US: Presidential Order Affirms CIA Secret Detentions米国： CIAの秘密の居残りを肯定するために大統領

Human Rights Watchヒューマンライツウォッチ

President George W. Bush’s new executive order on the Central Intelligence Agency’s detention and interrogation program is contrary to the Geneva Conventions, Human Rights Watch said today.ブッシュ米大統領の新執行するためには、中央情報局の勾留尋問プログラムとは、ジュネーブの規則に反して、今日によるとヒューマンライツウオッチです。 The new order, issued today, purports to determine that the CIA’s detention and interrogation program “fully complies” with US obligations under Common Article 3 of the Geneva Conventions of 1949 as long as the CIA follows a series of requirements in carrying out the program.新しい秩序は、発行今日では、本の勾留を決定して、 CIAの尋問プログラム"に完全に適合"と米国の共通の義務第3 1949限り、 CIAの一連の要件は以下のとおり実施して、プログラムです。

But enforced disappearance � the hallmark of the CIA program, involving secret, incommunicado detention � is itself inconsistent with the requirement under Common Article 3 that detainees be treated humanely.しかし、施行は、 CIAのプログラムの消失、折紙、事件の秘密は、それ自体矛盾して隔離拘禁は、共通第3条の要件の下で抑留して人道的に扱われる。 A number of CIA prisoners were held for three or more years in secret detention facilities, known as “black sites,” before being transferred to military custody at Guantanamo Bay in September 2006.数多くの囚人が行われたCIAのために年間で3つ以上の秘密拘置施設として知られる"ブラックサイトでは、 "前に転勤して軍事的親権グアンタナモ湾で2006年9月。 Others who were believed to have been held in CIA detention remain “disappeared.” “By international human rights and humanitarian law standards, the CIA program is illegal to its core,” said Joanne Mariner, terrorism and counterterrorism director at Human Rights Watch.他の人が考えられていますCIAの勾留のままで開かれた"と消えてしまったんだ" "国際人権法や人道法の基準は、違法にCIAのプログラムは、コア氏は、 "マリナージョアンは、テロやテロ対策のディレクターヒューマンライツウオッチです。 “Although the new executive order bars torture and other abuse, the order still can’t purport to legalize a program that violates basic rights.” Human Rights Watch also expressed skepticism that the treatment requirements set out in the new order � that detainees not be tortured or ill-treated, and be fed adequately, among others � will be followed. "新行政命令にもかかわらず、拷問やその他の虐待のバーでは、注文の趣旨にも該当しないことを合法化するプログラムの基本的な権利を侵害しています。 "ヒューマンライツウオッチも懐疑的な意見を表明し、治療するための要件を設定することで、新しい抑留されません拷問や虐待され、適切に飽き飽きしとは、他人の間では続いています。 It is well documented that holding detainees in prolonged incommunicado detention, without judicial or other independent oversight, is an invitation to torture and other abuse.よく説明して保有することは長期にわたる隔離拘禁抑留では、司法や他の独立した監督なしには、招待状には、拷問やその他の虐待。 Human Rights Watch pointed out that even the International Committee of the Red Cross has not been allowed to visit detainees in CIA custody.腕時計の人権ということを指摘しても、赤十字国際委員会は、許可されていない収容者がCIAの親権を訪問しています。 In addition, because the written policies governing the CIA interrogation program will be classified, it will be impossible for any outside monitor to assess whether the interrogation practices they allow are consistent with international standards.加えて、統治政策のため、 CIAの尋問で書かれたプログラムに分類されることになりますので、不可能にするかどうかを評価するためのモニタの任意の外にかれらの取り調べを許可する慣行は国際的な規格に一貫している。 Given that then-CIA director Porter Goss once referred to waterboarding � a form of mock drowning � as a “professional interrogation technique,” Human Rights Watch is concerned that abusive methods might still be authorized.与えられたのは、当時の中央情報局長官にポーターゴスwaterboarding言及する形で一度模擬溺死として"プロの尋問手法は、 "人権の時計はまだ可能性を懸念して罵倒する方法を認可した。 Notably, US officials have still refused to publicly denounce waterboarding as torture.顕著なのは、米政府当局者がまだwaterboardingとして拒否して拷問を公然と非難した。 In criticizing the CIA program, Human Rights Watch continued to draw attention to more than three dozen missing CIA detainees. CIAのプログラムで批判して、人権問題に関心を呼び起こそうと見続けて1ダース以上の3つのCIAの抑留行方不明です。 In June, Human Rights Watch and five other human rights groups published a report listing 39 people who were believed to have been held at some time in CIA prisons, and who remain今年6月、他の人権を見ると、 5人の人権擁護団体報告書を公表した39人のリストが考えられていますCIAの刑務所で開かれたいくつかの時間、そして人のまま “disappeared” "行方不明" . 。 One of the missing detainees, Muhammad Naeem Noor Khan, recently reappeared in Pakistan.抑留行方不明者の1つは、ムハンマドカーンnaeemノアは、最近、再びパキスタンです。 “Detainees in CIA custody were in many cases ‘disappeared’ for years,” Mariner said. " CIAの親権抑留されたケースが多い'消えて'何年もの間、 "マリナー氏は言う。 “Several dozen are still ‘disappeared’ with no information about their fate.” The UN Working Group on Arbitrary Detention has expressed grave concern about the US government’s use of secret CIA prisons to hold suspected terrorists, concluding that detention under such conditions violates the detainees’ basic human rights and is incompatible with international humanitarian law. "数十人がまだ'消えて'彼らの運命についての情報がない"と述べた。 、国連のワーキンググループでは、任意の拘置重大な懸念を表明し、米政府の利用のテロ容疑者の秘密を保持するCIAの刑務所、拘置締結してそのような条件の下で違反勾留者の基本的人権や国際人道法には互換性がない。

Comment on 'US: Presidential Order Affirms CIA Secret Detentions' : コメントを'米国： CIAの秘密の居残りを肯定するために大統領' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：