| |
  | Translate: Traduire:               Watchdog wants BNP to be denied right to teach BNP veut chien de garde de se voir refuser le droit d'enseigner Thursday, November 27th, 2008 Jeudi 27 Novembre 2008
Via Via http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. Les membres de la British National Party (BNP) qui travaillent dans les universités ne devraient pas être autorisés contact direct avec les élèves, de l'enseignement supérieur égalité de surveillance l'a dit. Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet. Plusieurs fonctionnaires de l'enseignement supérieur ont été parmi BNP membres dont les détails ont été récemment fuite sur Internet. Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus. Nicola Dandridge, chef de la direction de l'Equality Challenge Unit (ECU), a déclaré cette semaine que, si la primauté de la liberté d'expression est fondamentale ", les universités ont l'obligation légale de promouvoir de bonnes relations raciales sur le campus. “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "Il est difficile de voir comment les institutions peuvent concilier leur devoir de promouvoir de bonnes relations raciales avec les employés qui sont membres de la BNP. Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said. Institutions mai donc qu'il est inapproprié pour BNP membres de l'enseignement et / ou la pastorale des responsabilités, ou tout autre contact direct avec les élèves », dit-elle. Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics. Universitaires nommé en tant que membres du parti d'extrême droite inclus Arthur Nightingale, chef ingénieur d'études expérimentales à l'Université de Cambridge Center de la photonique. The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken. L'université a déclaré personnel des affiliations politiques étaient "une question pour eux" aussi longtemps qu'ils n'ont pas d'incidence sur le lieu de travail, de sorte qu'aucune des mesures seraient prises. Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”. Strathclyde University, dont le directeur des successions William MacLachlan figurait sur la liste, dit que les convictions politiques étaient "une affaire personnelle», mais il examinera sa position si "ces croyances doivent empiéter sur un membre du personnel de l'activité professionnelle". Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom. Dennis Hayes, fondateur des universitaires pour la liberté académique et de la tête de l'Observatoire pour le perfectionnement professionnel de Canterbury Christ Church University, a déclaré l'ECU recommandation a été «une restriction abusive d'un droit démocratique ... et une nouvelle étape dans l'attaque sur la liberté académique. These people have not said or done anything - they are being punished for existing.” Ces gens n'ont pas dit ou fait quelque chose - ils sont punis d'exister. " Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred. M. Hayes a déclaré la discrimination doit être abordée comme il s'est produit. Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial. Les Ebdon, vice-chancelier de l'Université de Bedfordshire, a déclaré: «C'est le point de vue plutôt que de la partie que l'adhésion est crucial. If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.” Si quelqu'un défend ouvertement des opinions racistes, il est difficile de voir comment ils peuvent être en position de donner des leçons dans une université où ils ont mai étudiants de toute une variété de groupes ethniques. " Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach Dites votre mot: surveillance de BNP veut se voir refuser le droit d'enseigner Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| The world has never seen such freezing heat Le monde n'a jamais vu une telle chaleur gel Last post by Nostalgia @ 02:00 AM Dernier message par Nostalgia @ 02:00 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets 2,700-year-old marijuana stash found 2.700-ans marijuana réserve trouvé Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 01:42 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Nostalgia @ 01:36 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:36 AM Secrets of the CIA Les secrets de la CIA Last post by Nostalgia @ 01:00 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:00 AM Larry Silverstein LOST MONEY on 911 Larry Silverstein perdu de l'argent sur 911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM Dernier message par Unregistered @ 12:25 AM Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart travailleur meurt après lui frapper les acheteurs à Last post by Nostalgia @ 12:06 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:06 AM Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Appuyez sur la touche TV - Tony Blair l'objet d'une enquête pour crimes de guerre Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Sans contact avec les tribus dit de faire face à un génocide Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:55 PM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Pétition au premier ministre de la police Refuser le droit de transporter des armes Taser. Last post by Unregistered @ 11:46 PM Dernier message par Unregistered @ 11:46 PM Indigenous People Demand Voice in Climate Talks Les populations autochtones dans la demande voix climat Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
