| |
 | Translate: Übersetzen:               US Above The Law US-über dem Gesetz Monday, November 3rd, 2008 Montag, 3. November, 2008 FFF | President Bush has been making a big hullabaloo over the fact that the Iraqi regime has not signed on to an agreement that would authorize US forces to remain in Iraq after December 31. | Präsident Bush hat einen großen Hullabaloo über die Tatsache, dass das irakische Regime nicht unterzeichnet hat, zu einer Einigung würde zulassen, dass die US-Streitkräfte für einen Verbleib im Irak nach dem 31. Dezember. Bush says that if an agreement is not signed between him and the Iraqi government, he will cease military operations in Iraq, keeping his military forces inside US bases within Iraq. Bush sagt, dass, wenn eine Vereinbarung nicht unterzeichnet wird zwischen ihm und der irakischen Regierung, er wird nicht mehr militärischen Operationen im Irak, um seine militärischen Kräfte innerhalb US-Basen im Irak. Bush says that “the law” and “Iraqi sovereignty” would require him to do this, even though he has yet to clarify how “the law” and “Iraqi sovereignty” permit him to keep any forces in Iraq, whether inside US bases or not, if there is no agreement signed extending Bush’s occupation of the country. Bush sagt, dass "das Gesetz" und "irakischen Souveränität" erfordern würde ihn dies zu tun, auch wenn er noch zu klären, wie "das Gesetz" und "irakischen Souveränität", ihm zu halten alle Kräfte im Irak, unabhängig davon, ob innerhalb US-Basen oder nicht, wenn es keine Vereinbarung unterzeichnet Verlängerung Bushs Besetzung des Landes. In any event, apparently “the law” and the concept of “sovereignty” don’t apply to Syria and Pakistan. In jedem Fall, scheinbar "das Gesetz" und das Konzept der "Souveränität" gelten nicht für Syrien und Pakistan. Those are two independent countries that Bush’s military forces have recently attacked, killing scores of Pakistanis and Syrians. Das sind zwei unabhängige Staaten, dass Bush die militärischen Kräfte haben vor kurzem angegriffen, töten Dutzende von Pakistanis und Syrer. Bush says that “the law of self-defense” authorizes his military attacks against these two sovereign and independent countries. Bush sagt, dass "das Recht der Selbstverteidigung" ermächtigt seine militärischen Angriffe gegen diese zwei souveränen und unabhängigen Staaten. He says that people who are trying to evict Bush’s forces from Iraq are using these two countries as bases of operations. Er sagt, dass die Menschen, die versuchen, Vertreibung Bushs Truppen aus dem Irak sind mit diesen beiden Ländern als Grundlage der Operationen. There is at least one big problem, however, with Bush’s interpretation of “the law”: In Iraq Bush is the aggressor — the attacker — not the defender. Es ist mindestens ein großes Problem, jedoch mit Bush's Interpretation von "das Gesetz": Im Irak Bush ist der Aggressor - der Angreifer - nicht der Verteidiger. Iraq is the defender. Der Irak ist der Verteidiger. Therefore, as the attacker Bush is precluded from claiming self-defense when the defender attempts to defend itself. Daher ist, wie der Angreifer Bush ist von der Behauptung Selbstverteidigung, wenn der Verteidiger versucht, sich selbst zu verteidigen. Assume that an armed robber shoots at you. Gehen davon aus, dass ein bewaffneter Räuber schießt auf Sie. You have the right of self-defense. Sie haben das Recht auf Selbstverteidigung. You have the right to fire back at the robber. Sie haben das Recht, Feuer zurück auf die Räuber. When you fire back, the law does not entitle the robber to claim “self-defense” when he fires at you again. Wenn Sie Feuer zurück, das Gesetz nicht berechtigt den Räuber zu behaupten, "Selbstverteidigung", wenn er Feuer auf Sie erneut. Since he was the one who initiated the attack, only his victim has the right of self-defense. Da war er ein, der den Angriff, nur seine Opfer hat das Recht auf Selbstverteidigung. The principle is no different with respect to nations. Das Prinzip besteht kein Unterschied in Bezug auf Nationen. Neither the Iraqi government nor the Iraqi people ever attacked the United States. Weder die irakische Regierung noch das irakische Volk immer angegriffen den Vereinigten Staaten. Instead, Bush and his army attacked Iraq. Stattdessen, Bush und seine Armee im Irak angegriffen. That makes the US the attacker, the aggressor. Das macht den USA der Angreifer, der Aggressor. Iraq is the defender. Der Irak ist der Verteidiger. Was Bush’s attack legal? War Bushs Angriff legal? Of course not. Natürlich nicht. For one thing, wars of aggression were punished as war crimes at Nuremberg. Für eine Sache, Kriege der Aggression bestraft wurden als Kriegsverbrechen in Nürnberg. Second, Bush never secured a congressional declaration of war, which the US Constitution requires. Zweitens, Bush nie gesichert ein Kongress-Erklärung des Krieges, den die US-Verfassung erfordert. That makes Bush’s war on Iraq illegal under our form of government. Das macht Bushs Krieg gegen den Irak illegal unter unserer Form der Regierung. Third, the UN Charter, to which the US is a signatory, makes attacks on other countries illegal. Drittens, die UN-Charta, auf die sich die USA unterzeichnet worden ist, macht Angriffe auf die anderen Ländern illegal. Thus, since Bush attacked Iraq, only Iraq can claim self-defense, not Bush. So, seit Bush Irak angegriffen, nur Irak kann für sich in Anspruch Selbstverteidigung, nicht Bush. Moreover, the principle is the same with respect to Bush’s recent attacks on Syria and Pakistan. Außerdem, das Prinzip ist das gleiche in Bezug auf Bushs jüngsten Angriffe auf Syrien und Pakistan. Not only is Bush’s violation of the sovereignty of those nations as illegal as when he violated Iraqi sovereignty with his initial invasion, Bush’s self-defense justification is as faulty and fallacious as an armed robber’s claim that he was defending himself from his victim’s attempt to defend himself. Nicht nur Bush ist der Verstoß gegen die Souveränität der Nationen als illegal, wenn er verletzt irakischen Souveränität mit seinem ersten Invasion, Bushs Selbstverteidigung gerechtfertigt ist, als fehlerhaft und irreführend als ein bewaffneter Räuber die Behauptung, dass er sich selbst verteidigen von seinem Opfer Versuch, sich selbst zu verteidigen. The fact is that the Bush regime is going to do whatever it wants to do. Die Tatsache ist, dass die Bush-Regime ist zu tun, was es tun möchte. In Bush’s mind, whatever he does is legal and moral because it’s all for “freedom” or in accordance with some plan of God. In Bushs Geist, was immer er tut, ist rechtliche und moralische weil es alle für "Freiheit" oder in Übereinstimmung mit einigen Plan Gottes. Thus, all the hullabaloo about the necessity for the Iraqis to sign an agreement extending Bush’s occupation of the country is just smokescreen. So, alle Hullabaloo über die Notwendigkeit für die Iraker zu unterzeichnen ein Abkommen zur Ausdehnung Bushs Besetzung des Landes ist nur Vorwand. Bush obviously wants a cover for his continued occupation of the country. Bush will offenbar ein Cover für seine fortgesetzte Besetzung des Landes. But if the Iraqi regime fails to sign an agreement by the December 31 deadline, that’s not going to stop Bush from employing his army any way he wants. Aber wenn das irakische Regime nicht zur Unterzeichnung einer Vereinbarung durch den Termin der 31. Dezember, das ist nicht zu stoppen Bush aus seiner Armee beschäftigt jeder wie er will. That’s what he’s doing with Syria and Pakistan, and that’s what he will continue doing with Iraq. Das ist, was er tut, mit Syrien und Pakistan, und das ist, was er auch weiterhin tun mit dem Irak. And it will all be legal, agreement or no agreement, because in Bush’s mind whatever the US government does is automatically legal. Und es werden alle rechtlichen, Vereinbarung oder keine Einigung, weil in Bushs Geist unabhängig von der US-Regierung tut, ist automatisch legal. Jacob Hornberger is founder and president of The Future of Freedom Foundation. Jacob Hornberger ist Gründer und Präsident von The Future of Freedom Foundation. Send him email Senden Sie ihm E-Mail jhornberger@fff.org Have Your Say: US Above The Law Ihre Meinung zählt: US-über dem Gesetz Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| The Change We Need Die Veränderung brauchen wir Last post by ZingPao @ 04:02 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 04:02 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge The Next President's First Five Things To Do Der nächste Präsident der ersten fünf Dinge zu tun Last post by ZingPao @ 03:56 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 03:56 PM McCain's tales of war don't add up McCain's Geschichten des Krieges nicht summieren sich Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 03:37 PM Join the Resistance! Nehmen Sie den Widerstand! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 03:26 PM World closely watching US presidential elections Welt aufmerksam US-Präsidentschaftswahlen Last post by ZingPao @ 03:20 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 03:20 PM Hakluyt & Company Limited Hakluyt & Company Limited Last post by Nostalgia @ 03:02 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 03:02 PM Capital Punishment- Editorial Capital Punishment-Editorial Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:58 PM US military: 40 tons of Afghan dope destroyed US-Militär: 40 Tonnen der afghanischen dope zerstört Last post by ZingPao @ 02:22 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:22 PM W's Legacy W's Legacy Last post by ZingPao @ 02:18 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:18 PM It Is Now Absolutely Crystal Clear That Republican Rule Is Dangerous & Authoritarian Es ist jetzt absolut klar, dass Republikaner Regel ist gefährlich und autoritäre Last post by ZingPao @ 02:16 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:16 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Ansichten der Webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
