| |
Translate: Traduci:               ‘US troops are committing war crimes’ 'Le truppe degli Stati Uniti stanno commettendo crimini di guerra' Wednesday, September 3rd, 2008 Mercoledì, 3 settembre 2008 By Parwiz Shamal | AN AFGHAN human rights organisation has accused the United States army of committing war crimes in Afghanistan. Parwiz di Shamal | UN AFGHAN per i diritti umani ha accusato l'esercito degli Stati Uniti di aver commesso crimini di guerra in Afghanistan. The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) said on Tuesday that, according to their own investigations, civilians are killed in most operations conducted by US forces. L'Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) Martedì ha detto a che, in base alla loro indagini, i civili vengono uccisi nella maggior parte delle operazioni condotte dalle forze americane. AIHRC expressed strong concern about the death of innocent Afghans during military operations and urged those responsible for the killings to face trial. AIHRC espresso forte preoccupazione per la morte di innocenti afghani durante le operazioni militari e ha esortato i responsabili delle uccisioni di far fronte al processo. “According to our investigations, 98% of civilian casualties caused by the coalition forces in Afghanistan are intentional,” the head of the AIHRC, Lal Gul, said. "Secondo le nostre indagini, il 98% di vittime civili provocate dalle forze di coalizione in Afghanistan sono intenzionali", il capo del AIHRC, Lal Gul, ha detto. “The actions of the coalition forces, especially the American forces, are not only against the human rights laws, but are considered war crimes. "Le azioni delle forze della coalizione, in particolare le forze americane, non sono solo contro i diritti umani disposizioni legislative, ma sono considerati crimini di guerra. Therefore, these forces have committed war crimes in Afghanistan,” he said. Pertanto, queste forze hanno commesso crimini di guerra in Afghanistan ", ha detto. Foreign forces maintain that they try their best to minimise civilian casualties in their operations. Mantenere le forze straniere che cercano del loro meglio per ridurre al minimo le vittime civili nelle loro operazioni. They also accuse the Taliban of using civilians as human shields by taking shelter in residential homes and areas. Essi accusano anche i talebani di usare i civili come scudi umani da prendere rifugio in abitazioni e le aree. A spokesman for the AIHRC, Nadir Nadiri, said: “Whenever a military force, or one of the two sides in a war, kill innocent people intentionally, it has broken the international human rights law, and according to the human rights law, such people must be tried.” Un portavoce del AIHRC, Nadir Nadiri, ha detto: "Ogni volta che una forza militare, o di una delle due parti in una guerra, uccidere persone innocenti intenzionalmente, ha rotto il diritto internazionale dei diritti umani, e secondo la legge in materia di diritti umani, quali persone deve essere provato. " NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks. La NATO e la guida USA coalizione sono sottoposti a fuoco dal afghano politici, gente comune e la media locali per l'uccisione di civili innocenti nelle ultime settimane. On Monday, residents accused foreign troops of killing four members of the same family during a midnight raid in Kabul, a claim the international troops strongly deny. A Lunedi, residenti accusato le truppe straniere uccisione di quattro membri della stessa famiglia nel corso di un raid a mezzanotte a Kabul, la rivendicazione del diritto internazionale truppe fortemente negare. On August 22, a coalition raid on a village in the western province of Herat killed as many as 90 civilians, 60 of them children, a United Nations investigation into the ground and air operation revealed. Il 22 agosto una coalizione raid su un villaggio nella zona occidentale della provincia di Herat ucciso ben 90 civili, 60 dei quali bambini, una inchiesta delle Nazioni Unite nella terra e aria funzionamento rivelato. Karzai, who has also chided western generals for their failure to minimise civilian casualties, says the death of innocent Afghans only plays into the hands of the Taliban, who use the killings to turn people against the government. Karzai, che ha anche chided occidentale generali per la loro incapacità di ridurre al minimo le vittime civili, dice la morte di innocenti afghani svolge solo nelle mani dei talebani, che usa il uccisioni a sua volta di persone contro il governo. More than 500 civilians have been killed during operations led by foreign and Afghan forces against militants this year, according to the Afghan government and some aid groups. Più di 500 civili sono stati uccisi nel corso di operazioni condotte estera e di forze afghane contro militanti di quest'anno, secondo il governo afgano e alcuni gruppi di aiuto. The UN says the civilian death-toll has increased “sharply” this year on last. Delle Nazioni Unite afferma la morte civile-pedaggio è aumentato "forte" a questo ultimo anno. Have Your Say: ‘US troops are committing war crimes’ Dite la vostra: 'le truppe degli Stati Uniti stanno commettendo crimini di guerra' Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to forum Vai al forum | Latest Topics Ultimi Argomenti | |
 | ||
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
