| |
Translate: ترجمة :               VIDEO: Democracy Now! فيديو : الديمقراطيه الآن! Unlawfully Arrested اعتقل بصورة غير قانونيه Tuesday, September 2nd, 2008 الثلاثاء ، ايلول / سبتمبر 2nd ، 2008 Democracy Now’s Amy Goodman, Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar were arrested by the Minneapolis Police Department. الديمقراطيه الآن 'sآمي غودمان ، شريف عبد kouddous نيكول وسالازار والقي القبض على من قبل ادارة الشرطة في مينيابوليس. Charged with conspiracy to riot. تهمة التآمر لمكافحة الشغب. Footage from Rick Rowley and Brandon Jourdan. لقطات من ريك رولي وبراندون Jourdan. ST. شارع. PAUL — Democracy Now! host Amy Goodman and producers Sharif Abdel Kouddous and Nicole Salazar have all been released from police custody in St. Paul following their illegal arrest by Minneapolis Police on Monday afternoon. بول -- الديمقراطيه الآن! المضيفه آمي غودمان والمنتجين وشريف عبد kouddous نيكول سالازار وقد تم الافراج عن جميع من حجز الشرطة في سانت بول بعد مينيابوليس والاعتقال غير القانوني من قبل الشرطة بعد ظهر يوم الاثنين. All three were violently manhandled by law enforcement officers. كل ثلاثة منهم بعنف حرك بالقوة البدنيه من جانب الموظفين المكلفين بتنفيذ القانون. Abdel Kouddous was slammed against a wall and the ground, leaving his arms scraped and bloodied. وكان عبد kouddous منتقد ضد الجدار والأرض ، تاركا سلاحه مقشوط ومخضبه بالدماء. He sustained other injuries to his chest and back. وقال انه مستمر اصابات اخرى في صدره وظهره. Salazar’s violent arrest by baton-wielding officers, during which she was slammed to the ground while yelling, “I’m Press! سالازار العنيفه من جانب القاء القبض على العصا - شاهرا المكتب ، خلال منتقد التي كانت على الارض في حين ان يصرخ ، "انا الصحافة! Press!,” resulted in her nose bleeding, as well as causing facial pain. الصحافة! ، "ادى الى نزف في انفها ، فضلا عن التسبب في الالم الوجه. Goodman’s arm was violently yanked by police as she was arrested. غودمان ذراع انتزع بعنف من قبل الشرطة والقي القبض عليها. On Tuesday, Democracy Now! يوم الثلاثاء ، الديمقراطيه الآن! will broadcast video of these arrests, as well as the broader police action. وسوف تبث شريط فيديو لهذه الاعتقالات ، فضلا عن اتخاذ اجراءات اوسع نطاقا للشرطة. These will also be available on: www.democracynow.org. هذه ستكون متوفره ايضا على : www.democracynow.org. Goodman was arrested while questioning police about the unlawful detention of Kouddous and Salazar who were arrested while they carried out their journalistic duties in covering street demonstrations at the Republican National Convention. غودمان في حين القي القبض على استجواب الشرطة عن الاحتجاز غير المشروع للkouddous وسالازار في حين القي القبض على من ونفذت واجبات الصحافي في تغطية المظاهرات في الشوارع وفي الجمهوري الوطني. Goodman’s crime appears to have been defending her colleagues and the freedom of the press. غودمان جريمه يبدو انه كان زملاؤها والدفاع عن حرية الصحافة. Ramsey County Sheriff Bob Fletcher told Democracy Now! رمزي شريف مقاطعة فليتشر وقال بوب الديمقراطيه الآن! that Kouddous and Salazar were arrested on suspicion of rioting, a felony. ان kouddous وسالازار والقي القبض للاشتباه فى اعمال الشغب ، جنايه. While the three have been released, they all still face charges stemming from their unlawful arrest. وفي حين تم الافراج عن ثلاثة ، فانها لا تزال تواجه جميع التهم النابعه من الاعتقال غير القانوني. Kouddous and Salazar face pending charges of suspicion of felony riot, while Goodman has been officially charged with obstruction of a legal process and interference with a “peace officer.” Kouddous وسالازار في انتظار مواجهة بتهمة الاشتباه في جريمه الشغب ، في حين تم غودمان رسميا تهمة عرقلة عملية قانونيه والتدخل في "موظف السلام". Democracy Now! الديمقراطيه الآن! forcefully rejects all of these charges as false and an attempt at intimidation of these journalists. ترفض كل هذه التهم الباطله ومحاولة للتخويف من هؤلاء الصحفيين. We demand that the charges be immediately and completely dropped. ونطالب بأن تكون رسوم فورا وبصورة كاملة اسقطت. Democracy Now! الديمقراطيه الآن! stands by Goodman, Kouddous and Salazar and condemns this action by Twin Cities’ law enforcement as a clear violation of the freedom of the press and the First Amendment rights of these journalists. يقف الى جانب غودمان ، kouddous وسالازار وتدين هذا العمل الذى قامت به الشريكه 'انفاذ القانون باعتبارها انتهاكا واضحا لحرية الصحافة والتعديل الأول للحقوق هؤلاء الصحفيين. During the demonstration in which the Democracy Now! خلال التظاهره التي الديمقراطيه الآن! team was arrested, law enforcement officers used pepper spray, rubber bullets, concussion grenades and excessive force against protesters and journalists. فريق القي القبض على الموظفين المكلفين بانفاذ القوانين واستخدام رذاذ الفلفل ، والرصاص المطاطي والقنابل اليدويه والهزه القوة المفرطه ضد المتظاهرين والصحفيين. Several dozen demonstrators were also arrested during this action, including a photographer for the Associated Press. عدة عشرات من المتظاهرين والقي القبض ايضا خلال هذا العمل ، بما فيها لمصور وكالة اسوشيتد برس. Amy Goodman is one of the most well-known and well-respected journalists in the United States. آمي غودمان هو واحد من اكثر معروفة وتحظى باحترام كبير من الصحفيين وايضا في الولايات المتحدة. She has received journalism’s top honors for her reporting and has a distinguished reputation of bravery and courage. وقالت انها تلقت الصحافة الشرف العليا لتقاريرها ، ولها سمعة متميزه من البطولة والشجاعه. The arrest of Goodman, Kouddous and Salazar and the subsequent criminal charges and threat of charges are a transparent attempt to intimidate journalists. القاء القبض على الاب ، وسالازار وkouddous لاحقا بتهم جناءيه والتهديد من التهم محاولة مكشوفة لترهيب الصحفيين. Have Your Say: VIDEO: Democracy Now! قل كلمتك : فيديو : الديمقراطيه الآن! Unlawfully Arrested اعتقل بصورة غير قانونيه Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع | |
 | ||
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
