والمطاط والاخشاب. The NS for وقد لم chromium كروم is 100 ppb. هو 100 جزء في البليون.
Health Effects: Chromium ingestion can cause a host of health problems, ranging form skin irritation to damage to kidney, liver and nerve tissue. الآثار الصحية : ابتلاع الكروم يمكن ان يسبب مجموعة من المشاكل الصحية ، وتتراوح شكل تهيج الجلد الى الاضرار التي لحقت الكليه والكبد والاعصاب والانسجه.
Gross Alpha Radiation (GAR)/Gross Beta Radiation (GBR) اجمالى الفا من الاشعاع (غار) / اجمالى بيتا من الاشعاع (المملكه المتحدة)
GAR and GBR generally result from the decay of radioactive minerals in underground rocks and are sometimes by-products of the mining and nuclear industries. غار بصفة عامة والمملكه المتحدة ونتيجة للاضمحلال من المعادن المشعه في الصخور وتحت سطح الأرض في بعض الأحيان - من جانب منتجات التعدين والصناعات النووية. The NS for GAR is an average of 15 pCi/L and for GBR, an average of 50 pCi/L. وقد لغار م و هو في المتوسط 15 PCI / لتر والمملكه المتحدة ل، وبمتوسط 50 PCI / ل.
Health Effects: No level of exposure to GAR or GBR is considered safe as they are both radioactive and can cause cancer. الآثار الصحية : لم يسجل أي مستوى من مستويات التعرض الى غار او المملكه المتحدة وتعتبر آمنة لانها على حد سواء المشعه ويمكن ان تسبب السرطان.
Uranium اليورانيوم
Uranium is released from minerals in the ground, often as the result of mining or as a by-product of the nuclear industry. اليورانيوم الافراج عن المعادن في أرض الواقع ، وكثيرا ما تكون نتيجة للتعدين او نتيجة ثانويه للصناعة النووية. The NS for uranium is 30 micrograms/L. فان اليورانيوم لم هو 30 مارغوركيم / ل.
Health Effects: Uranium is radioactive and known to cause cancer when ingested. الآثار الصحية : اليورانيوم المشعه والمعروف ان تسبب السرطان عند تناولها. The EPA has determined that it causes serious kidney damage at levels above 300 mcg/L. وقد قررت وكالة حمايه البيئة الذي يسبب في حدوث اضرار كلوية خطيرة على المستويات التي تتجاوز 300 mcg / ل.
While Orange County has strict regulations on the quality of drinking water, you should still be aware of what is coming out of your tap. وقد مقاطعة اورانج في حين ان انظمة صارمه على نوعية مياه الشرب ، يجب عليك ان تدرك ما زال ما هو الخروج من حسابك وات. The EPA established national standards are determined to be the highest level of contaminants allowed in the water. وقد انشات وكالة حمايه البيئة معايير وطنية هي مصممة على ان تكون اعلى مستوى من الملوثات المسموح بها في المياه. The NRDC however, maintains that no level of any of these contaminants is safe. ومع ذلك فان nrdc ، أي ان مستوى أي من هذه الملوثات آمنة.
So what can you do? فماذا افعل؟ First, contact the EPA for a list of state-certified labs that can test the water at your home. أولا ، الاتصال وكالة حمايه البيئة للحصول على قائمة معتمدة من الدولة التي يمكن ان معامل اختبار المياه في منزلك. Finding out what is in your معرفة ما هو في حسابك tap water مياه الصنابير can help you to determine what kind of filtration system is right for you. يمكن ان تساعدك على تحديد نوع نظام الترشيح هو الافضل لك. Your water standards should be higher than the EPA’s to ensure the safety of your family. معايير مياه الخاصة بك ينبغى ان تكون اعلى من وكالة حمايه البيئة التابعة لضمان سلامة اسرتك.
When choosing a water filtration system, I recommend a unit that also regulates the pH level of your water like Jupiter Melody by Ion Life available through perfectlyhealthy at ( عند اختيار نظام تصفية المياه ، اوصى وحده ان ينظم ايضا درجة الحموضه مستوى المياه الخاصة بك مثل المشتري ميلودي ايون المتاحة من خلال الحياة في perfectlyhealthy) www.perfectlyhealthy.net ) . (. Proper pH levels can further protect you from any contaminants that you might come in contact with and also ward off disease and infection. سليم مستويات الاس الهيدروجيني يمكن ان يوفرا حمايه اضافية من اي ملوثات لك انك قد تأتي في اتصال مع وايضا درء الامراض والعدوى. You want to drink water that reaches a pH level of approximately 9.0 while trying to maintain a blood pH level of 7.43. تريد شرب الماء التي تصل الى مستوى الاس الهيدروجيني حوالى 9،0 اثناء محاولة للحفاظ على درجة حموضة الدم مستوى 7،43.
For a list of state-certified labs, call the EPA’s hotline at 800-426-4791 or go online at ( وللاطلاع على قائمة المختبرات المعتمدة للدولة ، دعوة وكالة حمايه البيئة في الخط الساخن لل800-426-4791 او الذهاب على الانترنت في) www.epa.gov/safewater/privatewells/labs.html www.epa.gov / safewater / privatewells / labs.html ) . (. To review the entire report by the NRDC, visit their website at ( لاستعراض كامل تقرير من nrdc ، في زيارة مواقع الويب الخاصة بهم) www.nrdc.org ) . (. I recommend the Jupiter Melody Ionizer available through perfectlyhealthy, it excludes contaminants from your drinking water as well as providing a pH level of approximately 9.0. اوصى المشتري ميلودي المؤين المتاحة من خلال perfectlyhealthy ، يستبعد الخاص بك من الملوثات في مياه الشرب فضلا عن توفير مستوى الرقم الهيدروجيني حوالى 9،0. Visit ( زيارة) www.perfectlyhealthy.net ) for more information. (لمزيد من المعلومات.
Have Your Say: What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water قل كلمتك : ما على الاستفادة من وما انت بحاجة الى معرفته عن مياه الشرب
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:38 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، اب / اغسطس 14th ، 2008 فى الساعة 10:38 ويقدم في اطار Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Study suggests cancer risk from depleted uranium وتشير الدراسه الى خطر الاصابة بالسرطان من اليورانيوم المنضب
- A Deeper Look At Drugs In Our Tap Water نظرة أعمق على المخدرات في مياه الصنابير
- Drug traces found in US water supply العثور على اثار لمكافحة المخدرات في الولايات المتحدة امدادات المياه
- Cannabis may prevent breast cancer القنب قد يمنع سرطان الثدي
- 60 minutes after drinking soda 60 دقيقة بعد شرب الصودا
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights 4 قناة صحفى الشوايات اكثر من منظمي الالعاب الاولمبيه لحقوق الانسان
- India to examine protest deaths الهند احتجاجا على وفاة لدراسة
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide رواندا : حجب الحقيقة عن الاباده الجماعية
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you آخر حقيقة مزعجه : الحرب الفانيه المالية ، والتوصل الى السينما قريب منك
- British libel laws violate human rights, says UN قوانين التشهير البريطانية تنتهك حقوق الانسان ، تقول الامم المتحدة
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ما على الاستفادة من وما انت بحاجة الى معرفته عن مياه الشرب
- BAE case in the Lords Bae الحال فى اسياد
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ العام الثاني يدعو الى غوانتانامو العام 'البلطجه'
- Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar نشطاء تسعى الشرطة للبحث في توسيع نطاق
- Is Perpetual War Our Future? هي حرب دائمة مستقبلنا؟ Learning the Wrong Lessons from the Bush Era تعلم الدروس الخاطئة من عهد بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
