| |
  | Translate: ترجمة :               Watchdog wants BNP to be denied right to teach ويريد حزب بنجلادش الوطني لمراقبة ونفى أن يكون الحق في تدريس Thursday, November 27th, 2008 الخميس ، تشرين الثاني / نوفمبر 27th ، 2008
Via بواسطة http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. أعضاء من الحزب الوطني البريطاني (الحزب) العمل في الجامعات لا ينبغي أن يسمح الاتصال المباشر مع الطلاب ، التعليم العالي والمساواة وقالت الوكالة. Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet. عدد من موظفي التعليم العالي من بين أعضاء الحزب من التفاصيل التي تسربت في الآونة الأخيرة على شبكة الإنترنت. Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus. نقولا Dandridge ، الرئيس التنفيذي للالمساواة تحدي وحدة (وحدة نقد أوروبية) ، قال هذا الاسبوع في حين أن "سيادة وحرية التعبير أمر أساسي" ، والجامعات ، وكان التزامات قانونية جيدة لتعزيز العلاقات بين الأعراق في الحرم الجامعي. “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "ومن الصعب رؤية كيف يمكن التوفيق بين المؤسسات واجبهم سباق جيدة لتعزيز العلاقات مع الموظفين بأنهم أعضاء في حزب بنجلادش الوطني. Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said. المؤسسات ولذلك قد ترى أنه من غير الملائم لأعضاء الحزب القومى لتدريس و / أو مسؤوليات الرعاية الرعوية ، أو غيرها من الاتصال المباشر مع الطلاب ". Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics. والأكاديميين ويدعى أعضاء من الحزب اليمينى المتطرف وشملت العندليب آرثر ، رئيس تجريبي تصميم مهندس في جامعة كامبريدج مركز 'sالصناعية الضوئية. The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken. وقالت الجامعة الموظفين الانتماءات السياسية "الامر متروك لهم" طالما أنها لا تؤثر على مكان العمل ، بحيث لن يتخذ أي إجراء. Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”. جامعة ستراثكلايد ، مدير العقارات التي يام ماكلاكلان يبدو على القائمة ، وقال أن المعتقدات السياسية "مسألة شخصية" الا أنها ستنظر في موقفها اذا "هذه المعتقدات ينبغي أن تؤثر على الموظف نشاط مهني". Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom. دنيس هايز ، مؤسس الأكاديمية لوالحرية الأكاديمية ، ورئيس مركز التعلم من الفئة الفنية في جامعة كانتربيري كنيسة المسيح ، ان وحدة نقد أوروبية توصية "غير سليم للديمقراطية تقييد الحق... ومرحلة جديدة في الهجوم على الحرية الأكاديمية. These people have not said or done anything - they are being punished for existing.” هؤلاء الناس لم تفعل شيئا أو قال -- انهم يتعرضون للعقاب القائمة ". Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred. وقال الدكتور هايز التمييز ينبغي معالجتها على غرار ما حدث. Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial. ليه Ebdon ، نائب عميد جامعة بيدفوردشير ، وقال : "انها وجهات نظر بدلا من عضوية الحزب أن الحاسمة. If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.” وإذا كان شخص ما تتبنى علنا الآراء العنصرية ومن الصعب أن نرى كيف يمكن أن يكون في موقف إلقاء المحاضرات في الجامعة حيث قد يكون لديها من الطلاب من مجموعة متنوعة كاملة من الجماعات العرقية. " Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach قل كلمتك : الرقابة تريد لحزب بنجلادش الوطني ونفى أن يكون الحق في تدريس Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| The world has never seen such freezing heat في العالم لم تشهد مثل هذا التجميد الحرارة Last post by Nostalgia @ 02:00 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:00 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع 2,700-year-old marijuana stash found 2،700 عاما) العثور على مخبأ الماريجوانا Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 01:42 صباحا Hey Ashley! يا اشلي! Last post by Nostalgia @ 01:36 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:36 صباحا Secrets of the CIA أسرار وكالة المخابرات المركزية الامريكية Last post by Nostalgia @ 01:00 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:00 صباحا Larry Silverstein LOST MONEY on 911 لاري سيلفرستاين خسروا أموالا 911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:25 صباحا Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down وول مارت وفاة العامل بعد المتسوقين ضرب على يديه وقدميه Last post by Nostalgia @ 12:06 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:06 صباحا Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes الصحافة التلفزيون -- في إطار التحقيق البريطاني توني بلير عن جرائم الحرب Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ الساعة 12:01 صباحا Uncontacted Tribes Said to Face Genocide وقال دون احتكاك القبائل لمواجهة الإبادة الجماعية Last post by Nostalgia @ 11:55 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:55 م Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. التماس الى رئيس الوزراء الى نفي والشرطة الحق في حمل الأسلحة من طراز) تاسير. Last post by Unregistered @ 11:46 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:46 م Indigenous People Demand Voice in Climate Talks صوت السكان الأصليين الطلب في محادثات المناخ Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:24 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
