| |
  | Translate: ترجمة :               We don’t need to “Rescue” this system نحن لسنا في حاجة إلى "الإنقاذ" هذا النظام Monday, December 22nd, 2008 الاثنين ، كانون الأول / ديسمبر 22nd ، 2008
Revolution الثورة | Millions of people in the US, the wealthiest country in the world, are homeless. | الملايين من الناس في الولايات المتحدة ، أغنى بلد في العالم ، بلا مأوى. People’s need for shelter and other facilities does not determine what actually gets built. Instead, if more profit can be extracted by building luxury condos than by constructing good basic housing for masses of people, then it is luxury condos that get built. This is because different blocs of capital must either expand or die, and their expansion depends on the highest possible profit. This basic law of capital determines what gets produced, how, and for whom. لحاجة الناس إلى مأوى وغيرها من المرافق لا تحدد ما يحصل فعلا بنيت. وبدلا من ذلك ، إذا ربح أكثر يمكن استخلاصها من خلال بناء الشقق الفخمة من جانب بناء المساكن الجيدة الأساسية لجماهير الشعب ، ومن ثم الشقق الفاخرة التي بنيت الحصول على هذا لأن رأس المال من مختلف الكتل إما أن يموت أو التوسع ، والتوسع يعتمد على أعلى قدر ممكن من الربح ، وهذا القانون الأساسي لرأس المال أنتجت يحدد ما يحصل ، وكيف ، ومنهم ل. Should we rescue this? ينبغي لنا أن هذا الإنقاذ؟ One in six children on this planet are child laborers. Many of these children are owned outright as slaves. Despite laws against child labor, capitalists are driven to maximize profit and to gain competitive advantage over other capitalists by exploiting, and robbing the youth from approximately 250 million children around the world. واحد من كل ستة أطفال على هذا الكوكب هي عمالة الاطفال. العديد من هؤلاء الأطفال هي ملك التام كعبيد. على الرغم من قوانين لمكافحة عمالة الأطفال ، هي التي تحرك رأس المال إلى تعظيم الربح واكتساب ميزة تنافسية أكثر من غيرها عن طريق استغلال الرأسماليين ، وسلب الشباب من حوالي 250 مليون طفل في جميع أنحاء العالم. Should we rescue this? ينبغي لنا أن هذا الإنقاذ؟ Under global capitalism, third world countries have been incorporated into the global capitalist economy. Farmers produce food for export based on what’s most profitable. Crops like corn, sugar, and wheat are now often produced for biofuels in advanced capitalist countries instead of for feeding people. Yet over a billion people on this planet suffer from hunger. In Haiti, food prices have risen by over 40 percent. People eat mudcakes, and dig through garbage dumps looking for food to survive, while mangoes and coffee are mass produced for export. في ظل الرأسمالية العالمية ، بلدان العالم الثالث قد أدرجت في الاقتصاد الرأسمالي العالمي. المزارعون إنتاج الغذاء للتصدير على أساس ما هو الأكثر ربحية. محاصيل مثل الذرة والسكر والقمح والآن كثيرا ما ينتج عن الوقود الحيوي في البلدان الرأسمالية المتقدمة وبدلا من أن لل تغذية الناس. ومع ذلك أكثر من بليون شخص على هذا الكوكب يعانون من الجوع. وفي هايتي ، وأسعار المواد الغذائية قد ارتفعت أكثر من 40 في المئة. mudcakes أكل الناس ، من خلال حفر ومقالب القمامة بحثا عن طعام للبقاء على قيد الحياة ، بينما هي البن والمانجو والجماعية المنتجة لل التصدير. Should we rescue this? ينبغي لنا أن هذا الإنقاذ؟ In every sphere of society—from health care to education to culture to the environment and beyond—the capitalist system acts as a fetter on humanity. Capital twists and bends these arenas of human concern and endeavor to the rule of profit over all, to the requirement that capital continually expand itself…or die. As a result people suffer terribly and their lives are stunted in every dimension-—that is, when they are not outright blown away in some brutal war for empire, or snuffed out by some murdering enforcer for this capitalist system. في كل مجال من مجالات المجتمع من الرعاية الصحية إلى التعليم إلى الثقافة والبيئة وإلى أبعد من بين النظام الرأسمالي بمثابة قيد على الإنسانية. التقلبات رأس المال والانحناءات من هذه الساحات حقوق القلق والسعى لسيادة الربح أكثر من كل شيء ، إلى شرط أن رأس المال باستمرار توسيع نفسها... أو يموت. ونتيجة لشعب يعاني بشكل رهيب وحياتهم معرضة للتوقف في كل البعد -- أي عندما لا تكون في مهب صريح بعض الإمبراطورية لحرب وحشية ، أو اخماد بعض بقتل المنفذ لهذا النظام الرأسمالي. Should we rescue this? ينبغي لنا أن هذا الإنقاذ؟ NO! لا! WE SHOULD GET RID OF IT! ينبغي لنا أن نتخلص منه! There is tremendous productive power in the technology, resources and knowledge of the people of this planet. The basis exists to provide a decent life for all right now, and to lay the basis for a common abundance in the future for all of humanity, as part of the all-round transformation of society. But capitalism can only harness those productive powers if they can be used to expand capital; and labor can only be utilized within relations of exploitation for profit. Trapped within the confines and requirements of capitalism, people suffer from the kinds of horrors outlined on this page even in “normal times.” Now with two wars being carried out by US imperialism, and many more raging elsewhere on the planet. وهناك انتاجية هائلة في تكنولوجيا الطاقة والموارد والمعارف للشعوب هذا الكوكب. الاساس موجود لتوفير حياة كريمة للجميع الحق الآن ، وإلى وضع الأساس لالمشتركة وفرة في المستقبل للبشرية جمعاء ، كما جزء من مجمل عملية تحول المجتمع. الرأسمالية ولكن لا يمكن إلا أن تسخير هذه القوى المنتجة إذا كان يمكن استخدامها لتوسيع رأس المال والعمالة لا يمكن إلا أن يكون استخدامها في إطار من علاقات الاستغلال من أجل الربح. محصورين داخل يقصر ومتطلبات رأسمالية ، والناس تعاني من أنواع من أهوال المبينة على هذه الصفحة حتى في "الأوقات العادية". والآن مع اثنين من الحروب التي تقوم بها الولايات المتحدة الامبريالية ، وكثير أكثر مستعرة في مكان آخر على هذا الكوكب. . . and with a major economic crisis just beginning to be felt in every corner of the globe.…the monstrosity of this stands out all the more sharply. ومع أزمة اقتصادية كبيرة بدأت لتوها ورأى أن يكون في كل ركن من أركان المعمورة.... بشاعة من كل هذا يبرز بشكل حاد أكثر. But none of this is necessary! Humanity can embark on the road of eliminating the division into classes, uprooting the oppressive institutions and relations that grow out of and reinforce those divisions, and transforming people’s thinking. This is the road of communist revolution. The first step on that road is shattering the rule of capital through revolution. Such a revolution actually took place in the Soviet Union (Russia and other countries), and in China – and when revolution ruled those countries, the people were able to create amazing new societies that transformed everything, and met the basic needs of the people in a way never before seen. ولكن شيئا من هذا ضروري! الإنسانية يمكن أن تسير على طريق القضاء على التقسيم إلى فئات ، واقتلاع القمعية والمؤسسات والعلاقات التي تنبثق من وتعزز تلك الانقسامات ، وتغيير طريقة تفكير الناس. وهذا هو الطريق للثورة الشيوعية. الخطوة الأولى على هذا الطريق هو تحطيم سيادة رأس المال من خلال الثورة ومثل هذه الثورة قد حصلت فعلا في الاتحاد السوفياتي (روسيا وبلدان أخرى) ، وفي الصين -- الثورة وعندما حكمت هذه البلدان ، الناس كانت قادرة على خلق مذهلة المجتمعات الجديدة التي حولت كل شيء ، واجتمع الاحتياجات الأساسية للشعب في الطريق لم يشاهد من قبل. This first stage of revolution was defeated by the remaining strength of imperialism, together with the new capitalist forces which arose within the new-born socialist societies. Today there are no socialist states. But Bob Avakian, Chairman of the RCP, USA, has developed a new framework of understanding to blaze the trail for the next stage of revolution. Avakian has analyzed the lessons of the previous stage of revolution, studying both the achievements and the criticisms, from various quarters, and has developed a new synthesis of communist scientific theory. He has built on, and carried forward, the contributions of previous revolutionary communist thinkers, and gone further. هذه المرحلة الأولى من الثورة هزمت ما تبقى من قوة الإمبريالية ، جنبا إلى جنب مع القوات الرأسمالية الجديدة التي نشأت داخل المولد الجديد المجتمعات الاشتراكية. واليوم لا توجد الدول الاشتراكية. ولكن بوب أفاكيان ، رئيسا للRCP ، الولايات المتحدة الأمريكية ، وقد وضعت إطار جديد للتفاهم على الحريق في درب للمرحلة المقبلة من الثورة. أفاكيان وقد حلل الدروس المستفادة من المرحلة السابقة للثورة ، ودراسة كل من إنجازات والانتقادات ، من مختلف الجهات ، ووضع توليفة جديدة للنظرية الشيوعية العلمية . وقد بنيت على ، ورحلت ، من المساهمات السابقة للثورة الشيوعية المفكرين ، وذهب إلى أبعد من ذلك. WE DON’T NEED TO “RESCUE” THIS CAPITALIST SYSTEM. نحن لسنا في حاجة الى "انقاذ" هذا النظام الرأسمالي. | Becoming the Gay Man I Am أصبحت أنا رجل مثلي الجنس Last post by paul w @ 09:01 AM آخر مشاركة بول ث @ 09:01 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع General Computer Tips & Tricks العام نصائح وحيل الكمبيوتر Last post by Unregistered @ 08:41 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:41 صباحا How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps كيف الحكومة نظموا تفجيرات لندن في عشر خطوات سهلة Last post by paul w @ 07:43 AM آخر مشاركة بول ث @ 07:43 صباحا 10 characteristics of conspiracy theorists 10 الخصائص من نظريات المؤامرة Last post by paul w @ 07:33 AM آخر مشاركة بول ث @ 07:33 صباحا Michael Connell Cancelled Two Flights on Suspicion his Plane may be SABOTAGED !!! مايكل Connell تم إلغاء رحلتين يشتبه في طائرته قد يكون للتخريب! Last post by loki @ 07:17 AM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 07:17 صباحا Clean Coal Power الفحم النظيف السلطة Last post by PeterSon_12k @ 06:19 AM من جانب آخر مشاركة PeterSon_12k @ 06:19 صباحا Activists blockade 'climate criminal' نشطاء الحصار 'المناخ الجنائية' Last post by PeterSon_12k @ 06:15 AM من جانب آخر مشاركة PeterSon_12k @ 06:15 صباحا Professor pioneers DIY adjustable glasses that do not need an optician أستاذ الرواد DIY تعديل النظارات التي لا تحتاج إلى صانع النظارات Last post by Knight of the Word @ 05:38 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:38 صباحا Where'd the bailout money go? فإن إنقاذ أين ذهب كل هذا المال؟ Shhhh, it's a secret Shhhh ، انها سرية Last post by Knight of the Word @ 05:33 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:33 صباحا JFK/Zapruder?? جون كنيدي / Zapruder؟؟ Last post by Unregistered @ 03:55 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:55 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
