'美軍犯下戰爭罪'

‘US troops are committing war crimes’ '美軍犯下戰爭罪'

Wednesday, September 3rd, 2008 週三， 2008年9月3日

By Parwiz Shamal | AN AFGHAN human rights organisation has accused the United States army of committing war crimes in Afghanistan.由parwiz shamal |一個阿富汗人權組織指責美國軍隊犯下戰爭罪在阿富汗。

The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) said on Tuesday that, according to their own investigations, civilians are killed in most operations conducted by US forces.阿富汗獨立人權委員會（阿富汗獨立人權委員會）說，對週二，根據自己的調查，平民被殺害，大部分業務所進行的美軍。

AIHRC expressed strong concern about the death of innocent Afghans during military operations and urged those responsible for the killings to face trial.阿富汗獨立人權委員會表示強烈關注，關於死亡的無辜阿富汗人在軍事行動中，並敦促那些負責殺人受審。

“According to our investigations, 98% of civilian casualties caused by the coalition forces in Afghanistan are intentional,” the head of the AIHRC, Lal Gul, said. “根據我們的調查， 98 ％的平民傷亡所造成的聯軍在阿富汗是故意的， ”頭部的阿富汗獨立人權委員會，拉爾居爾說。

“The actions of the coalition forces, especially the American forces, are not only against the human rights laws, but are considered war crimes. “行動的聯軍，尤其是美國軍隊，不僅是對人權的法律，但被視為戰爭罪行。 Therefore, these forces have committed war crimes in Afghanistan,” he said.因此，這些部隊犯下戰爭罪行的在阿富汗， “他說。

Foreign forces maintain that they try their best to minimise civilian casualties in their operations.外國勢力保持他們竭盡所能，盡量減少平民傷亡，在他們的行動。

They also accuse the Taliban of using civilians as human shields by taking shelter in residential homes and areas.他們還指責塔利班利用平民作為人體盾牌以住房，在院舍和地區。

A spokesman for the AIHRC, Nadir Nadiri, said: “Whenever a military force, or one of the two sides in a war, kill innocent people intentionally, it has broken the international human rights law, and according to the human rights law, such people must be tried.”發言人為阿富汗獨立人權委員會，低潮nadiri ，說： “每當一支軍隊，或其中之一，雙方在戰爭中，屠殺無辜人民的故意，它打破了國際人權法，並根據人權法，如人必須嘗試“ 。

NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks.北約和美國領導的聯軍已根據消防從阿富汗政界人士，普通民眾和當地媒體為殺害無辜平民，在最近幾個星期。

On Monday, residents accused foreign troops of killing four members of the same family during a midnight raid in Kabul, a claim the international troops strongly deny.對週一，居民指責外國軍隊殺害4同一家庭的成員在午夜突擊搜查在喀布爾，要求國際部隊強烈否認。

On August 22, a coalition raid on a village in the western province of Herat killed as many as 90 civilians, 60 of them children, a United Nations investigation into the ground and air operation revealed. 8月22日，聯軍空襲的一個村莊，在西部赫拉特省打死多達90平民， 60人是兒童，一個聯合國調查到的地面和空中行動，暴露無遺。

Karzai, who has also chided western generals for their failure to minimise civilian casualties, says the death of innocent Afghans only plays into the hands of the Taliban, who use the killings to turn people against the government.卡爾扎伊總統，誰也指責西方將領，為他們的失敗，以盡量減少平民的傷亡數字，說死亡的無辜的阿富汗人，只有發揮到手中的塔利班，誰使用的殺戮，把人民對政府的。

More than 500 civilians have been killed during operations led by foreign and Afghan forces against militants this year, according to the Afghan government and some aid groups. 500多名平民被殺害在行動為首的外國和阿富汗部隊對武裝分子今年，根據阿富汗政府和一些援助團體。

The UN says the civilian death-toll has increased “sharply” this year on last.聯合國說，平民死亡人數已經增加了“大幅”今年對去年。

Have Your Say: ‘US troops are committing war crimes’ 你說： '美軍犯下戰爭罪'
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News 相關新聞

This entry was posted on Wednesday, September 3rd, 2008 at 9:08 am and is filed under此項目被張貼在週三， 2008年9月3日在上午09時08分，並提交下 Contributions & Guests貢獻＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed.餵養。 You can您可以 leave a response留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site.從你自己的網站。

	Translate: 翻譯： ‘US troops are committing war crimes’ '美軍犯下戰爭罪' Wednesday, September 3rd, 2008 週三， 2008年9月3日 By Parwiz Shamal \| AN AFGHAN human rights organisation has accused the United States army of committing war crimes in Afghanistan.由parwiz shamal \|一個阿富汗人權組織指責美國軍隊犯下戰爭罪在阿富汗。 The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) said on Tuesday that, according to their own investigations, civilians are killed in most operations conducted by US forces.阿富汗獨立人權委員會（阿富汗獨立人權委員會）說，對週二，根據自己的調查，平民被殺害，大部分業務所進行的美軍。 AIHRC expressed strong concern about the death of innocent Afghans during military operations and urged those responsible for the killings to face trial.阿富汗獨立人權委員會表示強烈關注，關於死亡的無辜阿富汗人在軍事行動中，並敦促那些負責殺人受審。 “According to our investigations, 98% of civilian casualties caused by the coalition forces in Afghanistan are intentional,” the head of the AIHRC, Lal Gul, said. “根據我們的調查， 98 ％的平民傷亡所造成的聯軍在阿富汗是故意的， ”頭部的阿富汗獨立人權委員會，拉爾居爾說。 “The actions of the coalition forces, especially the American forces, are not only against the human rights laws, but are considered war crimes. “行動的聯軍，尤其是美國軍隊，不僅是對人權的法律，但被視為戰爭罪行。 Therefore, these forces have committed war crimes in Afghanistan,” he said.因此，這些部隊犯下戰爭罪行的在阿富汗， “他說。 Foreign forces maintain that they try their best to minimise civilian casualties in their operations.外國勢力保持他們竭盡所能，盡量減少平民傷亡，在他們的行動。 They also accuse the Taliban of using civilians as human shields by taking shelter in residential homes and areas.他們還指責塔利班利用平民作為人體盾牌以住房，在院舍和地區。 A spokesman for the AIHRC, Nadir Nadiri, said: “Whenever a military force, or one of the two sides in a war, kill innocent people intentionally, it has broken the international human rights law, and according to the human rights law, such people must be tried.”發言人為阿富汗獨立人權委員會，低潮nadiri ，說： “每當一支軍隊，或其中之一，雙方在戰爭中，屠殺無辜人民的故意，它打破了國際人權法，並根據人權法，如人必須嘗試“ 。 NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks.北約和美國領導的聯軍已根據消防從阿富汗政界人士，普通民眾和當地媒體為殺害無辜平民，在最近幾個星期。 On Monday, residents accused foreign troops of killing four members of the same family during a midnight raid in Kabul, a claim the international troops strongly deny.對週一，居民指責外國軍隊殺害4同一家庭的成員在午夜突擊搜查在喀布爾，要求國際部隊強烈否認。 On August 22, a coalition raid on a village in the western province of Herat killed as many as 90 civilians, 60 of them children, a United Nations investigation into the ground and air operation revealed. 8月22日，聯軍空襲的一個村莊，在西部赫拉特省打死多達90平民， 60人是兒童，一個聯合國調查到的地面和空中行動，暴露無遺。 Karzai, who has also chided western generals for their failure to minimise civilian casualties, says the death of innocent Afghans only plays into the hands of the Taliban, who use the killings to turn people against the government.卡爾扎伊總統，誰也指責西方將領，為他們的失敗，以盡量減少平民的傷亡數字，說死亡的無辜的阿富汗人，只有發揮到手中的塔利班，誰使用的殺戮，把人民對政府的。 More than 500 civilians have been killed during operations led by foreign and Afghan forces against militants this year, according to the Afghan government and some aid groups. 500多名平民被殺害在行動為首的外國和阿富汗部隊對武裝分子今年，根據阿富汗政府和一些援助團體。 The UN says the civilian death-toll has increased “sharply” this year on last.聯合國說，平民死亡人數已經增加了“大幅”今年對去年。 Have Your Say: ‘US troops are committing war crimes’ 你說： '美軍犯下戰爭罪' Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。 RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI Name (required) 姓名（必填） Mail (will not be published) (required) 郵件（不會被公佈）（必填） Website 網站 Related News 相關新聞 US under pressure for civilian deaths in Afghanistan美國的壓力下，為平民死亡，在阿富汗 Civilians Die In US-NATO Air Assault In Afghanistan平民死在美國的北約空中攻擊在阿富汗 ‘Up to 80 civilians dead’ after US air strikes in Afghanistan '多達80平民死亡後，美國空襲在阿富汗 US troops kill Afghan police美軍殺死阿富汗警察 Afghan air war grows in intensity阿富汗空襲作戰生長在強度 This entry was posted on Wednesday, September 3rd, 2008 at 9:08 am and is filed under此項目被張貼在週三， 2008年9月3日在上午09時08分，並提交下 Contributions & Guests貢獻＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed.餵養。 You can您可以 leave a response留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site.從你自己的網站。	Go to forum去論壇 \| Latest Topics最新主題

		Loading ...載入中...
		Network This Report 網絡本報告 These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. 這些圖標鏈接到社會書籤網站，讀者可以分享和發現新的網頁。 Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題 RNC protesters charged with terrorist offences共和黨全國委員會抗議被控以恐怖罪行 Cabinet Office ordered to release secret memos on Iraq dossier內閣辦公室下令釋放的秘密備忘錄，對伊拉克的和諧社會 New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign新的啟示對副總裁的選擇，提高危機麥凱恩運動 “Labour making our job harder” - police chief “勞動使我們的工作更難” -警察總長 Amy Goodman: Why We Were Falsely Arrested艾米古德曼：為什麼我們附有虛假產地來源標籤被捕 LSD, Ecstasy Tested on Terminally Ill Patients迷幻劑，搖頭丸的測試末期絕症病人 ‘Stealing America’: Voting-Fraud Documentary '竊取美國' ：投票舞弊紀錄片 Blair bodyguard left gun in cafe布萊爾的保鏢離開槍，在網吧 Hundreds Arrested for RNC Protest數百名被捕的共和黨全國委員會抗議 Big brother, big bother?大哥哥，大麻煩？ More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔 September 2008 2008年9月 August 2008 2008年8月 July 2008 2008年7月 June 2008 2008年6月 May 2008 2008年5月 April 2008 2008年4月 March 2008 2008年3月 February 2008 2008年2月 January 2008 2008年1月 December 2007 2007年12月 November 2007 2007年11月 October 2007 2007年10月 September 2007 2007年9月 August 2007 2007年8月 July 2007 2007年7月 June 2007 2007年6月 May 2007 2007年5月 April 2007 2007年4月 March 2007 2007年3月

TOP NEWS DISCUSSIONS top新聞討論	LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息討論	LATEST FORUM TOPICS 最新的論壇主題
Conspiracy Files: Lockerbie 陰謀檔案：洛克比空難 SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY schnews演習，為真理，在繁忙的石油理論 Blair has no right to lecture on the rule of law 布萊爾無權講座，法治 ID cards for foreigners from 25 November 身份證的外國人，從11月25日 VIDEO: Climate Camp 2008 視頻：氣候營2008年 POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV 政治驅動的小說：為電視 Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Acts 喬姆斯基：英國未能阻止美國的可恥行為 Police, National Guard, fire tear gas into protest group 警察，國民警衛隊，消防催淚瓦斯到抗議組 New Labour banging war drums - again 新的勞工撞戰爭的鼓-再次 New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign 新的啟示對副總裁的選擇，提高危機麥凱恩運動	V v commented on: 評論： New Labour banging war drums - again 新的勞工撞戰爭的鼓-再次 OK, So NAZI NATO invites all of these war zones into the fold, how the heck does that improve National... 確定，所以納粹北約邀請所有這些戰爭區納入倍，如何赫克是否改善國家... Continue Reading & Reply 繼續讀＆答复 Maximus 鮃 commented on: 評論： How to make a 100 Watt wind turbine‏ 如何使100瓦特風力發電機組 If you struggle to make things, then a large DC, not AC, A DC motor will work perfectly. 如果您的鬥爭中作出的東西，然後一個大區，而不是交流，直流電動機將工作完美。 To get the... 獲得... Continue Reading & Reply 繼續讀＆答复 JJ 的JJ commented on: 評論： New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign 新的啟示對副總裁的選擇，提高危機麥凱恩運動 Her speech began with a series of lies about herself. 她的發言開始了一系列的謊言，自己。 She actually left her... 她其實離開她... Continue Reading & Reply 繼續讀＆答复 Gimmicus Govermentus gimmicus govermentus commented on: 評論： ID cards for foreigners from 25 November 身份證的外國人，從11月25日 Would anyone like to buy some real cheep ID cards, I can do them in batches of 10 for... 有人會喜歡買一些真正的cheep身份證的，我可以做他們分批在10 ... Continue Reading & Reply 繼續讀＆答复

ADVERTISEMENTS廣告		SITE MAPS網站地圖
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe網頁設計與託管英國，美國，歐洲 WOWEB - Web Design woweb -網頁設計 FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虛擬主機 INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -虛擬主機指南和資源 ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House亞士厘招待所-m orecambe招待所 Skin up marijuana cannabis weed forum皮膚了大麻，大麻雜草論壇	Linux Web Hosting Linux的虛擬主機 Never Be Lied To Again!永遠不會說謊，再次！ Subliminal Secrets Exposed潛意識的秘密暴露 Holographic Creation: Your Own Reality全息創造：你自己的現實 Masonic Secrets Revealed共濟會秘密透露 What You Aren't Supposed To Know什麼你是不是要知道	7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative-Energy替代能源 Art藝術 BBC英國廣播公司 Big-Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物識別技術 Bush布什 Censorship檢查 CIA美國中央情報局 Climate-Change氣候變化 Cover-Up包括後續 Cults邪教 Culture文化 Database-State數據庫的國家 David-Hicks大衛-希克斯 David-Ray-Griffin大衛-射線-格里芬 Debt債務 Democrats同盟 Demos演示 Drugs藥物 Education教育 Entertainment娛樂 Environmental News環境新聞 EU歐盟 False-Flag假旗 FBI美國聯邦調查局 Fraud欺詐 Free-Speech免費的講話 Freemasons共濟會 G8八國集團 Globalization全球化 Guantanamo關塔那摩 Health-News健康新聞 History歷史 ID-Cards編號賀卡 Internet互聯網 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 John McCain約翰麥凱恩 Law法律 Marches遊行 MI5軍情五處 MI6軍情六處 Microsoft微軟 Military軍事 MoD按付款當日價格計算 Money金錢 Music音樂 NASA美國航天局 Neocons新保守主義者 New World Order世界新秩序 NSA美國國家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police-State警察國家 Propaganda宣傳 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲爾德 Science科學 Science & Technology News科技新聞 Secrecy保密 Security安全 Slavery奴役 Space空間 Sports體育 Spying諜報活動 Stephen-Lendman史蒂芬- lendman Technology技術 Terrorism恐怖主義 Tony-Blair托尼-布萊爾 Torture酷刑 TV電視 UK-News英國新聞 UN聯合國 USA-美國- USA-News美國新聞 Video視頻 Voting投票 war戰爭 War & Terrorism News戰爭和恐怖主義新聞 Warfare戰 White-House白房子 Wolfowitz沃爾福威茨 World-News世界新聞 Yahoo雅虎 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005檔案 \| 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年檔案 \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008檔案 \| Current Archives目前檔案 \| Past Version \|過去的版本