| |
  | Translate: Traducir:               Watchdog wants BNP to be denied right to teach Watchdog BNP quiere que se le niegue derecho a enseñar Thursday, November 27th, 2008 Jueves, 27 de noviembre, 2008
Via Via http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. Los miembros del Partido Nacional Británico (BNP) que trabajan en las universidades no se debe permitir el contacto directo con los estudiantes, la educación superior la igualdad de vigilancia ha dicho. Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet. Varios funcionarios de educación superior se encontraban entre los miembros de BNP cuyos detalles poco se filtró en Internet. Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus. Nicola Dandridge, director ejecutivo de la Unidad de Igualdad del Desafío (ECU), dijo esta semana que, si bien la "primacía de la libertad de expresión es fundamental", las universidades han obligaciones legales para promover las buenas relaciones raciales en el campus. “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "Es difícil ver cómo pueden conciliar su deber de promover buenas relaciones entre las razas con el personal de los miembros de la BNP. Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said. Las entidades podrán, por lo tanto, consideramos que es inadecuada para el BNP a los miembros de la enseñanza y / o atención pastoral a las responsabilidades, o de otro tipo de contacto directo con los estudiantes ", dijo. Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics. Académicos nombró como miembros del partido de extrema derecha incluye Arthur Nightingale, jefe ingeniero de diseño experimental en la Universidad de Cambridge del Centro para la Fotónica industrial. The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken. La universidad dijo afiliaciones políticas de personal eran "un asunto de ellos", siempre y cuando no afectan el lugar de trabajo, por lo que no se tomarían medidas. Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”. Universidad de Strathclyde, cuyo gestor de fincas William MacLachlan apareció en la lista, dice que las convicciones políticas son "un asunto personal", pero consideraría su posición si "tales creencias deben afectar a un miembro del personal de la actividad profesional". Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom. Dennis Hayes, fundador de Académicos de la libertad académica y jefe del Centro de aprendizaje profesional en Canterbury Christ Church Universidad, dijo que la recomendación de ecus fue "una inadecuada restricción de un derecho democrático ... y una nueva etapa en el ataque a la libertad académica. These people have not said or done anything - they are being punished for existing.” Estas personas no han dicho o hecho nada - que están siendo castigados por los ". Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred. Hayes dice el Dr discriminación debe abordarse, ya que tuvo lugar. Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial. Les Ebdon, vice-rector de la Universidad de Bedfordshire, dijo: "Es la opinión en lugar de la membresía al partido que es crucial. If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.” Si alguien propugna abiertamente opiniones racistas es difícil ver cómo se puede estar en una posición de dar lecciones en una universidad donde los estudiantes pueden tener de toda una variedad de grupos étnicos ". Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach Danos tu opinión: Watchdog BNP quiere que se le niegue derecho a enseñar Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| The world has never seen such freezing heat El mundo nunca ha visto tal congelación de calor Last post by Nostalgia @ 02:00 AM Último mensaje por Nostalgia @ 02:00 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas 2,700-year-old marijuana stash found 2.700 años de antigüedad encontrado alijo de marihuana Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 01:42 AM Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by Nostalgia @ 01:36 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:36 AM Secrets of the CIA Secretos de la CIA Last post by Nostalgia @ 01:00 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:00 AM Larry Silverstein LOST MONEY on 911 Larry Silverstein perdido dinero de 911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM Último mensaje por no registradas @ 12:25 AM Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart trabajador fallece después de los compradores lo establecen llamar Last post by Nostalgia @ 12:06 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:06 AM Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Press TV - Tony Blair objeto de la investigación de crímenes de guerra Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:01 AM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Tribus no contactados para hacer frente a dicho genocidio Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:55 PM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petición al Primer Ministro a la Policía Denegar el derecho a llevar armas Taser. Last post by Unregistered @ 11:46 PM Último mensaje por no registradas @ 11:46 PM Indigenous People Demand Voice in Climate Talks La demanda de los pueblos indígenas voz en el clima conversaciones Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:24 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
