| |
  | Translate: Übersetzen:               The Third Clinton Administration Die dritte Clinton-Administration Saturday, November 22nd, 2008 Samstag, 22. November, 2008
By RALPH NADER | Von Ralph Nader | While the liberal intelligentsia was swooning over Barack Obama during his presidential campaign, I counseled “prepare to be disappointed.” His record as a Illinois state and US Senator, together with the many progressive and long overdue courses of action he opposed during his campaign, rendered such a prediction unfortunate but obvious. Während die liberalen Intellektuellen wurde swooning über Barack Obama während seiner Präsidentschafts-Kampagne, ich beratschlagt "vorbereitet zu sein enttäuscht." Sein Rekord als Staat Illinois und US-Senator, zusammen mit den vielen schrittweise und längst überfällig Kurse von Maßnahmen er gegen während seiner Kampagne, gerendert eine solche Vorhersage bedauerlich, aber offensichtlich. Now this same intelligentsia is beginning to howl over Obama’s transition team and early choices to run his Administration. Jetzt dieser Intelligenz ist zu Beginn howl Obama über den Übergang Team und frühen Entscheidungen, um seine Verwaltung. Having defeated Senator Hillary Clinton in the Democratic Primaries, he now is busily installing Bill Clinton’s old guard. Nach besiegt Senator Hillary Clinton in der Demokratischen Grundfarben, jetzt ist er geschäftig die Installation von Bill Clinton der alten Garde. Thirty one out of forty seven people that he has named so far for transition or appointments have ties to the Clinton Administration, according to Politico. Dreißig einer von vierzig sieben Menschen, die er hat bisher für den Übergang oder Termine haben Bindungen an die Clinton-Administration, nach politisch. One Clintonite is quoted in the Washington Post as saying – “This isn’t lightly flavored with Clintons. Ein Clintonite ist, zitiert in der "Washington Post" mit den Worten - "Das ist nicht leicht gewürzt mit Clintons. This is all Clintons, all the time.” Das ist alles Clintons, die ganze Zeit. " Obama’s “foreign policy team is now dominated by the Hawkish, old-guard Democrats of the 1990,” writes Jeremy Scahill. Obama's "Außenpolitik Team ist nun dominiert von den Falken, alt-Guard der Demokraten 1990,", schreibt Jeremy Scahill. Obama’s transition team reviewing intelligence agencies and recommending appointments is headed by John Brennan and Jami Miscik, who worked under George Tenet when the CIA was involved in politicizing intelligence for, among other officials, Secretary of State Colin Powell’s erroneous address before the United Nations calling for war against Iraq. Obama's Übergang Team Überprüfung der Intelligenz und Agenturen empfehlen Termine steht unter der Leitung von John Brennan und Jami Miscik, die arbeitete unter George Tenet, wenn die CIA war in der Politisierung Intelligenz für, unter anderem der Beamten, der Secretary of State Colin Powell's falsche Adresse vor dem Vereinten Nationen fordert für den Krieg gegen den Irak. Mr. Brennan, as a government official, supported warrantless wiretapping and extraordinary rendition to torturing countries. Herr Brennan, als offizielle Regierung, unterstützt warrantless Abhören und außerordentlichen Überstellungen zur Folterung von Ländern. National Public Radio reported that Obama’s reversal when he voted for the revised FISA this year relied on John Brennan’s advise. National Public Radio berichtet, dass Obama der Umkehrung, als er habe für den überarbeiteten FISA in diesem Jahr auf John Brennan's beraten. For more detail on these two advisers and others recruited by Obama from the dark old days, see Für weitere Einzelheiten über diese zwei Berater und andere, die von Obama aus dem dunklen alten Zeiten, siehe Democracy Now Democracy Now , November 17, 2008 and Jeremy Scahill, AlterNet, Nov. 20, 2008 “This is Change? , 17. November 2008 und Jeremy Scahill, AlterNet, November 20, 2008 "Das ist Veränderung? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama’s White House.” 20 Hawks, Clintonites und Neocons, auf die Sie achten in Obama's White House. " The top choice as White House chief of staff is Rahm Emanuel—the ultimate hard-nosed corporate Democrat, military-foreign policy hawk and Clinton White House promoter of corporate globalization, as in NAFTA and the World Trade Organization. Die erste Wahl als White House Chief of Staff ist Rahm Emanuel-die ultimative Hard-Nase Corporate Demokraten, Militär-Außenpolitik Hawk und Clinton White House Förderer der Globalisierung der Konzerne, wie in der NAFTA und der Welthandelsorganisation. Now, recall Obama’s words during the bucolic “hope and change” campaign months: “The American people…understand the real gamble is having the same old folks doing things over and over and over again and somehow expecting a different result.” Thunderous applause followed these remarks. Nun, daran erinnern, Obama die Worte während der ländlich "Hoffnung und Wechsel"-Kampagne Monate: "Das amerikanische Volk ... Verständnis für die realen Gamble ist mit den gleichen alten Leute tun Dinge immer und immer und immer wieder und irgendwie erwartet ein anderes Ergebnis." Donnernden Beifall folgte diesen Ausführungen. “This is more ‘Groundhog Day’ then a fresh start,” asserted Peter Wehner, a former Bush adviser who is now at the Ethics and Public Policy Center. "Dies ist mehr" Groundhog Day "und dann einen Neuanfang", erklärte Peter Wehner, einer ehemaligen Bush-Berater, der jetzt an der Ethik und Public Policy Center. The signs are amassing that Barack Obama put a political con job over on the American people. Die Zeichen sind kaum, dass Barack Obama hat eine politische Arbeit mit mehr als auf dem amerikanischen Volk. He is now daily buying into the entrenched military-industrial complex that President Eisenhower warned Americans about in his farewell address. Er ist jetzt täglich kaufen in den etablierten militärisch-industriellen Komplex, dass Präsident Eisenhower warnte die Amerikaner über die in seiner Abschiedsrede. With Robert Rubin on his side during his first photo opportunity after the election, he signaled to Wall Street that his vote for the $750 billion bailout of those speculators and crooks was no fluke (Rubin was Clinton’s financial deregulation architect in 1999 as Secretary of the Treasury before he became one of the hugely paid co-directors tanking Citigroup.) Mit Robert Rubin auf seiner Seite bei seinem ersten Fototermin nach der Wahl, er signalisiert, Wall Street, dass seine Stimme für die 750 Milliarden Dollar Rettungsaktion der Spekulanten und Gauner war kein Zufall (Rubin war Clintons die Deregulierung der Finanzmärkte Architekt in 1999 als Generalsekretär der das Finanzministerium, bevor er zu einem der höchst bezahlten Ko-Direktoren des Kraftstoffs Citigroup.) Obama’s apologists say that his picks show he wants to get things done, so he wants people who know their way around Washington. Obama's Apologeten sagen, dass seine greift er zeigen will, um Dinge geschehen, so will er Menschen, die wissen, ihren Weg rund um Washington. Moreover, they say, the change comes only from the president who sets the priorities and the courses of action, not from his subordinates. Außerdem, so sagen sie, die Veränderung kommt nur aus dem Präsidenten, setzt die Prioritäten und die Kurse der Aktion, nicht von seinen Untergebenen. This explanation assumes that a president’s appointments are not mirror images of the boss’s expected directions but only functionaries to carry out the Obama changes. Diese Erklärung geht davon aus, dass ein Präsident der Termine sind nicht Spiegelbilder der Chef der erwarteten Richtungen, sondern nur Funktionäre für die Durchführung der Änderungen Obama. If you are inclined to believe this improbable scenario, perhaps you may wish to review Obama’s record compiled by Matt Gonzalez at Wenn Sie sind geneigt zu glauben, dieses Szenario unwahrscheinlich, vielleicht können Sie zur Überprüfung Obama Datensatz von Matt Gonzalez auf Counterpunch . Ralph Nader is the author of Ralph Nader ist der Autor von The Seventeen Traditions Die siebzehn Traditionen . Have Your Say: The Third Clinton Administration Ihre Meinung zählt: Die dritte Clinton-Administration Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . 2 Responses to “The Third Clinton Administration” 2 Responses to "The Third Clinton-Administration"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders Heisman, BCS on line, wenn Sooners treffen Red Raiders Last post by ZingPao @ 02:00 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:00 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It Als "neue Weltordnung" Formen "Oben", "Angst ist, dass ein Anti-Christ Geist wird es Control Last post by ZingPao @ 01:49 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:49 AM 911; Inside Job Or Not 911; Inside Job oder nicht Last post by ZingPao @ 01:40 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:40 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by ZingPao @ 01:14 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:14 AM More Cooking Mehr Kochen Last post by ZingPao @ 01:02 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:02 AM Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies Vancouver radikalen Ansatz zu Drogen: Lassen Sie Junkies werden Junkies Last post by ZingPao @ 12:23 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 12:23 AM GM says board doesn't see bankruptcy as option GM sagt Bord nicht sehen Konkurs als Option Last post by ZingPao @ 12:08 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 12:08 AM Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress Walnut Bäume emittieren wie Aspirin-chemischen, um mit Stress Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:55 PM Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence' Gore über Obama: "zieht der Revolutionären Promise of Our Erklärung der Unabhängigkeit" Last post by ZingPao @ 11:49 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 11:49 PM Panda in China zoo bites student who wanted a hug Panda in China Zoo-Files Student, der wollte eine Umarmung Last post by ZingPao @ 11:43 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 11:43 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
Ralph Nader has an ego larger than Obama, Clinton and McCain combined. Ralph Nader hat ein Ego größer als Obama, Clinton und McCain zusammen. I hold him personally responsible for putting Bush in the Whitehouse in 2000 and subsequently putting us into the mess we are in now. Ich habe ihn persönlich verantwortlich für das Inverkehrbringen Bush in der Whitehouse in 2000 und in der Folge setzen uns in den Schlamassel wir sind jetzt in. Nader is long on b!tching, short on solutions, and wastes precious oxygen. Nader ist längst auf b! Tching, kurz auf Lösungen, und Abfälle wertvollen Sauerstoff.