| |
  | Translate: 번역 :               Watchdog wants BNP to be denied right to teach BNP 워치독 오른쪽으로 거부되도록 가르칠 싶어 Thursday, November 27th, 2008 목요일, 11 월, 2008 27
Via 를 통해 http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. 영국 국립 자당 (BNP)의 회원 대학에 근무하는 학생들과 직접 접촉하지 말았 어야지, 고등 교육 평등을 감시하고있다. Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet. 고등 교육 기관 직원들을 몇 가지 세부 사항을 최근 인터넷에 유출됐다 BNP 구성원 간의했다. Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus. 니콜라 단드릿지씨네, 평등 도전 유닛 (ECU)의 CEO, 이번 주 언론의 자유는 "우선 기초", 대학 캠퍼스에 좋은 경쟁 관계를 촉진하는 법적 의무를 가졌다는 말했다. “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "기관들의 의무는 어떻게되는 BNP의 회원을 직원들과 좋은 경쟁 관계를 촉진 수 있는지 화해하기 어렵다. Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said. 따라서 BNP 회원 기관에 대한 교육 및 / 또는 목가적인 신경 책임, 또는 다른 학생들과 직접 접촉이 그것이다 고려할 수있습니다 부적 절한 것 "이라고 말했다. Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics. 학문의 파티까지 - 마우스 오른쪽 아서 나이팅게일, 머리는 캠브리지 대학의 산업 Photonics 센터에서 실험을 위해 설계 엔지니어 멤버로 이름을 포함합니다. The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken. 대학들은, 그래서 어떠한 조치도 취하지 될 직원들이 일터에 영향을 미치지 않았 정치가 들과도 연관이 "그들에 대한 문제"오랫동안 같이했다. Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”. Strathclyde 대학, 누구의 영지 매니저 윌리엄 MacLachlan 명단에 나타난 정치적 신념을 "개인적인 문제가됐다"는 입장이지만 만약 "같은 신념 직원의 전문적 활동에 범하다 고려해야한다"고 덧붙였다. Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom. 데니스 헤이즈, 캔터베리 대학에서 학문의 자유와 그리스도의 교회를위한 전문 학습 센터의 머리에 학문의 설립자, ECU 추천 "민주적 권리의 부적 절한 제한 ... 그리고 학문의 자유에 대한 공격에서 새로운 무대했다. These people have not said or done anything - they are being punished for existing.” 이 사람들이있다 없다하거나 아무 짓도 - 그들이 기존의 것에 대한 벌을 받고있다. " Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred. 헤이스 박사 태클로 차별이 발생한다. Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial. 레 Ebdon, 부통령 - Bedfordshire 대학의 총장님 말했다 : "그것은 중요한의 파티보다는 회원 조회. If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.” 만일 누군가가 이들 대학의 espouses 공개 조회 방법을 가르치려는 입장에서 그들이 어디에서 온 다양한 인종 그룹의 학생이있습니다 될 수 있는지하는 것도 어려운 일이지만 인종차별 주의자. " Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach 말씀하십시오 : 워치독 BNP 가르치고 싶다 오른쪽으로 거부해야 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| The world has never seen such freezing heat 세상이 얼어 더위 등 본 적이있다 Last post by Nostalgia @ 02:00 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 02:00 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 2,700-year-old marijuana stash found 지난해 - 2700 - 나이의 마리화나를 발견 감춰 Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 1시 42분 Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by Nostalgia @ 01:36 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 36분 Secrets of the CIA CIA의 비밀 Last post by Nostalgia @ 01:00 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 Larry Silverstein LOST MONEY on 911 래리 Silverstein은 빚진 돈이 911에 Last post by Unregistered @ 12:25 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 12시 25분 Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down 이후 그를 쓰러 뜨 월마트 쇼핑객 - 마트 작업자가 죽으면 Last post by Nostalgia @ 12:06 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 6분 Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes 언론 텔레비젼 - 토니 블레어 영국 총리가 전쟁 범죄에 대한 조사를 받고 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM 백치 오전 12시 1분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Uncontacted Tribes Said to Face Genocide 얼굴을 학살했다 Uncontacted 부족 Last post by Nostalgia @ 11:55 PM 오후 11시 55분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. 청원 총리는 최상의 무기 휴대 권리를 경찰이 거부합니다. Last post by Unregistered @ 11:46 PM 오후 11시 46분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Indigenous People Demand Voice in Climate Talks 원주민들을 요구 목소리가 기후 회담에서 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM 백치 오후 10시 24분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
