军队杀害人民'一样，山羊由纵剪喉咙

Troops killing people ‘like goats’ by slitting throats军队杀害人民'一样，山羊由纵剪喉咙

Tuesday, July 8th, 2008 周二， 2008年7月8日
Discuss this report in the RINF forums > 讨论这个报告，在rinf论坛>

Amnesty International today released a report revealing the dire human rights and humanitarian crisis facing the people of Somalia. 国际特赦组织今天发表了一份报告，揭示了可怕的人权和人道主义危机所面临的索马里人民。

The report contains first-hand testimony from scores of traumatised survivors of the conflict, exposing the violations and abuses they have suffered at the hands of a complex mix of perpetrators which include Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) troops, Ethiopian troops, and various armed groups.该报告载有第一手的证词，分数创伤的幸存者的冲突，揭露侵犯和践踏他们所遭受的在手中的一个复杂结构的肇事者，其中包括索马里的过渡联邦政府（过渡联邦政府）的部队，埃塞俄比亚军队，各种武装团体。

Amnesty International’s Africa Deputy Programme Director Michelle Kagari said:大赦国际的非洲副节目总监米歇尔kagari说：
‘The people of Somalia are being killed, raped, tortured; looting is widespread and entire neighbourhoods are being destroyed.’ '对索马里人民被杀害，强奸，拷打;抢劫是广泛和整个街区被摧毁。

Witnesses described to Amnesty International an increasing incidence of Ethiopian troops killing people by what is locally termed ’slaughtering’ or ‘killing like goats’ - referring to killing by slitting the throat.证人的描述，以国际特赦组织的一发生率的增加，埃塞俄比亚军队杀害人民，由什么是当地称为'屠宰'或'杀山羊一样， ' -指的杀人纵剪喉咙。

Those killed are often left lying in pools of blood in the streets until armed fighters, including snipers, move out of the area and relatives can collect their bodies.这些死亡往往是左倒卧在血迹斑斑在街道上，直到武装战斗人员，包括狙击手，迁出该地区和亲属可以搜集他们的尸体。

In one case, a 15-year-old girl found her father with his throat cut when she returned home from school after Ethiopian security forces had swept through her neighbourhood.在一个案例，一个15岁的女孩，发现她的父亲与他的喉咙，削减时，她回国后，学校埃塞俄比亚安全部队已经席卷了她的邻居。

Other cases in the report include: 其他案件在报告中包括：
A 56-year-old woman from Mogadishu called Haboon said Ethiopian troops had raped her neighbour’s 17-year-old daughter.一名56岁老妪来自摩加迪沙的所谓haboon说，埃塞俄比亚军队曾强奸了她邻居的17岁的女儿。 When the young woman’s 13 and 14 year old brothers tried to protect their sister, the soldiers beat them and gouged out their eyes with a bayonet.当女青年的13和14岁的兄弟试图保护他们的妹妹，士兵殴打他们，并挖出他们的眼睛与刺刀。 The mother fled.母亲逃离现场。

It is not known what happened to the boys.这是不知道所发生的事情向男孩。 This girl is in a coma as a result of the injuries she sustained during the attack.这名女童是在昏迷状态，由于受伤，她持续在攻击中。

Qorran, another 56-year-old woman from Mogadishu, described how after her family went to bed, she went out to collect charcoal. qorran ，另一个56岁的女子来自摩加迪沙的，如何描述后，她的家人到床上，她走出去，以收集木炭。 While she was out, a rocket-propelled grenade was fired at her home, completely destroying it.而她指出，火箭助推榴弹发射是在家里，完全破坏了它。 She said, ‘When I came back, I couldn’t find my house.’ Her husband and sons were all killed in the attack.她说， '当我回来，我无法找到我家'她的丈夫和儿子都在袭击中丧生。 She told Amnesty International, ‘If grief is going to kill anyone it’s going to kill me.’她告诉大赦国际， '如果悲痛是要杀死任何人，这将会杀了我。

Guled, aged 32, who said that he saw his neighbours ’slaughtered’. guled ， 32岁，谁说，他看到他的邻居'屠宰' 。 Guled said he saw many men whose throats were slit and whose bodies were left in the street. guled说，他看到许多男人的喉咙被狭缝，其尸体被留在街上。 Some had been castrated.一些已被阉割。 He also saw women being raped.他还看到妇女被强奸。 In one incident, more than 20 Ethiopian soldiers raped his newly-married neighbour when her husband was not home.在一次事件中， 20多个埃塞俄比亚士兵强奸了他的新邻居结婚时，她的丈夫不在家。

Michelle Kagari continued: 米歇尔kagari续说：
‘The testimony we received strongly suggests that war crimes and possibly crimes against humanity have been committed by all parties to the conflict in Somalia - and no one is being held accountable. '的证词，我们收到了强烈显示战争罪行和可能违反人道的罪行，一直致力于由冲突各方在索马里的-没有人是被追究责任。

‘The human rights and humanitarian situation in Somalia is growing worse by the day. '人权和索马里的人道主义局势日益恶化，是由天。 This report represents the voices of ordinary Somalis, and their plea to the international community to take action to end the attacks against them, including those committed by internationally-supported TFG and Ethiopian forces.’这份报告代表的声音，普通索马里人，和他们呼吁国际社会采取行动，结束对他们的攻击，包括那些由国际支持的过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队。

Security in many parts of Mogadishu is non-existent and the entire city’s population bears the scars of having witnessed or experienced severe violations of human rights and international humanitarian law.安全在许多部分摩加迪沙是不存在的和整个城市的人口承担的伤疤，目睹或经历了严重的侵犯人权和违反国际人道主义法。

Michelle Kagari said: 米歇尔kagari说：
‘There is no safety for civilians, wherever they run. '有没有安全为平民，无论他们在哪里运行。 Those fleeing violence in Mogadishu are attacked on the road and those lucky enough to reach a camp or settlement face further violence and dire conditions.’那些逃离的暴力行为在摩加迪沙受到攻击，对道路和那些有幸到达一个营地，或解决面临进一步的暴力和可怕的条件。

Amnesty International’s report insists that the TFG, as the recognised government of Somalia, bears the primary responsibility for protecting the human rights of the Somali people.国际特赦组织的报告坚持认为，过渡联邦政府，作为公认的索马里政府，负有首要责任，为保护人权的索马里人民的。 However, the Ethiopian military, which is taking a leading role in backing the TFG, also bears responsibility.然而，埃塞俄比亚的军事，这是采取了领导作用，支持过渡联邦政府，也承担责任。

Kagari continued: kagari续说：
‘Attacks on civilians by all parties must stop immediately. '对平民的袭击，各方必须立即停止。 Also, the international community must bear its own responsibility for not putting consistent pressure on the TFG or the Ethiopian government to stop their armed forces from committing egregious human rights violations.’此外，国际社会必须承担自己的责任，不能把一致的压力，过渡联邦政府或埃塞俄比亚政府停止其武装部队从犯下令人震惊的侵犯人权行为。

Amnesty International urged that the capacity of the UN Political Office for Somalia be strengthened, and that the African Union Mission to Somalia (or AMISOM) - and any succeeding UN peacekeeping mission - be mandated to protect civilians and include a strong human rights component with the capacity to investigate human rights violations.国际特赦组织促请当局的能力，联合国索马里政治事务处得到加强，并认为非洲联盟特派团向索马里（或amisom ） -和任何接替联合国维和使命-被授权，以保护平民和包括一个强有力的人权的组成部分，与的能力，调查侵犯人权的行为。

The organisation also called for the UN arms embargo on Somalia to be strengthened, amongst other recommendations.该组织还呼吁联合国对索马里的武器禁运得到加强，其中包括其他建议。

http://www.amnesty.org.uk/news_details.asp?NewsID=17747 http://www.amnesty.org.uk/news_details.asp?newsid=17747

See More: 看到更多的： World News 世界新闻

Discuss this report in the RINF forums > 讨论这个报告，在rinf论坛>

Have Your Say: Troops killing people ‘like goats’ by slitting throats 你说：部队杀害的人'一样，山羊由纵剪喉咙

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

This entry was posted on Tuesday, July 8th, 2008 at 12:17 pm and is filed under 此项目被张贴于周二， 2008年7月8日在下午12时17分，并提交下 Contributions & Guests 贡献＆客人 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。

TOP NEWS DISCUSSIONS top新闻讨论	LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息讨论	LATEST FORUM TOPICS 最新的论坛主题
9/11 Cultwatch To Speak At Anarchist Studies Network Conference 9 / 11 cultwatch发言无政府主义研究网络会议 TOWER 7 REPORT EXPECTED TO BLAME FIRE FOR COLLAPSE 塔七报告预计责怪消防倒塌 The World Health Organization Documents Failure of US Drug Policies 世界生组织的文件失败的美国毒品政策 Ending Poverty in a Carbon Constrained World 结束贫穷的碳约束世界 New War Brewing: US, Israel Take Dangerous Steps 酝酿新的战争：美国，以色列采取的危险步骤 MPs accuse Washington of lying over rendition flights 国会议员也指责华府说谎超过移交逃犯航班 Many migrant women workers in Saudi treated like slaves 许多移徙妇女工人在沙乌地对待像奴隶 Want some torture with your peanuts? 希望一些酷刑与您的花生？ China - One month left to improve human rights 中国-一个月左，以改善人权 Iran blames West for 'artificially' raising oil prices, says war threat is a 'joke' 伊朗指责西方对'人为地'提高石油价格，说，战争威胁是一个'笑话' All should urge US, UK to dismantle their nuclear weapons 所有应敦促美国，英国，拆除其核武器 Spin Doctor Behind Davis' Campaign Promotes ID Cards 自旋医生的背后，戴维斯的运动，促进的身份证 Iran’s top nuclear negotiator faces charges over Halliburton ties 伊朗的首席核谈判代表面临收费的哈利伯顿公司的关系 The Police force with a £320 million budget – but no crime! 警队与3.20亿英镑的预算-但没有犯罪！	KC Merit 陈家强优异 commented on: 评论： The Police force with a £320 million budget – but no crime! 警队与3.20亿英镑的预算-但没有犯罪！ Well done Mr Green, but your seach for answers has only just begun. 做得好议员，绿色，但您的搜索答案才刚刚开始。 The... ... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 yahya 叶海亚 commented on: 评论： Iran’s top nuclear negotiator faces charges over Halliburton ties 伊朗的首席核谈判代表面临收费的哈利伯顿公司的关系 “Iran focus” what a reliable sorce! “伊朗焦点”是什么了可靠的sorce ！ as soon as i saw your... 尽快我看到您的... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 Sanu Nepali sanu尼泊尔语 commented on: 评论： How to make a 100 Watt wind turbine‏ 如何使100瓦特风力发电机组 Thank you very much for publishing the wind generator very instrating. 非常感谢你为出版风力发电机非常instrating 。 if you have videos it... 如果您有影片，它... Continue Reading & Reply 继续读＆答复 jasonp jasonp commented on: 评论： Over 60% of People Do Not Trust the Government 超过60 ％的人不信任政府 Sally, I too would love to see the ‘elite 217; forced to act like the rest of us, we... 莎莉，我也喜欢看到'精英217 ;被迫采取行动，像我们其余的，我们... Continue Reading & Reply 继续读＆答复	RSS Forum Posts Temp Offline - See Latest Forum Posts 论坛的RSS职位气温离线-看到最新的论坛职位

ADVERTISEMENTS广告		SITE MAPS网站地图
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe网页设计与托管英国，美国，欧洲 WOWEB - Web Design woweb -网页设计 FAST GATEWAY - Web Hosting快速通道-虚拟主机 INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -虚拟主机指南和资源 ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House亚士厘招待所-m orecambe招待所	Linux Web Hosting Linux的虚拟主机 Never Be Lied To Again!永远不会说谎，再次！ Subliminal Secrets Exposed潜意识的秘密暴露 Holographic Creation: Your Own Reality全息创造：你自己的现实 Masonic Secrets Revealed共济会秘密透露 What You Aren't Supposed To Know什么你是不是要知道	7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative Energy替代能源 Art艺术 BBC英国广播公司 Big Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物识别技术 Bush布什 CIA美国中央情报局 Climate Change气候变化 Cover Up掩盖 Cults邪教 Culture文化 Database State数据库状态 David Hicks大卫希克斯 David Ray Griffin朱射线格里芬 Democrats同盟 Demos演示 Drugs药物 Education教育 EU欧盟 False Flag虚假国旗 FBI美国联邦调查局 Fraud欺诈 Free Speech免费的讲话 Freemasons共济会 G8八国集团 Globalization全球化 Guantanamo关塔那摩 Health News健康新闻 History历史 ID Cards身份证 Internet互联网 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 Law法律 Marches游行 MI5军情五处 MI6军情六处 Microsoft微软 Military军事 MoD按付款当日价格计算 Money金钱 Music音乐 NASA美国航天局 Neocons新保守主义者 NSA美国国家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police State警察国家 Propaganda宣传 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲尔德 Science科学 Secrecy保密 Security安全 Slavery奴役 Space空间 Sports体育 Spying谍报活动 Stephen Lendman斯蒂芬lendman Technology技术 Terrorism恐怖主义 Tony Blair托尼布莱尔 Torture酷刑 TV电视 UK News英国新闻 UN联合国 USA News美国新闻 Video视频 Voting投票 Warfare战 White House白宫 Wolfowitz沃尔福威茨 World News世界新闻 Yahoo雅虎 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005档案 \| 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年档案 \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008档案 \| Current Archives目前档案 \| Past Version \|过去的版本

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代

Troops killing people ‘like goats’ by slitting throats军队杀害人民'一样，山羊由纵剪喉咙