| |
 | Translate: Traduci:               US Above The Law Stati Uniti al di sopra della legge Monday, November 3rd, 2008 Lunedi, November 3rd, 2008 FFF | President Bush has been making a big hullabaloo over the fact that the Iraqi regime has not signed on to an agreement that would authorize US forces to remain in Iraq after December 31. | Il presidente Bush ha fatto un grande clamore per il fatto che il regime iracheno non ha firmato su un accordo che autorizza le forze americane di restare in Iraq dopo il 31 dicembre. Bush says that if an agreement is not signed between him and the Iraqi government, he will cease military operations in Iraq, keeping his military forces inside US bases within Iraq. Bush dice che se un accordo non è firmato tra lui e il governo iracheno, egli cesserà le operazioni militari in Iraq, mantenendo la sua forze militari all'interno di basi americane in Iraq. Bush says that “the law” and “Iraqi sovereignty” would require him to do this, even though he has yet to clarify how “the law” and “Iraqi sovereignty” permit him to keep any forces in Iraq, whether inside US bases or not, if there is no agreement signed extending Bush’s occupation of the country. Bush dice che "la legge" e "sovranità irachena" richiederebbe lui a farlo, anche se egli non ha ancora chiarire come "la legge" e "sovranità irachena" gli consentano di mantenere qualsiasi forze in Iraq, sia all'interno degli Stati Uniti o basi non, se non vi è accordo firmato l'estensione di Bush occupazione del paese. In any event, apparently “the law” and the concept of “sovereignty” don’t apply to Syria and Pakistan. In ogni caso, apparentemente "la legge" e il concetto di "sovranità" non si applicano alla Siria e Pakistan. Those are two independent countries that Bush’s military forces have recently attacked, killing scores of Pakistanis and Syrians. Questi sono due paesi indipendenti che Bush forze militari hanno recentemente attaccato, uccidendo valutazione di pakistani e siriani. Bush says that “the law of self-defense” authorizes his military attacks against these two sovereign and independent countries. Bush dice che "il diritto di auto-difesa" autorizza i suoi attacchi militari contro questi due sovrani e indipendenti. He says that people who are trying to evict Bush’s forces from Iraq are using these two countries as bases of operations. Egli afferma che le persone che stanno cercando di espellere le forze di Bush in Iraq sta utilizzando questi due paesi come basi di operazioni. There is at least one big problem, however, with Bush’s interpretation of “the law”: In Iraq Bush is the aggressor — the attacker — not the defender. Non vi è almeno un grosso problema, tuttavia, con Bush interpretazione del concetto di "legge": in Iraq, Bush è l'aggressore - l'attaccante - non il difensore. Iraq is the defender. L'Iraq è il difensore. Therefore, as the attacker Bush is precluded from claiming self-defense when the defender attempts to defend itself. Pertanto, come l'attaccante Bush è precluso da rivendicare auto-difesa, quando il difensore cerca di difendersi. Assume that an armed robber shoots at you. Si supponga che un rapinatore armato spara a voi. You have the right of self-defense. Avete il diritto di auto-difesa. You have the right to fire back at the robber. Avete il diritto di tornare a fuoco il rapinatore. When you fire back, the law does not entitle the robber to claim “self-defense” when he fires at you again. Quando si torna fuoco, la legge non autorizza il rapinatore di credito "auto-difesa" quando gli incendi di nuovo a voi. Since he was the one who initiated the attack, only his victim has the right of self-defense. Poiché egli è stato colui che ha avviato l'attacco, solo la sua vittima ha il diritto di auto-difesa. The principle is no different with respect to nations. Il principio non è diversa per quanto riguarda le nazioni. Neither the Iraqi government nor the Iraqi people ever attacked the United States. Né il governo iracheno né il popolo iracheno mai attaccato gli Stati Uniti. Instead, Bush and his army attacked Iraq. Invece, Bush e il suo esercito ha attaccato l'Iraq. That makes the US the attacker, the aggressor. Che rende gli Stati Uniti l'attaccante, l'aggressore. Iraq is the defender. L'Iraq è il difensore. Was Bush’s attack legal? Bush è stato attacco legale? Of course not. Certo che no. For one thing, wars of aggression were punished as war crimes at Nuremberg. Da un lato, le guerre di aggressione sono stati puniti come crimini di guerra a Norimberga. Second, Bush never secured a congressional declaration of war, which the US Constitution requires. In secondo luogo, Bush ha mai ottenuto un Congresso dichiarazione di guerra, che la Costituzione americana richiede. That makes Bush’s war on Iraq illegal under our form of government. Ciò rende di Bush sulla guerra in Iraq illegale sotto la nostra forma di governo. Third, the UN Charter, to which the US is a signatory, makes attacks on other countries illegal. In terzo luogo, la Carta delle Nazioni Unite, al quale gli Stati Uniti è uno dei firmatari, rende gli attacchi contro altri paesi illegale. Thus, since Bush attacked Iraq, only Iraq can claim self-defense, not Bush. Pertanto, dal momento che Bush ha attaccato l'Iraq, solo l'Iraq può rivendicare auto-difesa, non Bush. Moreover, the principle is the same with respect to Bush’s recent attacks on Syria and Pakistan. Inoltre, il principio è lo stesso nei confronti di Bush recenti attacchi alla Siria e Pakistan. Not only is Bush’s violation of the sovereignty of those nations as illegal as when he violated Iraqi sovereignty with his initial invasion, Bush’s self-defense justification is as faulty and fallacious as an armed robber’s claim that he was defending himself from his victim’s attempt to defend himself. Non è solo Bush violazione della sovranità di quelle nazioni come illegale, come quando ha violato la sovranità irachena con la sua invasione iniziale, Bush auto-difesa come giustificazione è difettoso e fallace come un rapinatore armato di affermare che egli è stato difendere se stesso dalla sua vittima del tentativo di difendersi. The fact is that the Bush regime is going to do whatever it wants to do. Il fatto è che il regime Bush sta per fare quello che vuole fare. In Bush’s mind, whatever he does is legal and moral because it’s all for “freedom” or in accordance with some plan of God. Nella mente di Bush, quello che egli non è legale e morale, perché è tutto per la "libertà" o secondo alcuni con piano di Dio. Thus, all the hullabaloo about the necessity for the Iraqis to sign an agreement extending Bush’s occupation of the country is just smokescreen. Così, tutto il clamore sulla necessità per gli iracheni a firmare un accordo che proroga di Bush occupazione del paese è solo fumo negli occhi. Bush obviously wants a cover for his continued occupation of the country. Bush vuole evidentemente una copertura per la sua continua occupazione del paese. But if the Iraqi regime fails to sign an agreement by the December 31 deadline, that’s not going to stop Bush from employing his army any way he wants. Ma se il regime iracheno non riesce a firmare un accordo entro il 31 dicembre termine, che non intendo smettere di Bush dal suo esercito che impiegano alcun modo che vuole. That’s what he’s doing with Syria and Pakistan, and that’s what he will continue doing with Iraq. Ecco cosa ha fatto con la Siria e il Pakistan, e questo è ciò che egli continuerà a fare con l'Iraq. And it will all be legal, agreement or no agreement, because in Bush’s mind whatever the US government does is automatically legal. E sarà tutto più giuridico, accordo o non accordo, perché in mente di Bush qualunque sia il governo degli Stati Uniti non è automaticamente legale. Jacob Hornberger is founder and president of The Future of Freedom Foundation. Giacobbe Hornberger è fondatore e presidente di The Future of Freedom Foundation. Send him email Invia e-mail lui jhornberger@fff.org Have Your Say: US Above The Law Dite la vostra: Stati Uniti al di sopra della legge Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| The Change We Need Il cambiamento abbiamo bisogno di Last post by ZingPao @ 04:02 PM Ultimo post da ZingPao @ 04:02 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics The Next President's First Five Things To Do L'ordine del giorno del Presidente primi cinque cose da fare Last post by ZingPao @ 03:56 PM Ultimo post da ZingPao @ 03:56 PM McCain's tales of war don't add up McCain's racconti di guerra non aggiungere fino Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Join the Resistance! Partecipa alla Resistenza! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM World closely watching US presidential elections Mondo a guardare da vicino le elezioni presidenziali americane Last post by ZingPao @ 03:20 PM Ultimo post da ZingPao @ 03:20 PM Hakluyt & Company Limited Hakluyt & Company Limited Last post by Nostalgia @ 03:02 PM Ultimo post da Nostalgia @ 03:02 PM Capital Punishment- Editorial La pena capitale-editoriale Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM US military: 40 tons of Afghan dope destroyed Militare degli Stati Uniti: 40 tonnellate di droga afghana distrutto Last post by ZingPao @ 02:22 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:22 PM W's Legacy W's Legacy Last post by ZingPao @ 02:18 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:18 PM It Is Now Absolutely Crystal Clear That Republican Rule Is Dangerous & Authoritarian Ora è assolutamente palese che regola repubblicana è pericoloso e autoritario Last post by ZingPao @ 02:16 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:16 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
