US: Presidential Order Affirms CIA Secret Detentions الولايات المتحدة : الامر الرئاسي تؤكد وكالة المخابرات المركزية السرية الاعتقالات

Human Rights Watch هيومان رايتس ووتش

President George W. Bush’s new executive order on the Central Intelligence Agency’s detention and interrogation program is contrary to the Geneva Conventions, Human Rights Watch said today. الرئيس جورج دبليو بوش الجديدة الأمر التنفيذي على وكالة الاستخبارات المركزية لاحتجاز واستجواب البرنامج هو مخالف لاتفاقيات جنيف ، قالت هيومن رايتس ووتش اليوم. The new order, issued today, purports to determine that the CIA’s detention and interrogation program “fully complies” with US obligations under Common Article 3 of the Geneva Conventions of 1949 as long as the CIA follows a series of requirements in carrying out the program. النظام الجديد ، الذي صدر اليوم ، يرمي الى تحديد ان وكالة المخابرات المركزية والاحتجاز والاستجواب برنامج "يتفق تماما" مع التزامات الولايات المتحدة بموجب المادة 3 1949 طالما ان وكالة المخابرات المركزية يلى مجموعة من الشروط في الاضطلاع البرنامج.

But enforced disappearance � the hallmark of the CIA program, involving secret, incommunicado detention � is itself inconsistent with the requirement under Common Article 3 that detainees be treated humanely. لكن الاختفاء القسري السمة المميزه لبرنامج وكالة الاستخبارات المركزية ، التي تنطوي على سر ، والحبس الانفرادي هو في حد ذاته يتعارض مع ما تقضي به المادة 3 المشتركة ان المعتقلين معاملة انسانية. A number of CIA prisoners were held for three or more years in secret detention facilities, known as “black sites,” before being transferred to military custody at Guantanamo Bay in September 2006. عدد من السجناء وكالة المخابرات المركزية عقدت لثلاث سنوات أو أكثر في مرافق اعتقال سرية ، تعرف باسم "المواقع السوداء" قبل نقلهم الى الحجز العسكري في خليج غوانتانامو في ايلول / سبتمبر 2006. Others who were believed to have been held in CIA detention remain “disappeared.” “By international human rights and humanitarian law standards, the CIA program is illegal to its core,” said Joanne Mariner, terrorism and counterterrorism director at Human Rights Watch. أخرين كانوا يعتقد انه تم احتجاز وكالة المخابرات المركزية الذى عقد فى البقاء "اختفوا". "الدولية لحقوق الانسان ومعايير القانون الانساني ، وكالة المخابرات المركزية هي غير قانونيه البرنامج الاساسي لديه ،" قال جوان الملاح ، ومكافحة الارهاب والمدير في منظمة مراقبة حقوق الانسان. “Although the new executive order bars torture and other abuse, the order still can’t purport to legalize a program that violates basic rights.” Human Rights Watch also expressed skepticism that the treatment requirements set out in the new order � that detainees not be tortured or ill-treated, and be fed adequately, among others � will be followed. "ورغم ان الامر التنفيذي الجديد القضبان التعذيب وغيره من سوء المعامله ، لا يزال النظام لا يمكن أن تدعي لتقنين برنامج الذي ينتهك الحقوق الاساسية." هيومان رايتس ووتش واعرب ايضا عن الشكوكيه ان العلاج الشروط المنصوص عليها في النظام الجديد ان المحتجزين لا تكون للتعذيب او سوء المعامله ، ويمكن ادخالها على نحو كاف ، بين امور اخرى ستليها. It is well documented that holding detainees in prolonged incommunicado detention, without judicial or other independent oversight, is an invitation to torture and other abuse. ومن المؤكد تماما ان عقد المعتقلين في الحبس الانفرادي الطويل ، ودون سلطة قضائية او غيرها من الرقابة المستقلة ، هي دعوة الى التعذيب وغيره من سوء المعامله. Human Rights Watch pointed out that even the International Committee of the Red Cross has not been allowed to visit detainees in CIA custody. هيومان رايتس ووتش الاشارة الى انه حتى اللجنة الدولية للصليب الاحمر لم يسمح لهم بزياره المحتجزين في عهدة وكالة المخابرات المركزية. In addition, because the written policies governing the CIA interrogation program will be classified, it will be impossible for any outside monitor to assess whether the interrogation practices they allow are consistent with international standards. وبالاضافة الى ذلك ، لأن سياسات مكتوبة تنظم وكالة المخابرات المركزية الاستجواب البرنامج سيتم تصنيفها ، وسيكون من المستحيل بالنسبة لاي خارج رصد لتقييم ما اذا كانت ممارسات الاستجواب انها تسمح تتسق مع المعايير الدولية. Given that then-CIA director Porter Goss once referred to waterboarding � a form of mock drowning � as a “professional interrogation technique,” Human Rights Watch is concerned that abusive methods might still be authorized. ثم - وبالنظر الى ان مدير وكالة المخابرات المركزية بورتر غوس مرة المشار اليها waterboarding شكلا من اشكال يسخرون من الغرق بانها "مهنيه تقنيه الاستجواب ،" هيومان رايتس ووتش تشعر بالقلق لان المسيءه اساليب ربما لا يزال بحاجة لاذن. Notably, US officials have still refused to publicly denounce waterboarding as torture. الجدير بالذكر ان المسؤولين الامريكيين قد لا تزال ترفض تشجب علنا كما waterboarding التعذيب. In criticizing the CIA program, Human Rights Watch continued to draw attention to more than three dozen missing CIA detainees. في انتقاده للبرنامج وكالة المخابرات المركزية ، وهيومان رايتس ووتش استمرار توجيه الانتباه الى اكثر من ثلاث عشرة وكالة المخابرات المركزية المعتقلين المفقودين. In June, Human Rights Watch and five other human rights groups published a report listing 39 people who were believed to have been held at some time in CIA prisons, and who remain وفي حزيران / يونية ، وهيومان رايتس ووتش خمسة وغيرها من جماعات حقوق الانسان نشرت تقريرا يتضمن قائمة من 39 شخصا يعتقد انهم من المقرر عقدها فى وقت ما فى وكالة المخابرات المركزية السجون ، والذين لا يزالون “disappeared” "اختفى" . One of the missing detainees, Muhammad Naeem Noor Khan, recently reappeared in Pakistan. احد المحتجزين المفقودين ، محمد نعيم نور خان ، وعادت الى الظهور مؤخرا فى باكستان. “Detainees in CIA custody were in many cases ‘disappeared’ for years,” Mariner said. "المحتجزين في عهدة وكالة المخابرات المركزية كانت في كثير من الحالات' اختفى 'لسنوات ،" قال الملاح. “Several dozen are still ‘disappeared’ with no information about their fate.” The UN Working Group on Arbitrary Detention has expressed grave concern about the US government’s use of secret CIA prisons to hold suspected terrorists, concluding that detention under such conditions violates the detainees’ basic human rights and is incompatible with international humanitarian law. "بضع عشرات ما زالوا' اختفى 'مع أي معلومات عن مصيرهم." فريق الامم المتحدة العامل المعني بالاعتقال التعسفي قد اعربت عن القلق البالغ ازاء الحكومة الامريكية استخدام سجون سرية وكالة المخابرات المركزية الى عقد يشتبه في انهم ارهابيون ، وخلصت إلى أن الاحتجاز في ظل هذه الظروف ينتهك المحتجزين حقوق الانسان الاساسية ويتعارض مع القانون الانسانى الدولى.

Comment on 'US: Presidential Order Affirms CIA Secret Detentions' : التعليق على 'الولايات المتحدة : الامر الرئاسي تؤكد اعتقال سرية وكالة المخابرات المركزية' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :