| |
  | Translate: 翻訳：               Watchdog wants BNP to be denied right to teach BNP監視する方法を指導する権利を拒否される Thursday, November 27th, 2008 木曜日、 11月、 2008年の第27回
Via 経由 http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. 英国ナラ党 （ BNP ）大学での作業のメンバーの学生と直接接触することは許されない、高等教育の平等を監視している。 Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet.いくつかの高等教育そのスタッフの詳細は最近、インターネット上でリークされたBNPメンバー間でした。 Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus.ニコラダンドリッジ、平等チャレンジユニット（ ECU ）の最高経営責任者は、この1週間は、言論の自由のは、 "基本的優位"と、大学キャンパスで良いレースをしていた関係を促進する法的義務をしている。 “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "これはどのように機関が自らの義務は、 BNPの中のメンバースタッフとの関係を促進するため調整することができる良いレースを見るのは難しい。 Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said.そのための教育機関BNPメンバーおよび/またはパストラルケア責任、または他の学生と直接接触しているするのは不適切であると考える可能性がある"と述べた。 Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics.学者の極右政党アーサーナイチンゲールは、頭の中心にケンブリッジ大学産業フォトニクスで実験設計技師メンバーとして含まれている。 The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken.大学としては、何の行動も採取できるようになるので、職場には影響がなかったスタッフが政治的色彩"彼らにとっての問題"として長くしている。 Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”.ストラスクライド大学、その土地マネージャーのウィリアムマクラクランのリストに、登場は、政治的信念"個人的な問題だった"とは立場が、 "このような信念は、スタッフの専門的活動に影響を与えるかどうか検討する必要があります"と述べた。 Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom.デニスヘイズ、キリスト教会カンタベリー大学で学問の自由およびプロフェッショナルラーニングのためのセンターの頭の学問の創立者は、 ECUのお薦めは"民主的権利の不当な制限を...と学問の自由への攻撃が新たな段階にしている。 These people have not said or done anything - they are being punished for existing.”これらの人々やと何もしていない-は、既存の処分されている。 " Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred.ヘイズ博士は、差別取り組むべき課題が発生している。 Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial.レEbdon 、ベッドフォードシャー州の大学副学長は言った： "これは重要なのではなく、党の会員の意見だ。 If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.”もし誰かがどのように眺めespouses公然と大学での講義の位置では、少数民族の学生全体の様々な可能性がありますから参照することができます人種差別するのは難しい"と述べた。 Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach あなたが言う：ウォッチドッグBNPを拒否する権利を教える Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| The world has never seen such freezing heat凍えるような暑さは、世界を見たことがない Last post by Nostalgia @ 02:00 AM @里帰りで最終投稿02:00午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス 2,700-year-old marijuana stash found 2,700歳のマリファナを発見隠す Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿01:42午前 Hey Ashley!アシュリーねえ！ Last post by Nostalgia @ 01:36 AM @里帰りで最終投稿01:36午前 Secrets of the CIA CIAの秘密 Last post by Nostalgia @ 01:00 AM @里帰りで最終投稿01:00午前 Larry Silverstein LOST MONEY on 911ラリーシルバースタイン逸失通貨911に Last post by Unregistered @ 12:25 AM @未登録の最終投稿12:25午前 Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down後に彼を倒すの買い物客ウォルマート労働者が死亡 Last post by Nostalgia @ 12:06 AM @里帰りで最終投稿12:06午前 Press TV - Tony Blair under investigation for war crimesプレステレビ-トニーブレア首相は戦争犯罪を調査中 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM 午前12:01 @マンの白痴思考によって最終投稿 Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Uncontacted部族虐殺に直面するといわ Last post by Nostalgia @ 11:55 PM 11:55午後@里帰りで最終投稿 Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons.請願書は、内閣総理大臣は、右テイザー社の兵器を運ぶには、警察を拒否してください。 Last post by Unregistered @ 11:46 PM 11:46午後@未登録の最終投稿 Indigenous People Demand Voice in Climate Talks先住民族の人々の需要の声気候交渉中 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM 10:24午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
