| |
Translate: Übersetzen:               VIDEO: Democracy Now! VIDEO: Democracy Now! Unlawfully Arrested Widerrechtlich verhaftet Tuesday, September 2nd, 2008 Dienstag, 2. September 2008 Democracy Now’s Amy Goodman, Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar were arrested by the Minneapolis Police Department. Democracy Now's Amy Goodman, Sharif Abdel Kouddous und Nicole Salazar verhaftet wurden durch die Minneapolis Police Department. Charged with conspiracy to riot. Angeklagt Verschwörung zum Aufruhr. Footage from Rick Rowley and Brandon Jourdan. Footage von Rick Rowley und Brandon Jourdan. ST. PAUL — Democracy Now! host Amy Goodman and producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar have all been released from police custody in St. Paul following their illegal arrest by Minneapolis Police on Monday afternoon. PAUL - Democracy Now! Host Amy Goodman und Produzenten Sharif Abdel Kouddous und Nicole Salazar wurden alle aus polizeilichen Gewahrsam in St. Paul nach ihrer illegalen Verhaftung von Minneapolis Polizei am Montag Nachmittag. All three were violently manhandled by law enforcement officers. Alle drei wurden gewaltsam manhandled durch die Strafverfolgungsbehörden. Abdel Kouddous was slammed against a wall and the ground, leaving his arms scraped and bloodied. Abdel Kouddous war knallte gegen eine Wand und Boden, so dass seine Arme und blutigen gekratzt. He sustained other injuries to his chest and back. Er nachhaltig andere Verletzungen auf seine Brust und Rücken. Salazar’s violent arrest by baton-wielding officers, during which she was slammed to the ground while yelling, “I’m Press! Salazar's gewalttätige Verhaftung von Stab-ebenso großen Offiziere, in dessen Verlauf sie war knallte auf den Boden, während schreien, "Ich bin Presse! Press!,” resulted in her nose bleeding, as well as causing facial pain. Drücken Sie! ", Führte in ihrer Nase blutet, ebenso wie Gesichtsschmerzen verursachen. Goodman’s arm was violently yanked by police as she was arrested. Goodman's Arm yanked wurde gewaltsam durch die Polizei, als sie verhaftet wurde. On Tuesday, Democracy Now! Am Dienstag, Democracy Now! will broadcast video of these arrests, as well as the broader police action. Broadcast-Video wird dieser Festnahmen, ebenso wie die weiteren polizeilichen Maßnahmen. These will also be available on: www.democracynow.org. Diese werden ebenfalls abrufbar unter: www.democracynow.org. Goodman was arrested while questioning police about the unlawful detention of Kouddous and Salazar who were arrested while they carried out their journalistic duties in covering street demonstrations at the Republican National Convention. Goodman wurde festgenommen, während Polizei-Befragung über das rechtswidrige Festhalten von Kouddous und Salazar, wurden verhaftet, während sie durchgeführt ihrer journalistischen Tätigkeit in die Straße Demonstrationen in der Republikanischen National Convention. Goodman’s crime appears to have been defending her colleagues and the freedom of the press. Goodman's Kriminalität offenbar wurden die Verteidigung ihrer Kollegen und der Pressefreiheit. Ramsey County Sheriff Bob Fletcher told Democracy Now! Ramsey County Sheriff Bob Fletcher erzählte Demokratie jetzt! that Kouddous and Salazar were arrested on suspicion of rioting, a felony. dass Kouddous und Salazar wurden verhaftet wegen Verdachts auf Ausschreitungen, ein Verbrechen. While the three have been released, they all still face charges stemming from their unlawful arrest. Während die drei wurden freigelassen, sie alle nach wie vor mit Abgaben aus ihrer unrechtmäßigen Festnahme. Kouddous and Salazar face pending charges of suspicion of felony riot, while Goodman has been officially charged with obstruction of a legal process and interference with a “peace officer.” Kouddous und Salazar Gesicht noch ausstehende Kosten der Verdacht auf Verbrechen Aufruhr, während Goodman wurde offiziell mit der Behinderung eines rechtlichen Verfahrens und Interferenzen mit einer "Friedens-Offizier." Democracy Now! Democracy Now! forcefully rejects all of these charges as false and an attempt at intimidation of these journalists. Nachdruck lehnt alle diese Gebühren als falsch und ein Versuch der Einschüchterung von Journalisten diese. We demand that the charges be immediately and completely dropped. Wir fordern, dass die Gebühren werden sofort und vollständig den Boden gefallen ist. Democracy Now! Democracy Now! stands by Goodman, Kouddous and Salazar and condemns this action by Twin Cities’ law enforcement as a clear violation of the freedom of the press and the First Amendment rights of these journalists. steht Goodman, Kouddous und Salazar und verurteilt diese Aktion durch die Twin Cities' Strafverfolgungsbehörden als einen klaren Verstoß gegen die Pressefreiheit und das First Amendment Rechte dieser Journalisten. During the demonstration in which the Democracy Now! Während der Demonstration, in denen die Democracy Now! team was arrested, law enforcement officers used pepper spray, rubber bullets, concussion grenades and excessive force against protesters and journalists. Team wurde verhaftet, Strafverfolgungs-Offiziere verwendeten Pfefferspray, Gummigeschosse, Gehirnerschütterung Granaten und exzessive Gewalt gegen Demonstranten und Journalisten. Several dozen demonstrators were also arrested during this action, including a photographer for the Associated Press. Mehrere Dutzend Demonstranten wurden festgenommen auch während dieser Aktion, darunter ein Fotograf der Associated Press. Amy Goodman is one of the most well-known and well-respected journalists in the United States. Amy Goodman ist einer der bekanntesten und gut angesehenen Journalisten in den Vereinigten Staaten. She has received journalism’s top honors for her reporting and has a distinguished reputation of bravery and courage. Sie erhielt Journalismus Top-Auszeichnung für ihre Berichterstattung und hat eine herausragende Reputation der Tapferkeit und Mut. The arrest of Goodman, Kouddous and Salazar and the subsequent criminal charges and threat of charges are a transparent attempt to intimidate journalists. Die Verhaftung von Goodman, Kouddous und Salazar und die anschließende strafrechtliche Bedrohung Gebühren und Abgaben sind von einer transparenten Versuch, Journalisten einzuschüchtern. Have Your Say: VIDEO: Democracy Now! Ihre Meinung zählt: Video: Democracy Now! Unlawfully Arrested Widerrechtlich verhaftet Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Go to forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen | |
 | ||
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
