| |
 | Translate: Перевести:               US Above The Law США выше закона Monday, November 3rd, 2008 Понедельник, 3 ноябрь 2008 года FFF | President Bush has been making a big hullabaloo over the fact that the Iraqi regime has not signed on to an agreement that would authorize US forces to remain in Iraq after December 31. | Президент Буш вносит большой шум по поводу того факта, что иракский режим не подписал к соглашению о том, что бы разрешить американским войскам оставаться в Ираке после 31 декабря. Bush says that if an agreement is not signed between him and the Iraqi government, he will cease military operations in Iraq, keeping his military forces inside US bases within Iraq. Буш сказал, что если соглашение не будет подписано между ним и иракским правительством, то он прекратит военные операции в Ираке, сохранение его военных сил на территории баз США в Ираке. Bush says that “the law” and “Iraqi sovereignty” would require him to do this, even though he has yet to clarify how “the law” and “Iraqi sovereignty” permit him to keep any forces in Iraq, whether inside US bases or not, if there is no agreement signed extending Bush’s occupation of the country. Буш сказал, что "право" и "суверенитет Ирака" будет требовать от него сделать это, даже если он до сих пор не разъяснить, как "закон" и "иракского суверенитета" позволят ему сохранить какие-либо силы в Ираке, будь то внутри или баз США нет, если нет соглашения, подписанного продления Буша оккупации этой страны. In any event, apparently “the law” and the concept of “sovereignty” don’t apply to Syria and Pakistan. В любом случае, по-видимому, "законодательство", а понятие "суверенитет" не применяется в отношении Сирии и Пакистана. Those are two independent countries that Bush’s military forces have recently attacked, killing scores of Pakistanis and Syrians. Эти два независимых стран, которые Буш военной силы в последнее время атаковали, в результате чего погибли десятки пакистанцев и сирийцев. Bush says that “the law of self-defense” authorizes his military attacks against these two sovereign and independent countries. Буш сказал, что "право на самооборону" дает его вооруженные нападения в отношении этих двух суверенных и независимых стран. He says that people who are trying to evict Bush’s forces from Iraq are using these two countries as bases of operations. Он говорит, что люди, которые пытаются выселить Буша войск из Ирака, с помощью этих двух стран в качестве основы операций. There is at least one big problem, however, with Bush’s interpretation of “the law”: In Iraq Bush is the aggressor — the attacker — not the defender. Существует по крайней мере, одна большая проблема, однако, с Бушем в толковании "закона": В Ираке Буш является агрессором - атакующий - не защитник. Iraq is the defender. Ирак является защитником. Therefore, as the attacker Bush is precluded from claiming self-defense when the defender attempts to defend itself. Поэтому, как злоумышленник Буша, исключается из заявив самооборону, когда защитник пытается защитить себя. Assume that an armed robber shoots at you. Предположим, что вооруженный грабитель стреляет в тебя. You have the right of self-defense. Вы имеете право на самооборону. You have the right to fire back at the robber. Вы имеете право стрелять назад на разбойника. When you fire back, the law does not entitle the robber to claim “self-defense” when he fires at you again. При пожаре назад, закон не дает разбойник на претензии "самооборона", когда он пожары на вас снова. Since he was the one who initiated the attack, only his victim has the right of self-defense. Поскольку он был тот, кто инициировал нападение, только его жертва имеет право на самооборону. The principle is no different with respect to nations. Принципе ничем не отличается в отношении наций. Neither the Iraqi government nor the Iraqi people ever attacked the United States. Ни правительство Ирака, ни иракский народ никогда напали на Соединенные Штаты. Instead, Bush and his army attacked Iraq. Вместо этого Буш и его армии напали на Ирак. That makes the US the attacker, the aggressor. Это делают США злоумышленник, агрессор. Iraq is the defender. Ирак является защитником. Was Bush’s attack legal? Был Буша нападение правовой? Of course not. Конечно, нет. For one thing, wars of aggression were punished as war crimes at Nuremberg. С одной стороны, агрессивные войны, были наказаны в качестве военных преступлений в Нюрнберге. Second, Bush never secured a congressional declaration of war, which the US Constitution requires. Во-вторых, Буш никогда не обеспеченных конгресса объявление войны, которую США требует Конституция. That makes Bush’s war on Iraq illegal under our form of government. Это делает Буша войне в Ираке незаконным в соответствии с нашей формой правления. Third, the UN Charter, to which the US is a signatory, makes attacks on other countries illegal. Третье, Устав ООН, к которым США подписавшего, делает нападения на другие страны незаконно. Thus, since Bush attacked Iraq, only Iraq can claim self-defense, not Bush. Таким образом, после Буша атаковали Ирак, только в Ираке может претендовать на самооборону, а не Буша. Moreover, the principle is the same with respect to Bush’s recent attacks on Syria and Pakistan. Кроме того, принцип такой же, в связи с Бушем в последнее время нападения на Сирию и Пакистан. Not only is Bush’s violation of the sovereignty of those nations as illegal as when he violated Iraqi sovereignty with his initial invasion, Bush’s self-defense justification is as faulty and fallacious as an armed robber’s claim that he was defending himself from his victim’s attempt to defend himself. Не только Буша нарушением суверенитета этих стран, как незаконный, когда он нарушил суверенитет Ирака с его первоначального вторжения Буша самообороны обоснование, как ошибочные и ошибочным, как вооруженный разбойник претензии, что он защищает себя От его жертвой попытки защитить себя. The fact is that the Bush regime is going to do whatever it wants to do. Факт состоит в том, что режим Буша собирается сделать все, что он хочет делать. In Bush’s mind, whatever he does is legal and moral because it’s all for “freedom” or in accordance with some plan of God. В Буша виду, что он не совершал, правовые и моральные, потому что это все за "свободу" или в соответствии с планом Бога. Thus, all the hullabaloo about the necessity for the Iraqis to sign an agreement extending Bush’s occupation of the country is just smokescreen. Таким образом, все гвалт по поводу необходимости для иракцев подписать соглашение продления Буша оккупация страны является лишь дымовой завесой. Bush obviously wants a cover for his continued occupation of the country. Буш явно хочет прикрытие для его продолжающейся оккупации этой страны. But if the Iraqi regime fails to sign an agreement by the December 31 deadline, that’s not going to stop Bush from employing his army any way he wants. Но если иракский режим не подписывает соглашение, 31 декабря крайнего срока, это не остановит Буша от использования своей армии никоим образом он хочет. That’s what he’s doing with Syria and Pakistan, and that’s what he will continue doing with Iraq. Вот что он делает с Сирией и Пакистаном, и вот что он будет продолжать делать с Ираком. And it will all be legal, agreement or no agreement, because in Bush’s mind whatever the US government does is automatically legal. И это будут правовые, соглашения или договоренности нет, потому что в Буша в виду независимо от правительства США делает это автоматически законными. Jacob Hornberger is founder and president of The Future of Freedom Foundation. Иаков Hornberger является основателем и президентом о будущем Фонд Свободы. Send him email Отправьте ему сообщение jhornberger@fff.org Have Your Say: US Above The Law Были ли сказать: US выше закона Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| My wife made me canvass for Obama; here's what I learned Моя жена меня холст для Обамы; вот что я узнал Last post by ZingPao @ 04:48 PM Последнее сообщение ZingPao @ 04:48 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы The Change We Need Нам нужно изменить Last post by ZingPao @ 04:02 PM Последнее сообщение ZingPao @ 04:02 PM The Next President's First Five Things To Do Следующий президент в первые пять вещи делать Last post by ZingPao @ 03:56 PM Последнее сообщение ZingPao @ 03:56 PM McCain's tales of war don't add up Маккейн в сказки о войне, не сложить Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 03:37 PM Join the Resistance! Присоединяйтесь к сопротивлению! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 03:26 PM World closely watching US presidential elections Всемирный США внимательно следят за президентскими выборами Last post by ZingPao @ 03:20 PM Последнее сообщение ZingPao @ 03:20 PM Hakluyt & Company Limited Hakluyt И компания с ограниченной Last post by Nostalgia @ 03:02 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 03:02 PM Capital Punishment- Editorial Смертная казнь-редакционный Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 02:58 PM US military: 40 tons of Afghan dope destroyed Военное вторжение США: 40 тонн афганского дурман уничтожили Last post by ZingPao @ 02:22 PM Последнее сообщение ZingPao @ 02:22 PM W's Legacy W Наследие Last post by ZingPao @ 02:18 PM Последнее сообщение ZingPao @ 02:18 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
