| |
  | Translate: Traduzir:               Watchdog wants BNP to be denied right to teach A ser Watchdog quer BNP negou direito de ensinar Thursday, November 27th, 2008 Quinta-feira, 27 de novembro de 2008
Via Via http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. Os membros do Partido Nacional Britânico (BNP) que trabalham em universidades não deveria ser permitido o contacto directo com alunos, o ensino superior igualdade watchdog afirmou. Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet. Vários agentes de ensino superior estiveram entre os membros cujos detalhes BNP foram recentemente divulgada na internet. Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus. Nicola Dandridge, executivo-chefe da Unidade Igualdade Challenge (ECU), afirmou nesta semana que enquanto o "primado da liberdade de expressão é fundamental", as universidades tinham a obrigação legal de promover boas relações raciais no campus. “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "É difícil ver como pode conciliar as suas instituições dever de promover boas relações entre as raças com pessoal são membros do BNP. Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said. As instituições podem, portanto, consideram que é inadequado para o BNP membros têm a ensinar e / ou responsabilidades cuidado pastoral, ou outro contato direto com os alunos ", disse ela. Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics. Académicos nomeados como membros do partido de extrema-direita incluído Arthur Nightingale, chefe engenheiro de projeto experimental da Universidade de Cambridge Industrial do Centro de Fotônica. The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken. A universidade disse pauta as filiações políticas eram "um assunto que lhes diz respeito" enquanto eles não afetou o local de trabalho, pelo que nenhuma acção será tomada. Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”. Strathclyde University, cujo gerente quintas William MacLachlan apareceu na lista, disse que a convicções políticas eram "um assunto pessoal", mas ele iria considerar a sua posição se "tais crenças devem fazer acreditar em um agente da atividade profissional". Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom. Dennis Hayes, fundador da Acadêmicos da Liberdade Académica e chefe do Centro de Aprendizagem Profissional em Canterbury Christ Church University, disse o ECU recomendação foi "uma restrição indevida de um direito democrático ... e uma nova etapa no ataque à liberdade acadêmica. These people have not said or done anything - they are being punished for existing.” Estas pessoas não tenham dito ou feito nada - eles estão sendo punidos por existentes. " Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred. Hayes disse o Dr. discriminação deve ser combatida como ela ocorreu. Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial. Les Ebdon, vice-chanceler da Universidade de Bedfordshire, afirmou: "Trata-se de pontos de vista e não do partido que pertença's crucial. If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.” Se alguém defende abertamente opiniões racistas é difícil ver como eles podem estar em uma posição em pregar uma universidade onde eles podem ter estudantes de toda uma variedade de grupos étnicos ". Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach Have Your Say: Watchdog quer que o BNP de ser negado direito de ensinar Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| The world has never seen such freezing heat O mundo nunca viu esse congelamento de calor Last post by Nostalgia @ 02:00 AM Último post por Nostalgia @ 02:00 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes 2,700-year-old marijuana stash found 2.700-year-old encontrado maconha stash Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 01:42 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Nostalgia @ 01:36 AM Último post por Nostalgia @ 01:36 AM Secrets of the CIA Segredos da CIA Last post by Nostalgia @ 01:00 AM Último post por Nostalgia @ 01:00 AM Larry Silverstein LOST MONEY on 911 Larry Silverstein perderam dinheiro em 911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM Não registrado pelo último post @ 12:25 AM Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart trabalhador morre após bater nele estabelecidas compradores Last post by Nostalgia @ 12:06 AM Último post por Nostalgia @ 12:06 AM Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes TV Press - Tony Blair sob investigação por crimes de guerra Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Uncontacted tribos disse que enfrentar genocídio Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Último post por Nostalgia @ 11:55 PM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petição ao Primeiro-Ministro para a Polícia Negar o direito de transportar armas TASER. Last post by Unregistered @ 11:46 PM Não registrado pelo último post @ 11:46 PM Indigenous People Demand Voice in Climate Talks Povos Indígenas demanda vocal em conversações climáticas Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
