| |
Translate: Traduire:               ‘US troops are committing war crimes’ "Les troupes américaines ont commis des crimes de guerre" Wednesday, September 3rd, 2008 Mercredi, 3ème Septembre, 2008 By Parwiz Shamal | AN AFGHAN human rights organisation has accused the United States army of committing war crimes in Afghanistan. Par Parwiz Shamal | afghane des droits de l'homme organisation a accusé l'armée américaine d'avoir commis des crimes de guerre en Afghanistan. The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) said on Tuesday that, according to their own investigations, civilians are killed in most operations conducted by US forces. Le Pacte pour l'Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) a déclaré mardi que, en fonction de leurs propres enquêtes, des civils sont tués dans la plupart des opérations menées par les forces américaines. AIHRC expressed strong concern about the death of innocent Afghans during military operations and urged those responsible for the killings to face trial. AIHRC ont exprimé leur vive préoccupation face à la mort d'innocents Afghans au cours d'opérations militaires et a exhorté les responsables des tueries de faire face à procès. “According to our investigations, 98% of civilian casualties caused by the coalition forces in Afghanistan are intentional,” the head of the AIHRC, Lal Gul, said. "Selon nos enquêtes, 98% de victimes civiles causées par les forces de la coalition en Afghanistan sont intentionnels," le chef de l'AIHRC, Lal Gul, a déclaré. “The actions of the coalition forces, especially the American forces, are not only against the human rights laws, but are considered war crimes. "Les actions des forces de la coalition, en particulier les forces américaines, ne sont pas seulement contre les lois sur les droits de l'homme, mais sont considérés comme des crimes de guerre. Therefore, these forces have committed war crimes in Afghanistan,” he said. Par conséquent, ces forces ont commis des crimes de guerre en Afghanistan », at-il dit. Foreign forces maintain that they try their best to minimise civilian casualties in their operations. Maintenir les forces étrangères, où ils tentent de leur mieux pour minimiser les pertes civiles dans leurs opérations. They also accuse the Taliban of using civilians as human shields by taking shelter in residential homes and areas. Ils accusent également les Taliban d'utiliser des civils comme boucliers humains en prenant refuge dans des foyers et des domaines. A spokesman for the AIHRC, Nadir Nadiri, said: “Whenever a military force, or one of the two sides in a war, kill innocent people intentionally, it has broken the international human rights law, and according to the human rights law, such people must be tried.” Un porte-parole de l'AIHRC, Nadir Nadiri, a déclaré: "Chaque fois qu'une force militaire, ou une des deux parties dans une guerre, tuer des innocents intentionnellement, il a rompu le droit international des droits humains, et conformément à la loi des droits de l'homme, par exemple les gens doivent être jugés. " NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks. L'OTAN et les États-Unis ont conduit la coalition ont été la cible de tirs de politiques afghans, des gens ordinaires et les médias locaux pour tuer des civils innocents au cours des dernières semaines. On Monday, residents accused foreign troops of killing four members of the same family during a midnight raid in Kabul, a claim the international troops strongly deny. Le lundi, les résidents accusé les troupes étrangères de l'assassinat de quatre membres d'une même famille au cours d'un raid de minuit à Kaboul, une revendication de troupes internationales fortement nier. On August 22, a coalition raid on a village in the western province of Herat killed as many as 90 civilians, 60 of them children, a United Nations investigation into the ground and air operation revealed. Le 22 août, une coalition de raid sur un village dans la province occidentale d'Herat a tué plus de 90 civils, dont 60 enfants, une enquête des Nations Unies dans le sol et l'air a révélé opération. Karzai, who has also chided western generals for their failure to minimise civilian casualties, says the death of innocent Afghans only plays into the hands of the Taliban, who use the killings to turn people against the government. Karzaï, qui a également réprimandée ouest généraux de leur incapacité à minimiser les pertes civiles, a déclaré la mort d'innocents Afghans ne joue entre les mains des Taliban, qui utilisent les massacres de tourner les gens contre le gouvernement. More than 500 civilians have been killed during operations led by foreign and Afghan forces against militants this year, according to the Afghan government and some aid groups. Plus de 500 civils ont été tués au cours d'opérations menées par les étrangers et les forces afghanes contre des militants de cette année, selon le gouvernement afghan et certains groupes d'aide. The UN says the civilian death-toll has increased “sharply” this year on last. L'ONU déclare la mort civile-péage a augmenté "forte" cette année sur la dernière. Have Your Say: ‘US troops are committing war crimes’ Ayez votre mot à dire: «les troupes américaines ont commis des crimes de guerre" Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Go to forum Aller au forum | Latest Topics Derniers Sujets | |
 | ||
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
