World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               The Third Clinton Administration第三克林頓政府 Saturday, November 22nd, 2008 星期六， 2008年一十一月22號
By RALPH NADER |據拉爾夫納德| While the liberal intelligentsia was swooning over Barack Obama during his presidential campaign, I counseled “prepare to be disappointed.” His record as a Illinois state and US Senator, together with the many progressive and long overdue courses of action he opposed during his campaign, rendered such a prediction unfortunate but obvious.雖然自由主義知識分子是swooning超過奧巴馬在總統競選，我勸告“準備要失望了。 ”他的記錄作為伊利諾伊州的美國國會參議員，並同許多進步和早該採取的行動，他反對在競選，作出這樣的預測不幸的，但顯而易見的。 Now this same intelligentsia is beginning to howl over Obama’s transition team and early choices to run his Administration.現在，這個同樣的知識分子開始號啕大哭了奧巴馬的過渡小組和早期選擇運行他的政府。 Having defeated Senator Hillary Clinton in the Democratic Primaries, he now is busily installing Bill Clinton’s old guard.在戰勝參議員希拉里克林頓在民主黨初選，他現在正在忙著安裝克林頓的老衛士。 Thirty one out of forty seven people that he has named so far for transition or appointments have ties to the Clinton Administration, according to Politico. 30個中就有1人47人，他已任命迄今過渡或任命的關係，克林頓政府根據政治。 One Clintonite is quoted in the Washington Post as saying – “This isn’t lightly flavored with Clintons.一個Clintonite是引用華盛頓郵報的話說-“這是不會輕易與克林頓風格。 This is all Clintons, all the time.”這是克林頓，所有的時間。 “ Obama’s “foreign policy team is now dominated by the Hawkish, old-guard Democrats of the 1990,” writes Jeremy Scahill.奧巴馬的“外交政策班子現在是佔主導地位的是強硬派，舊後衛民主黨1990年， ”傑里Scahill寫道。 Obama’s transition team reviewing intelligence agencies and recommending appointments is headed by John Brennan and Jami Miscik, who worked under George Tenet when the CIA was involved in politicizing intelligence for, among other officials, Secretary of State Colin Powell’s erroneous address before the United Nations calling for war against Iraq.奧巴馬的過渡小組審查情報機構，並建議任命是由約翰布倫南和加米Miscik ，誰下工作時，特尼特中情局曾參與政治情報，除其他官員，美國國務卿鮑威爾的錯誤處理前聯合國呼籲對伊拉克的戰爭。 Mr. Brennan, as a government official, supported warrantless wiretapping and extraordinary rendition to torturing countries.布倫南先生，作為一個政府官員，支持監聽，並以非凡的移交逃犯折磨的國家。 National Public Radio reported that Obama’s reversal when he voted for the revised FISA this year relied on John Brennan’s advise.全國公共廣播電台報導，奧巴馬的逆轉時，他投了贊成票修訂FISA今年依靠約翰布倫南的意見。 For more detail on these two advisers and others recruited by Obama from the dark old days, see為了更詳細地了解這兩個顧問和其他招募奧巴馬從黑暗的舊時代，見 Democracy Now現在民主 , November 17, 2008 and Jeremy Scahill, AlterNet, Nov. 20, 2008 “This is Change? 11月17日， 2008年和傑里Scahill ， AlterNet ， 2008年11月二十號說： “這是更改？ 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama’s White House.” 20老鷹隊， Clintonites和新保守派，以觀察在奧巴馬的白宮。 “ The top choice as White House chief of staff is Rahm Emanuel—the ultimate hard-nosed corporate Democrat, military-foreign policy hawk and Clinton White House promoter of corporate globalization, as in NAFTA and the World Trade Organization.首選為白宮辦公廳主任是拉姆伊曼紐爾，最終鐵石心腸企業民主黨，軍事，外交政策的鷹派和克林頓時期的白宮啟動了企業全球化，如北美自由貿易協定和世界貿易組織。 Now, recall Obama’s words during the bucolic “hope and change” campaign months: “The American people…understand the real gamble is having the same old folks doing things over and over and over again and somehow expecting a different result.” Thunderous applause followed these remarks.現在，回顧奧巴馬的話在牧歌“希望和變革”系列個月： “美國人民理解...真正的賭博是具有相同的老人們做事，並一遍又一遍，並以某種期待不同的結果。 ”雷鳴掌聲注視著這些話。 “This is more ‘Groundhog Day’ then a fresh start,” asserted Peter Wehner, a former Bush adviser who is now at the Ethics and Public Policy Center. “這是更多的'土撥鼠'然後一個新的開端” ，斷言彼得魏納，布什的前顧問現在是誰在倫理與公共政策研究中心。 The signs are amassing that Barack Obama put a political con job over on the American people.有跡象積累的奧巴馬把政治協商工作的美國人民。 He is now daily buying into the entrenched military-industrial complex that President Eisenhower warned Americans about in his farewell address.他現在每天都購買到根深蒂固的軍工複雜，艾森豪威爾總統警告美國人民不要在他的告別演說。 With Robert Rubin on his side during his first photo opportunity after the election, he signaled to Wall Street that his vote for the $750 billion bailout of those speculators and crooks was no fluke (Rubin was Clinton’s financial deregulation architect in 1999 as Secretary of the Treasury before he became one of the hugely paid co-directors tanking Citigroup.)與魯賓在他的球隊在第一次拍照的機會在選舉後，他暗示華爾街，他的投票的七千五億美元救助那些投機者和騙子，沒有僥倖（魯賓是克林頓的放鬆金融管制的建築師在1999年擔任國務卿財政部前，他成為一個巨大的支付共同外掛花旗集團董事。 ） Obama’s apologists say that his picks show he wants to get things done, so he wants people who know their way around Washington.奧巴馬的辯護士說，他的選擇表明，他希望做事情，所以他希望人們誰知道他們在華盛頓的方式。 Moreover, they say, the change comes only from the president who sets the priorities and the courses of action, not from his subordinates.此外，他們說，這種變化不僅是從總統套誰的優先事項和行動方針，而不是來自他的下屬。 This explanation assumes that a president’s appointments are not mirror images of the boss’s expected directions but only functionaries to carry out the Obama changes.這種解釋認為總統的任命是不是鏡像的老闆的預期方向，但只有公務員進行奧巴馬的變化。 If you are inclined to believe this improbable scenario, perhaps you may wish to review Obama’s record compiled by Matt Gonzalez at如果您是傾向於認為這不可能的情況下，也許你不妨審查奧巴馬的記錄由馬特岡薩雷斯在 Counterpunch反擊 . 。 Ralph Nader is the author of納德是作者 The Seventeen Traditions傳統的17個 . 。 Have Your Say: The Third Clinton Administration 你說：第三克林頓政府 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 2 Responses to “The Third Clinton Administration”第2響應“第三次克林頓政府”
Related News 相關新聞
| As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It作為'世界新秩序'的形狀了，擔心的是，一個反基督的精神控制 Last post by ZingPao @ 01:49 AM 最後職位ZingPao @上午01時49分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 911; Inside Job Or Not 911 ;內工作或不 Last post by ZingPao @ 01:40 AM 最後職位ZingPao @上午一點40分 Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders海斯曼，綜合徵線Sooners滿足時，紅奇兵 Last post by ZingPao @ 01:27 AM 最後職位ZingPao @上午1點27分 Hey Ashley!嘿阿什利！ Last post by ZingPao @ 01:14 AM 最後職位ZingPao @上午01點十四 More Cooking更多烹飪 Last post by ZingPao @ 01:02 AM 最後職位ZingPao @上午01點02分 Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies溫哥華的根治辦法，藥品：讓垃圾是垃圾 Last post by ZingPao @ 12:23 AM 最後職位ZingPao @上午12點23 GM says board doesn't see bankruptcy as option通用汽車公司表示，董事會沒有看到破產的選擇 Last post by ZingPao @ 12:08 AM 最後職位ZingPao @上午12點08 Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress核桃樹散發阿司匹林類似的化學處理壓力 Last post by Nostalgia @ 11:55 PM 最後職位懷舊@下午11時55分 Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence'戈爾奧巴馬： '贖回革命無極我國的獨立宣言' Last post by ZingPao @ 11:49 PM 最後職位ZingPao @下午11點49分 Panda in China zoo bites student who wanted a hug中國大熊貓在動物園咬傷學生誰想要一個擁抱 Last post by ZingPao @ 11:43 PM 最後職位ZingPao @下午11時43分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
Ralph Nader has an ego larger than Obama, Clinton and McCain combined.納德有一個自我大於奧巴馬，希拉里和麥凱恩的總和。 I hold him personally responsible for putting Bush in the Whitehouse in 2000 and subsequently putting us into the mess we are in now.我認為他本人將負責布什在白宮在2000年和隨後把我們帶入混亂我們現在。 Nader is long on b!tching, short on solutions, and wastes precious oxygen.納德是長期的B ！ tching ，短期的解決方案，以及廢物的寶貴氧氣。