| |
Translate: 번역 :               ‘US troops are committing war crimes’ '미군이 커밋 전쟁 범죄' Wednesday, September 3rd, 2008 2008년 9월 3일 (수) By Parwiz Shamal | AN AFGHAN human rights organisation has accused the United States army of committing war crimes in Afghanistan. parwiz 의해 shamal | an 아프간 인권 단체는 전쟁 범죄 혐의는 미국 육군의 아프카 니스탄에 커밋합니다. The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) said on Tuesday that, according to their own investigations, civilians are killed in most operations conducted by US forces. 아프가 니스탄 독립 인권위원회 (aihrc)는 화요일에, 자신의 조사에 따르면, 대부분의 작업을 수행하는 민간인이 사망 미군합니다. AIHRC expressed strong concern about the death of innocent Afghans during military operations and urged those responsible for the killings to face trial. 무고한 죽음에 강한 우려를 표명 aihrc 아프카 니스탄 군사 작전 도중 살인 사건에 책임있는 자들을 직시하고 재판을 촉구합니다. “According to our investigations, 98% of civilian casualties caused by the coalition forces in Afghanistan are intentional,” the head of the AIHRC, Lal Gul, said. "우리의 조사에 따르면, 98 %가 아프가 니스탄에서 연합군에 의한 민간인 희생자가 의도적으로,"머리를 aihrc, lal 굴 말했다. “The actions of the coalition forces, especially the American forces, are not only against the human rights laws, but are considered war crimes. "작업의 연합군, 특히 미국의 세력에 반대하는 인간의 권리뿐만 아니라 법률, 그러나이 전쟁 범죄로 간주합니다. Therefore, these forces have committed war crimes in Afghanistan,” he said. 따라서 이러한 아프가 니스탄에서 미군이 저지른 전쟁 범죄 "라고 말했다. Foreign forces maintain that they try their best to minimise civilian casualties in their operations. 외세를 유지하는 그들은 최선을 다하고 민간인 희생자의 작업을 최소화합니다. They also accuse the Taliban of using civilians as human shields by taking shelter in residential homes and areas. 또한 탈레반 정권을 규탄하는 시민들이 인간 방패를 사용하여 주택 및 지역 주택 피난처에서 취하여합니다. A spokesman for the AIHRC, Nadir Nadiri, said: “Whenever a military force, or one of the two sides in a war, kill innocent people intentionally, it has broken the international human rights law, and according to the human rights law, such people must be tried.” 대변인은, aihrc, 바닥 nadiri, 말했다 : "때마다 무력, 또는 중 하나를 양측의 전쟁, 고의적으로 무고한 사람들을 죽이고, 지금까지 국제 인권을 깨지 법률, 인권 법률에 따르면, 이러한 사람들이 시도되어야합니다. " NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks. 북대서양 조약기구와 미 - 주도 연정 아프간에서 총격을 받고 온 정치인, 서민과 무고한 민간인을 죽인 것에 대한 현지 언론은 최근 몇 주간합니다. On Monday, residents accused foreign troops of killing four members of the same family during a midnight raid in Kabul, a claim the international troops strongly deny. 월요일에 주민의 조선 조선의 병력을 죽이고 피고인의 동일 제품군 중 4 명의 회원 raid에 자정 카불 국제 미군 강력하게 주장을 거부합니다. On August 22, a coalition raid on a village in the western province of Herat killed as many as 90 civilians, 60 of them children, a United Nations investigation into the ground and air operation revealed. 에서 8 월 22 일, 단속 연정 서부 지역의 한 마을에서 90만큼 많이 헤라트 민간인 사망, 60 명이 어린이, 유엔 조사를 지상과 항공 작전 공개합니다. Karzai, who has also chided western generals for their failure to minimise civilian casualties, says the death of innocent Afghans only plays into the hands of the Taliban, who use the killings to turn people against the government. 카르 자이 사람은 또 그들의 고장 장성 chided 서양의 민간인 희생을 최소화, 무고한의 죽음을 말한다 아프카 니스탄 탈레반 정권의 손에 유일한 연극, 누구를 사용하여 반대하는 사람들은 정부의 살인 사건을 설정합니다. More than 500 civilians have been killed during operations led by foreign and Afghan forces against militants this year, according to the Afghan government and some aid groups. 500 개 이상의 민간인이 사망 반대하는 동안 작업을 주도한 외국인과 아프간 무장 세력은 올해에 따르면 아프간 정부와 일부 구호 단체합니다. The UN says the civilian death-toll has increased “sharply” this year on last. 유엔 말로는 민간인 사망 - 수신자가 증가 "크게"올해를 마지막으로합니다. Have Your Say: ‘US troops are committing war crimes’ 당신의 말 : '주한 미군은 전쟁 범죄 커밋' Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 | |
 | ||
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
