| |
 | Translate: Traduzir:               US Above The Law E.U. acima da lei Monday, November 3rd, 2008 Segunda-feira, 3 de novembro, 2008 FFF | President Bush has been making a big hullabaloo over the fact that the Iraqi regime has not signed on to an agreement that would authorize US forces to remain in Iraq after December 31. | O presidente Bush tem vindo a fazer um grande barulho sobre o fato de que o regime iraquiano não tenha assinado um acordo relativo ao que iria autorizar E.U. forças para permanecer no Iraque depois de 31 de dezembro. Bush says that if an agreement is not signed between him and the Iraqi government, he will cease military operations in Iraq, keeping his military forces inside US bases within Iraq. Bush diz que, se não for assinado um acordo entre ele e o governo iraquiano, ele irá cessar as operações militares no Iraque, mantendo suas forças militares no interior E.U. bases dentro do Iraque. Bush says that “the law” and “Iraqi sovereignty” would require him to do this, even though he has yet to clarify how “the law” and “Iraqi sovereignty” permit him to keep any forces in Iraq, whether inside US bases or not, if there is no agreement signed extending Bush’s occupation of the country. Bush diz que "a lei" e "soberania iraquiana" implicará a ele para fazer isso, apesar de ele ainda tem de esclarecer como a "lei" e "soberania iraquiana" permitir-lhe manter qualquer forças no Iraque, quer seja dentro ou bases E.U. Não, se não houver acordo assinado ampliação de Bush ocupação do país. In any event, apparently “the law” and the concept of “sovereignty” don’t apply to Syria and Pakistan. Em todo o caso, aparentemente, "a lei" eo conceito de "soberania" não se aplicam a Síria eo Paquistão. Those are two independent countries that Bush’s military forces have recently attacked, killing scores of Pakistanis and Syrians. Esses são dois países independentes de Bush de que as forças militares têm recentemente atacada, matando pontuação de paquistaneses e sírios. Bush says that “the law of self-defense” authorizes his military attacks against these two sovereign and independent countries. Bush diz que "o direito de autodefesa" autoriza a sua ataques militares contra estes dois países soberanos e independentes. He says that people who are trying to evict Bush’s forces from Iraq are using these two countries as bases of operations. Ele diz que as pessoas que estão a tentar expulsar forças de Bush no Iraque estão usando estes dois países, como bases de operações. There is at least one big problem, however, with Bush’s interpretation of “the law”: In Iraq Bush is the aggressor — the attacker — not the defender. Existe pelo menos um grande problema, no entanto, com a interpretação de Bush de "o direito": Bush no Iraque é o agressor - o atacante - que não o defensor. Iraq is the defender. Iraque é o defensor. Therefore, as the attacker Bush is precluded from claiming self-defense when the defender attempts to defend itself. Portanto, como o atacante Bush está impedida de reclamar auto-defesa, quando o defensor tenta defender-se. Assume that an armed robber shoots at you. Armado que presumo um assaltante atira em você. You have the right of self-defense. Você tem o direito de autodefesa. You have the right to fire back at the robber. Você tem o direito de incêndio voltou para o assaltante. When you fire back, the law does not entitle the robber to claim “self-defense” when he fires at you again. Quando você volta fogo, a lei não dá direito a reivindicar o assaltante "auto-defesa" quando ele incêndios em você de novo. Since he was the one who initiated the attack, only his victim has the right of self-defense. Desde que ele era um dos que iniciou o ataque, apenas a vítima tem o direito de autodefesa. The principle is no different with respect to nations. O princípio não é diferente no que diz respeito às nações. Neither the Iraqi government nor the Iraqi people ever attacked the United States. Nem o governo iraquiano, nem o povo iraquiano nunca atacou os Estados Unidos. Instead, Bush and his army attacked Iraq. Em vez disso, Bush e seu exército atacaram o Iraque. That makes the US the attacker, the aggressor. Isso faz com que os E.U. o atacante, o agressor. Iraq is the defender. Iraque é o defensor. Was Bush’s attack legal? Bush's ataque foi legal? Of course not. Claro que não. For one thing, wars of aggression were punished as war crimes at Nuremberg. Por um lado, guerras de agressão foram punidos como crimes de guerra em Nuremberg. Second, Bush never secured a congressional declaration of war, which the US Constitution requires. Em segundo lugar, Bush nunca garantiu uma declaração de guerra do Congresso, que os E.U. Constituição exige. That makes Bush’s war on Iraq illegal under our form of government. Isso faz com que guerra de Bush sobre o Iraque ilegal, sob a nossa forma de governo. Third, the UN Charter, to which the US is a signatory, makes attacks on other countries illegal. Em terceiro lugar, a Carta das Nações Unidas, para que os E.U. é signatário, faz ataques a outros países ilegal. Thus, since Bush attacked Iraq, only Iraq can claim self-defense, not Bush. Assim, desde que Bush atacou o Iraque, Iraque só pode alegar auto-defesa, e não Bush. Moreover, the principle is the same with respect to Bush’s recent attacks on Syria and Pakistan. Além disso, o princípio é o mesmo com relação aos recentes ataques de Bush sobre a Síria eo Paquistão. Not only is Bush’s violation of the sovereignty of those nations as illegal as when he violated Iraqi sovereignty with his initial invasion, Bush’s self-defense justification is as faulty and fallacious as an armed robber’s claim that he was defending himself from his victim’s attempt to defend himself. Não é só de Bush violação da soberania dessas nações como ilegais como quando ele violou soberania iraquiana com a sua invasão inicial, Bush's auto-defesa como justificação é defeituoso e falaciosa como um ladrão armado da alegação de que ele estava se defender a partir de sua vítima da tentativa de se defender. The fact is that the Bush regime is going to do whatever it wants to do. O fato é que o regime de Bush vai fazer o que ele quer fazer. In Bush’s mind, whatever he does is legal and moral because it’s all for “freedom” or in accordance with some plan of God. Na opinião de Bush, o que ele faz é legal e moral, porque é tudo por "liberdade", ou de acordo com algum plano de Deus. Thus, all the hullabaloo about the necessity for the Iraqis to sign an agreement extending Bush’s occupation of the country is just smokescreen. Assim, todas as algazarra sobre a necessidade de os iraquianos a assinar um acordo que prorroga Bush ocupação do país é apenas cortina de fumaça. Bush obviously wants a cover for his continued occupation of the country. Bush quer obviamente uma capa para a sua continuada ocupação do país. But if the Iraqi regime fails to sign an agreement by the December 31 deadline, that’s not going to stop Bush from employing his army any way he wants. Mas se o regime iraquiano não consiga assinar um acordo até 31 de dezembro o prazo, isso não vai parar de Bush de empregar o seu exército qualquer jeito que ele quer. That’s what he’s doing with Syria and Pakistan, and that’s what he will continue doing with Iraq. Isso é o que ele está a fazer com a Síria eo Paquistão, e isso é o que ele vai continuar a fazer com o Iraque. And it will all be legal, agreement or no agreement, because in Bush’s mind whatever the US government does is automatically legal. E tudo isso vai ser legal, acordo ou nenhum acordo, porque na mente de Bush que os E.U. governo faz automaticamente é legal. Jacob Hornberger is founder and president of The Future of Freedom Foundation. Jacob Hornberger é fundador e presidente do The Future of Freedom Foundation. Send him email Enviar e-mail dele jhornberger@fff.org Have Your Say: US Above The Law Dê a sua opinião: E.U. acima da lei Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| The Change We Need O que precisamos mudar Last post by ZingPao @ 04:02 PM Último post por ZingPao @ 04:02 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes The Next President's First Five Things To Do O próximo presidente da cinco primeiras coisas a fazer Last post by ZingPao @ 03:56 PM Último post por ZingPao @ 03:56 PM McCain's tales of war don't add up McCain's contos de guerra não se acumulam Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Join the Resistance! Junte-se à Resistência! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM World closely watching US presidential elections E.U. mundo olhando de perto as eleições presidenciais Last post by ZingPao @ 03:20 PM Último post por ZingPao @ 03:20 PM Hakluyt & Company Limited Hakluyt & Company Limited Last post by Nostalgia @ 03:02 PM Último post por Nostalgia @ 03:02 PM Capital Punishment- Editorial Pena de morte-editorial Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM US military: 40 tons of Afghan dope destroyed E.U. militares: 40 toneladas de afegãos destruíram dope Last post by ZingPao @ 02:22 PM Último post por ZingPao @ 02:22 PM W's Legacy W's Legacy Last post by ZingPao @ 02:18 PM Último post por ZingPao @ 02:18 PM It Is Now Absolutely Crystal Clear That Republican Rule Is Dangerous & Authoritarian É hoje absolutamente claro como cristal Estado republicano que é perigoso e autoritário Last post by ZingPao @ 02:16 PM Último post por ZingPao @ 02:16 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
