World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               We don’t need to “Rescue” this system我們不需要“營救”這個系統 Monday, December 22nd, 2008 星期一， 08年12月二十二號
Revolution革命 | Millions of people in the US, the wealthiest country in the world, are homeless. |數以百萬計的人在美國，最富有的國家在世界上，人無家可歸。 People’s need for shelter and other facilities does not determine what actually gets built. Instead, if more profit can be extracted by building luxury condos than by constructing good basic housing for masses of people, then it is luxury condos that get built. This is because different blocs of capital must either expand or die, and their expansion depends on the highest possible profit. This basic law of capital determines what gets produced, how, and for whom.人民需要的住房和其他設施並不確定究竟得到建立。相反，如果有更多的利潤可提取建設的豪華公寓比建設好基本住房的群眾，那麼它就是豪華公寓的建設得到。這是因為不同集團的資本必須擴大或死亡的，其擴張取決於盡可能高的利潤。這一基本法律的資本得到確定生產什麼，如何，以及誰。 Should we rescue this? 我們應該拯救呢？ One in six children on this planet are child laborers. Many of these children are owned outright as slaves. Despite laws against child labor, capitalists are driven to maximize profit and to gain competitive advantage over other capitalists by exploiting, and robbing the youth from approximately 250 million children around the world.其中6個孩子在這個星球上的童工。許多這些兒童擁有完全當作奴隸。儘管法律禁止童工，資本家的動力，以利潤最大化，並獲得競爭優勢比其他資本家的剝削和掠奪的青年從大約2.5億兒童在世界各地。 Should we rescue this? 我們應該拯救呢？ Under global capitalism, third world countries have been incorporated into the global capitalist economy. Farmers produce food for export based on what’s most profitable. Crops like corn, sugar, and wheat are now often produced for biofuels in advanced capitalist countries instead of for feeding people. Yet over a billion people on this planet suffer from hunger. In Haiti, food prices have risen by over 40 percent. People eat mudcakes, and dig through garbage dumps looking for food to survive, while mangoes and coffee are mass produced for export.全球資本主義下，第三世界國家已被納入全球資本主義經濟。農民生產糧食的出口基礎上什麼最賺錢。作物如玉米，甘蔗，小麥現在往往對生物燃料生產在發達資本主義國家而不是為餵養人。然而，超過10億人在這個星球上遭受飢餓。在海地，食品價格已經上漲了百分之四十。 mudcakes人民吃，並通過挖垃圾堆尋找食物才能生存，而芒果，咖啡編制質量出口。 Should we rescue this? 我們應該拯救呢？ In every sphere of society—from health care to education to culture to the environment and beyond—the capitalist system acts as a fetter on humanity. Capital twists and bends these arenas of human concern and endeavor to the rule of profit over all, to the requirement that capital continually expand itself…or die. As a result people suffer terribly and their lives are stunted in every dimension-—that is, when they are not outright blown away in some brutal war for empire, or snuffed out by some murdering enforcer for this capitalist system.在各個領域的社會，從衛生保健教育，文化，環境和超越資本主義制度作為對人類的束縛。資本曲折和轉彎這些領域的人文關懷，努力的規則對所有的利潤，向要求，即資本不斷擴大自己...或死亡。由於人民遭受可怕的和他們的生活正在發育的每一個層面-這是，當他們沒有徹底吹走一些殘酷的戰爭為帝國，或扼殺了一些謀殺執法這個資本主義制度。 Should we rescue this? 我們應該拯救呢？ NO! 不！ WE SHOULD GET RID OF IT! 我們應該擺脫它！ There is tremendous productive power in the technology, resources and knowledge of the people of this planet. The basis exists to provide a decent life for all right now, and to lay the basis for a common abundance in the future for all of humanity, as part of the all-round transformation of society. But capitalism can only harness those productive powers if they can be used to expand capital; and labor can only be utilized within relations of exploitation for profit. Trapped within the confines and requirements of capitalism, people suffer from the kinds of horrors outlined on this page even in “normal times.” Now with two wars being carried out by US imperialism, and many more raging elsewhere on the planet.有巨大的電力生產中的技術，資源和知識的人民的這個星球。存在的基礎上提供一個體面的生活現在所有權利，並奠定基礎一個共同的豐度在未來全人類，因為部分的全面社會變革。資本主義，但只能利用這些富有成效的權力，如果他們能夠被用來擴大資本和勞動力只能被利用，剝削關係的利潤。陷阱的局限和需求的資本主義，人民受到各種恐怖概述本網頁上即使是在“正常時間。 ”現在有兩個被戰爭所進行的美帝國主義，還有許多在其他地方肆虐地球上。 . 。 . 。 and with a major economic crisis just beginning to be felt in every corner of the globe.…the monstrosity of this stands out all the more sharply.與一個重大的經濟危機才剛剛開始影響到世界的每一個角落。 ...的怪物這個站的所有尖銳。 But none of this is necessary! Humanity can embark on the road of eliminating the division into classes, uprooting the oppressive institutions and relations that grow out of and reinforce those divisions, and transforming people’s thinking. This is the road of communist revolution. The first step on that road is shattering the rule of capital through revolution. Such a revolution actually took place in the Soviet Union (Russia and other countries), and in China – and when revolution ruled those countries, the people were able to create amazing new societies that transformed everything, and met the basic needs of the people in a way never before seen.不過，這是必要的！人類能夠走上消除劃分階級，剷除暴虐的機構和關係，增加了和加強這些分歧，轉變人們的思想。這是共產主義道路的革命。第一步這條道路是打破法治的資本革命。這樣一個革命的實際發生在蘇聯（俄羅斯和其他國家） ，並在中國-當革命統治這些國家，人民能夠創造了驚人的新的社會改變了一切，並會見了基本滿足人民需要的方式從未見過。 This first stage of revolution was defeated by the remaining strength of imperialism, together with the new capitalist forces which arose within the new-born socialist societies. Today there are no socialist states. But Bob Avakian, Chairman of the RCP, USA, has developed a new framework of understanding to blaze the trail for the next stage of revolution. Avakian has analyzed the lessons of the previous stage of revolution, studying both the achievements and the criticisms, from various quarters, and has developed a new synthesis of communist scientific theory. He has built on, and carried forward, the contributions of previous revolutionary communist thinkers, and gone further.這第一階段的革命失敗的剩餘強度的帝國主義，連同新的資本主義勢力所產生的新出生的社會主義社會。今天有沒有社會主義國家。基安，但鮑勃主席， RCP封裝，美國，已開發一個新框架的諒解開闢了線索為下一階段的革命。基安分析了經驗教訓，前一階段的革命，學習取得的成績和批評，來自各個宿舍，並已開發出一種新合成的共產主義的科學理論。他已經建立，並結轉的貢獻，前革命共產主義的思想家，而且走得更遠。 WE DON’T NEED TO “RESCUE” THIS CAPITALIST SYSTEM. 我們並不需要“搶救”這個資本主義制度。 | Becoming the Gay Man I Am成為同性戀男子我 Last post by paul w @ 09:01 AM 最後職位保羅瓦@上午9時01 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 General Computer Tips & Tricks一般的計算機提示和技巧 Last post by Unregistered @ 08:41 AM 上次未註冊後@上午08時41分 How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps政府如何發動倫敦爆炸案在10個簡單的步驟 Last post by paul w @ 07:43 AM 最後職位保羅瓦@上午07時43分 10 characteristics of conspiracy theorists 10個特徵的陰謀論 Last post by paul w @ 07:33 AM 最後職位保羅瓦@上午07時33 Michael Connell Cancelled Two Flights on Suspicion his Plane may be SABOTAGED !!!邁克爾康奈爾取消兩個航班懷疑他的飛機可能是破壞！ Last post by loki @ 07:17 AM 最後職位洛基@上午07時17 Clean Coal Power清潔煤電廠 Last post by PeterSon_12k @ 06:19 AM 最後職位PeterSon_12k @上午6時19分 Activists blockade 'climate criminal'活動家封鎖'氣候犯罪' Last post by PeterSon_12k @ 06:15 AM 最後職位PeterSon_12k @上午6時15分 Professor pioneers DIY adjustable glasses that do not need an optician教授先鋒音響系統可調眼鏡是不需要眼鏡 Last post by Knight of the Word @ 05:38 AM 最後的騎士後的Word @上午05點38分 Where'd the bailout money go? Where'd的救助資金呢？ Shhhh, it's a secret Shhhh ，這是一個秘密 Last post by Knight of the Word @ 05:33 AM 最後的騎士後的Word @上午05時33 JFK/Zapruder??肯尼迪國際機場/ Zapruder ？ ？ Last post by Unregistered @ 03:55 AM 上次未註冊後@上午03時55分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
