| |
 | Translate: ترجمة :               War On Terror board game seized by police الحرب على الارهاب لعبة الشرطة التي استولى عليها Tuesday, August 19th, 2008 الثلاثاء ، أغسطس 19th ، 2008 Cambridge News اخبار كامبردج | A War On Terror board game designed in Cambridge has been seized by police who claim the balaclava in the set could be used in a criminal act. | الحرب على الارهاب لعبة ترمى في كامبردج تم الاستيلاء عليها من قبل الشرطة من المطالبة balaclava في مجموعة يمكن ان تستخدم في عمل اجرامي. The satirical board game was confiscated along with knives, chisels and bolt cutters, from climate protesters during a series of raids near Kingsnorth power station, in Kent, last week. الساخرة فإن المجلس كان اللعب جنبا الى جنب مع مصادرة السكاكين ، والازاميل والترباس قواطع ، ومناخ من المحتجين اثناء سلسلة من الغارات kingsnorth بالقرب من محطة توليد الطاقة في كنت ، في الاسبوع الماضي. The game’s creators, Andrew Sheerin and Andy Tompkins, web designers from Cambridge, have expressed total shock at the inclusion of their toy among “criminal” items. المباراة المبدعين ، واندرو sheerin اندي تومبكينس ، مصممي الويب من كامبردج ، وقد اعرب عن شعوره بالصدمة ازاء مجموعة من ادراج لعبة بين "الجناءيه" البنود. Andrew, 32, said: “I saw pictures of the board game in papers and was absolutely baffled. اندرو ، 32 ، وقال : "رأيت صورا من اوراق اللعبة في المجلس وحير على الاطلاق. “Surely no member of the public is going to believe that a board game could be used as a weapon?” "من المؤكد انه ما من أفراد الجمهور هو الذهاب الى الاعتقاد بأن لعبة يمكن ان تستخدم كسلاح؟" War on Terror, similar to games like Risk, revolves around creating empires that compete and wage war. الحرب على الارهاب ، على غرار ألعاب مثل المخاطر ، وتدور حول ايجاد والامبراطوريات التي تتنافس على شن الحرب. But there is a twist - players can poke fun at the rhetoric of world leaders like George Bush and Tony Blair. ولكن ثمة تويست -- لاعبين يمكن ان الوخزه متعة في الخطاب من زعماء العالم مثل جورج بوش وتونى بلير. The game was born from the frustration of its creators as they sat watching the news in the run up to the invasion of Iraq in 2003. لعبة ولد من الاحباط من المبدعين كما جلسا في مشاهدة الاخبار في الفترة التي سبقت غزو العراق فى عام 2003. Each player starts as an empire filled with good intentions and a determination to liberate the world from terrorists and from each other. كل لاعب يبدأ امبراطوريه مليءه حسن النية والتصميم على تحرير العالم من الارهابيين واحدهما عن الآخر. Then the reality of world politics kicks and terrorist states emerge. ثم واقع السياسة العالمية وركلات الدول الارهابيه في الظهور. Andrew said: “The terrorists can win and quite often do and it’s global anarchy. وقال اندرو : "ان الارهابيين يمكن أن يربح وكثيرا ما تفعل وإنها الفوضى العالمية. It sums up the randomness of geo-politics pretty well.” انها تلخص العشواءيه الجغرافية السياسة وجميلة ايضا. " In their cardboard version of realpolitik George Bush’s “Axis of Evil” is reduced to a spinner in the middle of the board, which determines which player is designated a terrorist state. في الكرتون الصيغة الواقعية جورج بوش "محور الشر" الى الحد الدوار في وسط المجلس ، الذي يحدد اللاعب الذي عينت دولة ارهابية. That person then has to wear a balaclava (included in the box set) with the word “Evil” stitched on to it. ثم ان الشخص قد ارتداء balaclava (المدرجه في مجموعة المربع) مع كلمة "الشر" على مخيط اليها. Kent police said they had confiscated the game because the balaclava “could be used to conceal someone’s identity or could be used in the course of a criminal act”. كنت وقالت الشرطة انها صادرت المباراة لان balaclava "يمكن ان يستخدم لاخفاء هوية شخص ما او يمكن ان يستخدم في سياق عمل اجرامي". Andrew fumed: “It’s absurd. اندرو مدخن : "انه امر سخيف. A beard can conceal someone’s identity. أ اللحيه يمكن اخفاء هوية شخص ما. Are the police going to start banning beards?” هي الشرطة سنبدأ حظر اللحى؟ " All High Street retailers declined to stock the controversial game. جميع الشارع لتجار التجزءه انخفضت الاسهم اللعبة المثيرة للجدل. But more than 12,000 copies have been sold online or through independent stockists. ولكن اكثر من 12000 نسخة ، وتم بيع على الانترنت او عن طريق المستقلة stockists. Distribution deals have been set up to sell the game in Europe and the United States. توزيع الصفقات التي انشئت لبيع اللعبة في اوروبا والولايات المتحدة. The creators hope to capitalise on war fatigue. منشئي الامل للاستفادة الحرب التعب. Rules of the game: قواعد اللعبة : The game is for two to six players. اللعبة لمدة سنتين الى ستة لاعبين. All players begin with fledgling empires on a world map which they expand through the acquisition of land, oil and cities. جميع اللاعبين تبدأ مع الفتية الامبراطوريات على خريطه العالم التي توسع من خلال شراء الأراضي ، والزيوت والمدن. At any time players can abandon the “pursuit of liberty and oil” in favour of becoming a terror state - or they are designated a terror state by a random “Axis of Evil” spinner. في اي وقت اللاعبين تستطيع ان تتخلى عن "السعي الى الحرية والنفط" لصالح من أن تصبح دولة الارهاب -- او انها عينت من قبل دولة الارهاب العشوائي "محور الشر" الدوار. Empires can also train their own terrorists to target rival empires, although these groups often turn on you later in the game. امبراطوريات ويمكن ايضا تدريب خاصة بها لاستهداف الإرهابيين الامبراطوريات المتنافسه ، على الرغم من ان هذه الجماعات في كثير من الاحيان على تحويل لكم في وقت لاحق من اللعبة. Terrorists can use special cards such as “suicide bomber”, “plane hijack” and “WMDs” to advance themselves. يمكن للارهابيين استخدام بطاقات خاصة مثل "الانتحاري" ، و "اختطاف الطائرة" و "اسلحه الدمار الشامل" لدفع انفسهم. Have Your Say: War On Terror board game seized by police قل كلمتك : الحرب على الارهاب لعبة الشرطة التي استولى عليها Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “War On Terror board game seized by police” رد واحد على "الحرب على الارهاب لعبة الشرطة التي استولى عليها"
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
http://www.vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1565381 http://www.vimeo.com/moogaloop.swf؟clip_id=1565381 great flick about 9-11 النقره كبيرة نحو 9-11