| |
Translate: 翻訳：               VIDEO: Democracy Now!ビデオ：民主主義を今すぐプレイ！ Unlawfully Arrested不法逮捕される Tuesday, September 2nd, 2008 火曜日、 2008年9月2日 Democracy Now’s Amy Goodman, Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar were arrested by the Minneapolis Police Department. 民主主義の今すぐのエイミーグッドマン、サラザールシャリフアブドルkouddousとニコルミネアポリス警察署が逮捕された。 Charged with conspiracy to riot. 暴動鎮圧罪に共謀している。 Footage from Rick Rowley and Brandon Jourdan. ローリーからの映像とブランドンジュールダンリックします。 ST.セントです。 PAUL — Democracy Now! host Amy Goodman and producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar have all been released from police custody in St. Paul following their illegal arrest by Minneapolis Police on Monday afternoon.ポール-民主主義を今すぐプレイ！ホストエイミーグッドマンやプロデューサーシャリフアブドルk ouddousとニコルサラサールが採用されて警察に身柄を拘束さから放出さ次の彼らの不法セントポールミネアポリス警察の月曜日の午後に逮捕されています。 All three were violently manhandled by law enforcement officers.すべての3つの法執行機関の役員が激しくmanhandledされています。 Abdel Kouddous was slammed against a wall and the ground, leaving his arms scraped and bloodied.アブドルkouddousは、地面にバタンを壁にぶつけると、彼の腕に残しスクレイプと血まみれになった。 He sustained other injuries to his chest and back.彼は持続的な彼の胸と背中のけがをしています。 Salazar’s violent arrest by baton-wielding officers, during which she was slammed to the ground while yelling, “I’m Press!サラザールのバトンを振り回す役員暴力的な逮捕され、中にいる間、彼女はバタンを地面に叫んで、 "私はプレス！ Press!,” resulted in her nose bleeding, as well as causing facial pain.プレス！は、 "結果に彼女の鼻出血だけでなく、顔の痛みを引き起こしています。 Goodman’s arm was violently yanked by police as she was arrested.グッドマンの腕を激しくyanked警察としては、彼女は逮捕された。 On Tuesday, Democracy Now!は13日、民主主義を今すぐプレイ！ will broadcast video of these arrests, as well as the broader police action.これらのビデオは、ブロードキャスト逮捕されましたが、警察だけでなく、より広範なアクションです。 These will also be available on: www.democracynow.org.これらのにも利用できるように： www.democracynow.orgです。 Goodman was arrested while questioning police about the unlawful detention of Kouddous and Salazar who were arrested while they carried out their journalistic duties in covering street demonstrations at the Republican National Convention.グッドマンは逮捕されたが警察の事情聴取については、不法勾留中のサラザールwho kouddousと彼らが逮捕されたジャーナリストの職務を行って彼らをカバー街頭デモは、共和党全国大会のです。 Goodman’s crime appears to have been defending her colleagues and the freedom of the press.グッドマンの犯罪が表示され、防衛彼女の同僚や報道の自由をします。 Ramsey County Sheriff Bob Fletcher told Democracy Now!ラムジー郡保安官ボブフレッチャーは民主主義を今すぐプレイ！ that Kouddous and Salazar were arrested on suspicion of rioting, a felony.そのkouddousとサラザールの疑いで逮捕されました暴動は、重罪です。 While the three have been released, they all still face charges stemming from their unlawful arrest.の3つの中が公開され、それらのすべての罪ステミングまだ顔に違法な逮捕からです。 Kouddous and Salazar face pending charges of suspicion of felony riot, while Goodman has been officially charged with obstruction of a legal process and interference with a “peace officer.”サラザールkouddousと顔を保留中の重罪容疑で起訴した暴動鎮圧、グッドマン妨害容疑で正式に起訴されている法的なプロセスと干渉を起こすことなく、 "平和は語った。 " Democracy Now!民主主義を今すぐプレイ！ forcefully rejects all of these charges as false and an attempt at intimidation of these journalists.これらのすべての料金として強制的に拒否する虚偽と脅迫する試みは、これらのジャーナリストです。 We demand that the charges be immediately and completely dropped.料金を請求することが私たちでも即座にかつ完全に破棄されます。 Democracy Now!民主主義を今すぐプレイ！ stands by Goodman, Kouddous and Salazar and condemns this action by Twin Cities’ law enforcement as a clear violation of the freedom of the press and the First Amendment rights of these journalists.スタンドをグッドマンは、このアクションkouddousとサラザールと非難されツインシティーズ'法施行ことを明確に違反して、報道の自由の権利を憲法修正第1条と、これらのジャーナリストです。 During the demonstration in which the Democracy Now!民主主義の中に今回のデモでは、今すぐ！ team was arrested, law enforcement officers used pepper spray, rubber bullets, concussion grenades and excessive force against protesters and journalists.チームは逮捕されたが、法の執行役員使われる唐辛子スプレー、ゴム弾、脳震盪弾と過度の武力行使をデモやジャーナリストです。 Several dozen demonstrators were also arrested during this action, including a photographer for the Associated Press.数十人のデモ隊がこの操作中にも逮捕されるなど、関連する報道の写真を撮影します。 Amy Goodman is one of the most well-known and well-respected journalists in the United States.エイミーグッドマンは、 1つで最もよく知られたと十分に尊重し、米国のジャーナリストです。 She has received journalism’s top honors for her reporting and has a distinguished reputation of bravery and courage.彼女はジャーナリズムの先頭へ優等を受け取った彼女の報告と評判には、勇気と勇気を識別します。 The arrest of Goodman, Kouddous and Salazar and the subsequent criminal charges and threat of charges are a transparent attempt to intimidate journalists.グッドマンで逮捕され、 kouddousとサラザールと、その後の刑事責任と透明性の脅威を請求しようと威嚇は、ジャーナリストです。 Have Your Say: VIDEO: Democracy Now! あなたの意見：ビデオ：民主主義を今すぐプレイ！ Unlawfully Arrested 不法逮捕される Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| Go to forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス | |
 | ||
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
