| |
  | Translate: Перевести:               The Third Clinton Administration Третий администрации Клинтона Saturday, November 22nd, 2008 Суббота, 22 ноября 2008 года
By RALPH NADER | По Ральф Надер | While the liberal intelligentsia was swooning over Barack Obama during his presidential campaign, I counseled “prepare to be disappointed.” His record as a Illinois state and US Senator, together with the many progressive and long overdue courses of action he opposed during his campaign, rendered such a prediction unfortunate but obvious. Несмотря на то, что либеральные интеллигенция была swooning над Барак Обама во время своей президентской кампании, я совет "подготовить быть разочарованы." Его записи в качестве штата Иллинойс и сенатор США, вместе со многими прогрессивными и давно курсов действий, он выступает против ходе своей предвыборной кампании, вынесено такое предсказание прискорбно, но очевидна. Now this same intelligentsia is beginning to howl over Obama’s transition team and early choices to run his Administration. Теперь эта же интеллигенция начинает завывать над Обама перехода команды и в начале выбор запустить его администрации. Having defeated Senator Hillary Clinton in the Democratic Primaries, he now is busily installing Bill Clinton’s old guard. После победили сенатор Хиллари Клинтон в Демократической праймериз, он теперь деловито установке Билл Клинтон старой гвардии. Thirty one out of forty seven people that he has named so far for transition or appointments have ties to the Clinton Administration, according to Politico. Тридцать один из сорока семи человек, что он назвал до сих пор для стран с переходной или назначения имеют отношения к администрации Клинтона, в соответствии с политическим. One Clintonite is quoted in the Washington Post as saying – “This isn’t lightly flavored with Clintons. Один Clintonite цитируется в газете "Вашингтон пост", как говорят - "Это не слегка приправленный Клинтонов. This is all Clintons, all the time.” Это все Клинтонов, все время ". Obama’s “foreign policy team is now dominated by the Hawkish, old-guard Democrats of the 1990,” writes Jeremy Scahill. Обама в "внешнеполитическая команда в настоящее время доминируют Hawkish, старой гвардии демократов в 1990 году", пишет Джереми Scahill. Obama’s transition team reviewing intelligence agencies and recommending appointments is headed by John Brennan and Jami Miscik, who worked under George Tenet when the CIA was involved in politicizing intelligence for, among other officials, Secretary of State Colin Powell’s erroneous address before the United Nations calling for war against Iraq. Обама перехода команды обзор разведывательных агентств и рекомендовать назначения возглавляет Джон Бреннан и Джами Miscik, который работал под Джорджа Тенета, когда ЦРУ участвует в политизации разведки, среди других должностных лиц, государственного секретаря Колина Пауэлла ошибочные решения, прежде чем Организация Объединенных Наций призывает к войне против Ирака. Mr. Brennan, as a government official, supported warrantless wiretapping and extraordinary rendition to torturing countries. Г-н Бреннан, как правительственный чиновник, поддерживает прослушивание без ордера и чрезвычайные выдачи в пытал стран. National Public Radio reported that Obama’s reversal when he voted for the revised FISA this year relied on John Brennan’s advise. Национального общественного радио сообщило, что Обама в вспять, когда он голосовал за FISA пересмотрена в этом году полагались на Джон Бреннан в рекомендации. For more detail on these two advisers and others recruited by Obama from the dark old days, see Более подробно на эти две советники и другие завербованы Обама из темно-старые времена, см. Democracy Now Демократия сейчас , November 17, 2008 and Jeremy Scahill, AlterNet, Nov. 20, 2008 “This is Change? , 17 ноября 2008 года и Джереми Scahill, Alternet, 20 Ноября 2008 года "Это переменам? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama’s White House.” 20 Hawks, Clintonites и Neocons смотреть в Обамы в Белый дом ". The top choice as White House chief of staff is Rahm Emanuel—the ultimate hard-nosed corporate Democrat, military-foreign policy hawk and Clinton White House promoter of corporate globalization, as in NAFTA and the World Trade Organization. Топ выбора, как Белый дом начальника штаба является Рам Эмануэль-конечная трудно носом корпоративных демократов, военно-внешнеполитической ястреба и Клинтон Белый дом промоутер корпоративной глобализации, как в НАФТА и Всемирной торговой организации. Now, recall Obama’s words during the bucolic “hope and change” campaign months: “The American people…understand the real gamble is having the same old folks doing things over and over and over again and somehow expecting a different result.” Thunderous applause followed these remarks. Теперь Обама вспомнить слова во время сельский житель "надежд и перемен" кампании месяцев: "Американский народ ... понять реальную игру имеет тот же старые люди делают вещи снова и снова и снова, и каким-то ожидал иного результата". Громовой аплодисменты последовали эти замечания. “This is more ‘Groundhog Day’ then a fresh start,” asserted Peter Wehner, a former Bush adviser who is now at the Ethics and Public Policy Center. "Это более" День сурка ', а затем начать новую жизнь ", утверждал Петр Wehner, бывший советник Буша, который в настоящее время этики и общественной политики в центре. The signs are amassing that Barack Obama put a political con job over on the American people. Признаки накопления, что Барак Обама поставить политическую Con работу по более американский народ. He is now daily buying into the entrenched military-industrial complex that President Eisenhower warned Americans about in his farewell address. Сейчас он ежедневно покупает в укоренившейся военно-промышленного комплекса, что президент Эйзенхауэр предупредил американцев о в своем прощальном обращении. With Robert Rubin on his side during his first photo opportunity after the election, he signaled to Wall Street that his vote for the $750 billion bailout of those speculators and crooks was no fluke (Rubin was Clinton’s financial deregulation architect in 1999 as Secretary of the Treasury before he became one of the hugely paid co-directors tanking Citigroup.) Что Роберта Рубина на его стороне во время своего первого фотография возможность после выборов, он дал понять на Уолл-стрит, что его голос на 750 млрд. долл. США кризиса этих спекулянтов и жуликов не счастливая случайность (Рубин был Клинтон финансового дерегулирования архитектора в 1999 году в качестве секретаря Казначейство, прежде чем он стал одним из чрезвычайно выплачиваются совместно директоров Citigroup Заправка баков.) Obama’s apologists say that his picks show he wants to get things done, so he wants people who know their way around Washington. Обама в апологеты говорят, что его выбирает шоу он хочет получить вещи сделать, так он хочет, чтобы люди, которые знают их путь во Вашингтону. Moreover, they say, the change comes only from the president who sets the priorities and the courses of action, not from his subordinates. Кроме того, говорят они, изменение происходит только от президента, который определяет приоритеты и направления деятельности, а не из его подчиненных. This explanation assumes that a president’s appointments are not mirror images of the boss’s expected directions but only functionaries to carry out the Obama changes. Это объяснение предполагает, что президентом назначений не зеркало образы босса ожидаемых направлениях, но только чиновников выполнять Обама изменения. If you are inclined to believe this improbable scenario, perhaps you may wish to review Obama’s record compiled by Matt Gonzalez at Если вы склонны к мнению, это маловероятно сценарий, возможно, вы, возможно, пожелает рассмотреть Обама в отчет составлен на Мэтт Гонсалес Counterpunch . Ralph Nader is the author of Ральф Надер является автором The Seventeen Traditions Семнадцать традиции . Have Your Say: The Third Clinton Administration Были ли сказать: Третий администрации Клинтона Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . 2 Responses to “The Third Clinton Administration” 2 Ответы на "Третий администрации Клинтона"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It В качестве "нового мирового порядка" форм деятельности, страх заключается в том, что анти-Христос Духом будет контролировать его Last post by ZingPao @ 01:49 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:49 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы 911; Inside Job Or Not 911; Внутри работу или не Last post by ZingPao @ 01:40 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:40 AM Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders Heisman, БКШ на линии, когда Sooners удовлетворить Красного Raiders Last post by ZingPao @ 01:27 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:27 AM Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by ZingPao @ 01:14 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:14 AM More Cooking Более Кулинария Last post by ZingPao @ 01:02 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:02 AM Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies Ванкувер радикальным подходом к наркотикам: Пусть Junkies быть Junkies Last post by ZingPao @ 12:23 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:23 утра GM says board doesn't see bankruptcy as option ГМ сказал борту не видит банкротство, как вариант Last post by ZingPao @ 12:08 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:08 утра Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress Грецкий орех Деревья выделяют, как аспирин-химические для борьбы со стрессом Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 11:55 вечера Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence' Горе от Обамы: "Redeems революционного обещание Наша Декларация независимости" Last post by ZingPao @ 11:49 PM Последнее сообщение ZingPao @ 11:49 вечера Panda in China zoo bites student who wanted a hug Панда в зоопарке Китая укусов студент, который хотел обнять Last post by ZingPao @ 11:43 PM Последнее сообщение ZingPao @ 11:43 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
Ralph Nader has an ego larger than Obama, Clinton and McCain combined. Ральф Надер имеет эго больше, чем Обама, Клинтон и Маккейн вместе взятые. I hold him personally responsible for putting Bush in the Whitehouse in 2000 and subsequently putting us into the mess we are in now. Я держу его лично отвечает за Буша в Whitehouse в 2000 году и впоследствии сдачи нас в столовой мы находимся в настоящее время. Nader is long on b!tching, short on solutions, and wastes precious oxygen. Надер уже давно на б! Tching, коротко о решениях, а также отходов драгоценного кислорода.