This may be coming with the 3rd Infantry’s 1st Brigade Combat Team back in the US as of October 1. هذا قد يكون القادمة مع 3rd المشاة 's1st فريق اللواء القتالي مرة في الولايات المتحدة اعتبارا من 1 تشرين الأول / أكتوبر. According to the Army Times, as “an on-call federal response force for natural or manmade emergencies and disasters, including terrorist attacks.” Augmented by USNORTHCOM. ووفقا لجيش تايمز ، بأنه "على رد فعل السلطات الاتحادية على قوة الكلمة لالطبيعية أو حالات الطوارئ والكوارث من صنع الإنسان ، بما في ذلك الهجمات الإرهابية." تضاف إليها USNORTHCOM.

According to Wayne Madsen’s recent article titled “FEMA sources confirm coming martial law,” it gets worse. ووفقا لوين مادسن في الآونة الأخيرة من المادة تحت عنوان "الفيدرالية القادمة تؤكد مصادر الأحكام العرفية ،" انها تسوء. He cites “knowledgeable” FEMA sources saying that “the Bush administration is putting the final touches on a plan (to declare) martial law in the US with various scenarios anticipated as triggers.” Economic collapse. ويضرب "المعرفة" مصادر الفيدرالية قائلا ان "ادارة بوش بوضع اللمسات النهائية على خطة (لإعلان الأحكام العرفية في الولايات المتحدة مع مختلف السيناريوهات المتوقعة كما يطلق عملية". الانهيار الاقتصادي. Massive social unrest. اضطرابات اجتماعية ضخمة. Bank closures. بنك الإغلاق. Street protests. احتجاجات في الشوارع. Violence in response, and another stolen election. العنف في الاستجابة ، وأخرى سرقت الانتخابات.

Early in the month, a different October surprise arrived. في وقت مبكر من هذا الشهر ، مختلفة مفاجأة أكتوبر وصل. Not the expected one. لا يتوقع أحد. Not yet at least. ليس بعد على الأقل. The Wall Street Journal put it this way: “The Dow Jones Industrial Average (DJIA) capped the worst week in its 112-year history with its most volatile day ever, as hopes for a major international bank rescue plan were overwhelmed at day’s end by another wave of selling.” وول ستريت جورنال وضعها على هذا النحو : "إن مؤشر داو جونز الصناعى (DJIA) توج أسوأ الأسبوع في 112 عاما من تاريخ مع أكثر تقلبا في اليوم من أي وقت مضى ، كما تأمل لرئيسي البنك الدولي خطة الانقاذ كانت طغت في اليوم نهاية آخر موجة من البيع ".

The DJIA dropped 22% over the past eight trading sessions. وقد DJIA انخفض 22 ٪ خلال الاشهر الثمانية او جلسات من التداول. Investors were “shell-shocked.” Many spent Friday “trying to protect themselves from further declines. وكان المستثمرون "شل بالصدمة." قضى العديد من الجمعة ب "محاولة لحماية نفسها من مزيد من الانخفاضات. The past week’s (October 6 - 10) 18% decline “and Friday’s 1018.77 point swing from low to high were the biggest since the Dow was created in 1896.” The VIX measure of market fear hit 69.95. الاسبوع الماضي (تشرين الأول / أكتوبر 6 -- 10) 18 ٪ تراجع "ويوم الجمعة 1018.77 نقطة تذبذب من المنخفضة إلى العالية وكانت الاكبر منذ مؤشر داو أنشئت في عام 1896." VIX قياس الخوف من السوق بلغت 69.95. By far its highest level ever, and some investors think it may touch 100 in the current climate. حتى الآن أعلى مستوى من أي وقت مضى ، وأعتقد أن بعض المستثمرين قد اتصال 100 في المناخ الحالي. Until now, the Dow’s worst week was in 1933. حتى الآن ، مؤشر داو جونز أسوأ أسبوع كان في عام 1933. Trading volume also set a record at 11.16 billion shares. وبلغ حجم التداول أيضا مستوى قياسيا عند 11.16 مليار سهم.

“Market crash shakes world” headlined the Financial Times (FT). "انهيار سوق يهز العالم" فايننشال تايمز تحت عنوان (نهاية المباراة). Mass trauma, fear and uncertainty sent tremors everywhere, and no one knows if Friday ended it. كتلة الصدمة والخوف وعدم اليقين أرسلت الهزات في كل مكان ، ودون أن يعرف أحد إذا انتهت الجمعة. Maybe just began it. ربما أنها بدأت للتو. First markets crater. أول حفرة في الأسواق. Then world economies, and finally the inevitable human fallout. ثم اقتصاديات العالم ، وأخيرا لا مفر منها حقوق الغبار. Affecting many tens of millions everywhere. التي تؤثر على العديد من عشرات الملايين في كل مكان. Innocent people paying dearly. الأبرياء يدفعون الثمن الباهظ.

Morning headlines say it all. ويقول صباح كل العناوين. And they’re getting grimmer. وانهم الحصول على اكثر قتامه. On October 10, the Wall Street Journal said the “Market’s 7-Day Rout Leaves US Reeling. 10 تشرين الاول / اكتوبر ، وول ستريت جورنال ان "سوق 7 أيام الإندحار اللف يغادر الى الولايات المتحدة. Stocks in a Slow-Motion Crash….After Year of Declines, Investors Lose $8.4 Trillion of Wealth.” Most scary is what’s ahead and how much more people can or will tolerate. المخزونات في الحركة البطيئة تحطم.... وبعد سنة من الانخفاض ، يفقد المستثمرون 8.4 تريليون دولار من الثروة. "معظم ما هو مخيف وقدما الكثير المزيد من الناس كيف يمكن أن تتسامح أو سوف.

The Financial Times was just as grim headlining “Global equities plunge….Japan leads Asian market rout…Wall Street in biggest fall since 1987 crash.” Once the nation’s largest company, General Motors may now face bankruptcy. فاينانشال تايمز تماما كما كانت قاتمة العنونة "يغرق... الاسهم العالمية. اليابان ويؤدي السوق الآسيوية هزيمة... وول ستريت في أكبر انخفاض لها منذ 1987." بمجرد أن الأمة أكبر شركة جنرال موتورز قد تواجه الإفلاس الآن. Its October 10 stock fell to its 1950 valuation and now has a market capitalization of just $2.6 billion. 10 تشرين الأول / أكتوبر انخفض السهم لعام 1950 والتقييم لديها الآن من حيث القيمة السوقية 2.6 مليار دولار فقط. Shockingly expressed in one headline saying “Wheels falling off for General Motors.” Add the engine and chassis, too. مثير للصدمة التي أعرب عنها في واحد رئيسي يقول "العجلات التي تقع قبالة لجنرال موتورز." أضف محرك وهيكل السيارة ، أيضا.

Ford Motor’s outlook is little better. فورد موتور نظرة هو أفضل قليلا. Its stock price is the lowest in decades, and one analyst warned that “the accelerating deterioration in industry fundamentals will be a serious challenge to liquidity (for both companies and Chrysler) during 2009.” JD Power and Associates was even grimmer saying that the global auto market may experience an “outright collapse” in 2009. سعر أسهمها هو أدنى في العقود ، وأحد المحللين حذر من ان "التدهور السريع في أساسيات صناعة سيكون تحديا خطيرا للسيولة (للاطلاع على كل من الشركات وكرايسلر) خلال عام 2009." دينار أردني السلطة وشركاؤه كان حتى قتامه قائلا ان العالمية سوق السيارات قد تعاني من "الانهيار التام" في عام 2009. And we’re only talking about autos. ونحن فقط نتحدث عن السيارات.

Look at banks and world finance. بحث في المصارف والمالية في العالم. The source of today’s crisis and reason global economies are reeling. المصدر من اليوم وسبب أزمة عالمية تعاني اقتصاداتها. Economists like Nouriel Roubini were once scoffed at. الاقتصاديون مثل Nouriel Roubini كانت مرة واحدة سخر. No longer. لم يعد. He warned for months that “the risk of a total systemic meltdown is now as high as ever since the credit crunch is gripping European banks as well” and spreading globally. وحذر من أن لأشهر "من خطر الانهيار ما مجموعه النظامية هي الآن أعلى من أي وقت مضى منذ أزمة الائتمان التي تجتاح البنوك الأوروبية هو كذلك" وينتشر على الصعيد العالمي. Affecting good ones as well as bad. تؤثر جيدة وكذلك سيئة. Trashing the baby with the bath water. التحطيم الطفل مع مياه الحمام. Erasing savings for tens of millions everywhere. المحو وفورات لعشرات الملايين في كل مكان. And for seniors who may not have time to recoup. ولكبار السن الذين قد لا يكون الوقت لاسترداد.

The crisis didn’t emerge like Topsy. الأزمة لم تظهر مثل أمة. It’s been simmering for years, and in July 2006 historian Gabriel Kolko warned about it in an article titled “Bankers Fear World Economic Meltdown.” He noted how: انه تم المندلعة منذ سنوات ، ومؤرخ في تموز / يوليه 2006 غبريال كولكو عن أنها حذرت في مقال بعنوان "الخوف مصرفيون العالم الانهيار الاقتصادي" ، مشيرا إلى كيفية :

the “whole nature of the global finance system has changed radically in ways that have nothing whatsoever to do with ‘virtuous’ national economic policies….The investment managers of private equity funds and major banks have displaced national banks….moving well beyond regulatory structures….Traders have taken over from traditional bankers because buying and selling shares, bonds, derivatives and the like now generate the greater profits, and taking more and higher risks is now the rule….They often bet with house money (and) low interest rates….let them do things….that were once deemed foolhardy.” "الطبيعة بأسرها من النظام المالي العالمي قد تغير تغيرا جذريا في طرق أن لا صلة لها البتة مع' حميدة 'السياسات الاقتصادية الوطنية.... مديري الاستثمار من الأسهم الخاصة والصناديق والبنوك الكبرى قد المشردين البنوك الوطنية.... تسير بشكل جيد خارج الهياكل التنظيمية .... تجار اتخذت من المصارف التقليدية بسبب بيع وشراء الأسهم والسندات والمشتقات والآن مثل توليد المزيد من الأرباح ، واتخاذ المزيد من المخاطر وارتفاع الآن سيادة.... وغالبا ما تراهن مع منزل المال (و) منخفضة الفائدة معدلات.... نتركهم يفعلون الأشياء.... التي كانت تعتبر التهور ".

Compounded by the irrational development of global finance, liberalization and loose regulations. يضاعف من غير المعقول تمويل التنمية العالمية ، وتحرير الأنظمة الرخوة. Playing fast and loose and betting on the come. اللعب السريع وفضفاض وتراهن على المستقبل. The potential gains are enormous and so are the risks of a major financial crisis. المكاسب المحتملة ضخمة ، وكذلك من مخاطر حدوث أزمة مالية كبيرة. A meltdown. ألف الانهيار. Now we’ve got one that global institutions are “utterly inadequate” to deal with. الآن علينا أن مؤسسات عالمية واحدة هي "غير كافية تماما" للتعامل مع.

Kolko warned then that “the entire global financial structure (was) becoming uncontrollable….financial liberalization produced a monster….contradictions wrack the world’s financial system (that’s) both crisis-prone (and) immoral. ثم حذر كولكو ان "الهيكل المالي العالمي بأسره (هو) أن تصبح السيطرة عليها.... التحرير المالي المنتجة وحش.... التناقضات خراب النظام المالي العالمي (ذلك) على حد سواء المعرضة للأزمات (و) لا أخلاقية. (We) may very well be on the verge of serious crises.” Now we’ve got one and in dire straits. (نحن) قد يكون على شفا أزمات خطيرة. "الان لدينا واحدة في حالة يرثى لها.

Because “a kleptocratic class (took) over the economy,” according to economist Michael Hudson. لأن "kleptocratic من الدرجة (أحاطت) على الاقتصاد ،" وفقا لالاقتصاديين مايكل هدسون. A criminal element betting on high returns through computerized gambling “and when bad bets are made, bailouts are the (payoff) for campaign contributions.” For having friends in high places as well. العنصر الاجرامي تراهن على ارتفاع عائدات المحوسب من خلال القمار "وعندما سيئة الرهانات ، هي كفالات (مكافأة) لحملة التبرعات." لأصدقاء في أماكن عالية كذلك.

Today’s crisis isn’t an accident or from happenstance. اليوم أزمة وليس من قبيل المصادفة أو من يصادفه. It was planned, according to economist and critic F. William Engdahl in his recent article titled “Behind the Panic.” To “shape the future of global banking” through creative destruction. كان من المخطط ، وفقا لخبراء الاقتصاد والناقد وليام F. Engdahl في المادة التي قام بها مؤخرا تحت عنوان "وراء الذعر." إلى "تشكيل مستقبل المصرفية العالمية" من خلال التدمير الخلاق. Panic incited by a well-designed “long-term strategy.” To change the “face of European banking.” Weaken it with toxic junk. ذعر حرضت عليها جيد التصميم "استراتيجية طويلة الأجل." لتغيير "وجه المصرفي الأوروبي". اضعافها السامة مع القمامة. Asset Backed Securities. الاوراق المالية المدعومة بأصول. Force enough of it into liquidation or cheap enough to buy at fire sale valuations. يكفي من القوة إلى التصفية أو رخيصة بما يكفي لشراء النار في بيع التقييمات. The idea being to “create three colossal global financial giants - Citigroup, JP Morgan Chase, and Goldman Sachs.” Add Bank of America and make it a foursome. والفكرة هي "لخلق ثلاثة هائلة المالية العالمية العملاقة -- سيتي جروب وجيه بي مورغان تشيس ، وجولدمان ساكس." أضف بنك اوف امريكا وجعلها اللعبة الرباعية. Then use their “muscle to ravage European banks.” Even if they wreck the US and world economies. ثم استخدام "لتخرب عضلة البنوك الأوروبية." حتى لو نسف الولايات المتحدة واقتصادات العالم. Resuscitate them so they can “advance their global agenda over the coming years.” To dominate world finance and increase US hegemony in the new century. إحياء لهم حتى يتمكنوا من "المضي قدما في جدول الأعمال العالمي خلال السنوات القادمة." تهيمن على العالم والتمويل وزيادة الهيمنة الامريكية فى القرن الجديد.

That’s the scheme, and Engdahl calls it “a fight for the survival of the American Century.” Built on “the twin pillars of American financial (and military) dominance,” but the game is far from over. هذا المخطط ، ويدعو Engdahl أنها "معركة من أجل البقاء على قيد الحياة من القرن الأميركي." مبنية على "التوأم الأمريكي الركائز المالية (والعسكرية) والهيمنة" ولكن اللعبة لم تنته بعد. “Battle lines are drawn.” EU nations have their own ideas. "معركة خطوط الانتباه." دول الاتحاد الاوروبي له افكاره الخاصة به. Stabilization and recovery plans as well that differ from Washington’s and look much sounder. خطط لتحقيق الاستقرار والانتعاش أيضا أن تختلف من واشنطن والبحث أسلم كثيرا. It remains to be seen where things are heading and whether competing nations can work together and do it effectively. يبقى أن نرى إلى أين وصلت الأمور هي ما إذا كان البند والمتنافسة المتحدة العمل معا ويمكن القيام بذلك على نحو فعال. They haven’t much time. انهم لم الكثير من الوقت.

Washington’s Efforts to Shape the Last Century جهود واشنطن لتشكيل القرن الماضي

Engdahl recounted some of them in his important book on war, geopolitics, oil and finance: “A Century of War.” He explained how Washington designed “the greatest confidence game” ever. Engdahl وسرد بعض منها في بيانه الهام كتاب عن الحرب ، الجغرافيا السياسية ، والنفط والمالية و: "قرن من الحرب" ، موضحا كيفية تصميم واشنطن "ثقة أكبر لعبة" من أي وقت مضى. A “special hegemony” to: ألف "الخاصة الهيمنة" ل:

– print limitless amounts of dollars; -- طباعة لاحدود لها مبالغ من الدولارات ؛

– accumulate huge trade deficits; -- تراكم العجز التجاري الضخم ؛

– “inflate (the) currency beyond imagination;” -- "تضخيم () العملة تفوق الخيال ؛"

– have the government pay bankers interest on its own money; and -- الحكومة المصرفيين دفع الفائدة على الأموال الخاصة بها ؛ و

– create an unprecedented public and private debt to enrich the few at the expense of the many. -- خلق لم يسبق له مثيل والديون العامة والخاصة لإثراء قلة على حساب الكثرة.

Up to now it worked. وحتى الآن ، عملت. Let America rule the world. واسمحوا الأمريكية حكم العالم. Control its energy and finance. السيطرة على الطاقة والمالية. Avoid serious challengers and crush potential ones. تجنب منافسا خطيرا وسحق المشاكل المحتملة.

From the early years of the last century, US muscle flexing took many forms. من السنوات الأولى من القرن الماضي ، لاستعراض عضلاتها على الولايات المتحدة تتخذ أشكالا كثيرة. From conflicts to geopolitics to controlling world resources to financial warfare. من الجغرافيا السياسية إلى صراعات على السيطرة على موارد العالم المالية إلى الحرب. JP Morgan and other Wall Street notables were experts on the latter. جيه بي مورغان وغيرها من وجهاء وكانت وول ستريت الخبراء على هذا الأخير. Creating panics for greater power. ذعر لخلق قدر أكبر من السلطة. Like today’s with similar aims. مثل اليوم التي لها نفس الأهداف.

In 1969, Richard Nixon had his own scheme with the country in recession. في عام 1969 ، كان ريتشارد نيكسون نفسه مع مخطط البلاد في حالة ركود. Interest rates were cut. خفض أسعار الفائدة. Dollars flowed abroad. دولار تدفقت في الخارج. The money supply was expanded, and in May 1971 America recorded its first monthly trade deficit. وقد تم توسيع عرض النقود ، وأيار / مايو 1971 في أمريكا وسجل أول عجز تجاري شهري. It triggered a panic US dollar sell-off. كما أثار الذعر الدولار الامريكى بيع من اجل الربح. Gold backed the currency then. الذهب المدعومة من العملة بعد ذلك. Reserves were one-quarter of official liabilities, and (on August 15) Nixon unilaterally imposed a 90-day wage and price freeze. الاحتياطيات ربع الرسمية الخصوم ، و(15 أغسطس) نيكسون تفرض من جانب واحد لمدة 90 يوما تجميد الأجور والأسعار. A 10% import surcharge. وهناك 10 ٪ رسوم الاستيراد. An 8% currency devaluation, and he closed the gold window. 8 ٪ تخفيض قيمة العملة ، وأغلق الذهب نافذة. Suspended dollar convertibility into the metal and ended compliance with Bretton Woods’ core provision. علقت الدولار للتحويل إلى المعادن وانتهت الامتثال لمؤسسات بريتون وودز 'الحكم الأساسي. He pulled the plug on world economies. انه سحب سد على اقتصاديات العالم. Shook them and on February 12, 1973 did again. هز ولهم في 12 شباط / فبراير ، 1973 لم مرة أخرى. With a further 10% dollar devaluation that created the worst global instability since the 1930s. مع مزيد من تخفيض قيمة الدولار بنسبة 10 ٪ أن أسوأ خلق عدم الاستقرار العالمي منذ 1930s. What lay behind his actions? ما وراء تصرفاته؟

To buy time ahead of a bold new monetary “paradigm shift.” To revive a strong dollar and US hegemony. لكسب الوقت قبل جريئة النقدية الجديدة "النقلة النوعية". لإحياء الدولار القوي والهيمنة الامريكية. By a “colossal assault” on world industrial growth. من قبل "هجوم ضخم" على النمو الصناعي في العالم. Through an engineered oil embargo. من خلال تصميم الحظر النفطي. A 400% increase in oil prices. وهناك 400 ٪ زيادة في أسعار النفط. A flood of petrodollars to be recycled into US investments and purchases. طوفان من عائدات النفط ليتم إعادة تدويرها إلى الولايات المتحدة والاستثمارات والمشتريات. Big Oil and major banks to profit hugely at the cost of economic crisis. شركات النفط الكبرى والبنوك الكبرى لأرباح كبيرة على حساب الأزمة الاقتصادية. The worst since the 1930s. الاسوأ منذ 1930s. Causing bankruptcies, unemployment and stagflation. التسبب في الإفلاس ، والبطالة ، وبالركود.

Under Jimmy Carter in 1979, Fed chairman Paul Volker advanced his own radical monetary policy on the pretext of fighting high inflation. تحت جيمي كارتر في عام 1979 ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بول فولكر متقدمة بلده جذرية على السياسة النقدية بحجة محاربة التضخم المرتفع. It was another Washington scheme to preserve dollar hegemony. وكان آخر خطة واشنطن للحفاظ على هيمنة الدولار. Keep it the world’s reserve currency, and do it by crushing industrial growth to let political and financial power prop up dollar strength. يبقيه في العالم احتياطي العملة ، وذلك عن طريق سحق النمو الصناعي على السماح السياسية والسلطة المالية لدعم قوة الدولار.

It worked by raising interest rates from 10% to 16% and then 20% in weeks. وهو يعمل عن طريق رفع أسعار الفائدة من 10 ٪ إلى 16 ٪ ثم 20 ٪ في أسابيع. The US and world economies plunged into deep recessions, and the dollar began a strong five year ascent. الولايات المتحدة واقتصادات العالم سقطت الركود العميق ، والدولار بدأ الصعود القوي لمدة خمس سنوات.

In the 1980s under Ronald Reagan, Mexican president Jose Lopez Portillo wanted to use his oil revenue to modernize and industrialize the country. في 1980s تحت رونالد ريغان ، الرئيس المكسيكي خوسيه لوبيز بورتيللو يريد استخدام قواته عائدات النفط لتحديث وتصنيع البلاد. To make it stronger and more independent. لجعلها أقوى وأكثر استقلالا. That prospect was anathema to Washington and it reacted. وهذا الاحتمال هو لعنة لأنها رد فعل واشنطن. With a scheme to demand rigid repayment of Mexican debt at exorbitant rates. مع مخطط لطلب جامدة سداد الديون المكسيكية في معدلات باهظة.

In 1981, it began with an orchestrated run on the peso. وفي عام 1981 ، بدأت مع مدبرة تديرها على البيزو. Stories were circulated about an impending devaluation and capital flight. قصص تم تعميم عن وشيكة تخفيض قيمة العملة وهروب رأس المال. Portillo instituted an austerity plan, and his government cracked under pressure. بورتيلو بوضع خطة تقشف ، وحكومته تحت ضغط متصدع. The peso was devalued 30%. وكان انخفاض قيمة البيزو بنسبة 30 ٪. Mexican industry was devastated. الصناعة المكسيكي دمرت. Industrial production cut. خفض الإنتاج الصناعي. Bankruptcies followed. ثم الإفلاس. Millions of Mexicans suffered grievously. عانى الملايين من المكسيكيين المؤلم. The nation became effectively insolvent. وأصبحت الأمة على نحو فعال معسرا. It had to accept IMF help. وكان لقبول مساعدة صندوق النقد الدولي. Took on large amounts of debt, and major banks profited hugely by working with the government and IMF. وأحاط على كميات كبيرة من الديون ، والبنوك الكبرى أرباحا كبيرة من خلال العمل مع الحكومة وصندوق النقد الدولي. Socializing the debt. التنشئة الاجتماعية الديون. Spinning it off to tax payers and privatizing gains through structural adjustment looting. غزل أنها قبالة لدافعى الضرائب وخصخصة المكاسب من خلال التكيف الهيكلي والنهب. Similarly in other countries. وبالمثل في البلدان الأخرى. Causing mounting debt. مما أدى الى تصاعد الديون. Charging onerous interest rates, and earning greater profits from hundreds of billions of dollars in servicing costs. تحميل مرهقة أسعار الفائدة ، وكسب مزيد من الأرباح من مئات المليارات من الدولارات في تكاليف خدمة.

Reagan-era deregulation caused the S & L crisis. في عهد ريغان رفع القيود الناجمة عن مؤشر ستاندرد اند لام الأزمة. A lesser version of today’s. وهناك نسخة أقل من اليوم. By letting banks invest in speculative real estate. من جانب السماح للمصارف الاستثمار في المضاربة العقارية. Engage in massive fraud. المشاركة في تزوير على نطاق واسع. And get the right wing Cato Institute to say: “If Congress had set out in 1980 to create an environment that would lure all the crooks and frauds in the country into one industry, few would have been more suitable than” this one. والحصول على الحق في جناح معهد كاتو يقول : "وإذا كان الكونجرس قد حددت في عام 1980 لتهيئة بيئة التي من شأنها جذب جميع المحتالون والاحتيال في البلاد إلى صناعة واحدة ، قليلة يمكن أن يكون أكثر من مناسبة" هذه واحدة. “It was easy (finding) disenchanged S & L owners who were willing to sell out for a reasonable price, and once one had an S & L charter, opportunities abounded.” "وكان من السهل (إيجاد) توهموا ستاندرد اند لام الملاك الذين كانوا على استعداد لبيع لسعر معقول ، ومرة واحدة وكان من طراز اس & لام الميثاق ، وكثرت الفرص".

It ended up bankrupting hundreds of banks. وانتهى بها المطاف الى افلاس مئات من البنوك. Shrunk the industry from 4500 in 1979 to about 2200 in 1991 and hundreds more afterward. تقلص هذه الصناعة من 4500 في عام 1979 إلى حوالي 2200 في عام 1991 ومئات آخرين فيما بعد. It also cost taxpayers around $200 billion. كما أنها تكلف دافع الضرائب نحو 200 مليار دولار. Pocket change compared to the trillions needed for the current crisis. جيب تغيير بالقياس إلى تريليونات اللازمة للأزمة الحالية.

In the 1980s, Japan was the country that could say “no.” At decade’s end, it was the world’s economic and banking leader. في 1980s ، كانت اليابان هي البلد التي يمكن أن يقول "لا". وفي نهاية العقد ، كان العالم الاقتصادية والمصرفية زعيم. Because reckless speculation left American banks in deep crisis. بسبب المضاربة المتهورة ترك البنوك الأمريكية في أزمة عميقة. Japan operated more prudently. اليابان تعمل بشكل اكثر تعقلا. It prospered, and challenged American dominance. انها ازدهرت ، وتحدى الهيمنة الأميركية. Washington feared former communist countries would adopt its model. واشنطن تخشى البلدان الشيوعية السابقة تعتمد نموذجها. This was anathema. هذا هو لعنة. It might shut out US companies. وربما استبعاد الشركات الامريكية. Show Japan’s way was superior so it had to be stopped. وتظهر اليابان طريقة كانت متفوقة لذلك كان لا بد من وقفها.

The 1985 Plaza accord was the scheme. عام 1985 اتفاق بلازا هو مخطط. To get Japan to exercise monetary and fiscal measures to expand domestic demand and reduce the country’s external surplus. للحصول على اليابان لممارسة التدابير النقدية والمالية لتوسيع الطلب المحلى وخفض الفائض الخارجي للبلد. At the same time, the Bank of Japan held interest rates at 2.5% from 1987 - 1989. وفي الوقت نفسه ، بنك اليابان المركزي أسعار الفائدة الذي عقد في 2.5 ٪ في الفترة من 1987 -- 1989. To stimulate US goods purchases. حفز الولايات المتحدة لشراء البضائع. Instead cheap money went into Japanese stocks and real estate. بدلا رخيصة وتذهب هذه النقود إلى اليابانية الأرصدة والعقارات. It created two colossal bubbles. فهي التي خلقت اثنين من فقاعات هائلة. A lost decade followed, and the economy is still recovering and under new duress from the current panic. ثم عقدا ضائعا ، والاقتصاد لا تزال تتعافى وتحت الإكراه جديدة من الذعر الحالي.

The 1990s Asian crisis was also manufactured. وقد 1990s الأزمة الآسيوية المصنعة أيضا. In summer 1997, it hit. في صيف عام 1997 ، بلغت. For no apparent reason beyond rumors that the Thai bhat was in trouble, and Thailand had too few dollars to back it. بدون سبب واضح وراء الشائعات القائلة بان التايلاندية بهات كان في مأزق ، وكان عدد قليل جدا من تايلاند دولار لدعمها. “Asian Contagion” was unleashed. "العدوى الآسيوية" العنان. Hot money came in earlier. الأموال الساخنة وجاءت في وقت سابق. Then exited electronically. ثم خرجت من إلكترونيا. From Thailand, Indonesia, South Korea, the Philippines, and other Asian Tiger countries. من تايلاند ، اندونيسيا ، كوريا الجنوبية ، والفلبين ، والنمور الآسيوية وغيرها من البلدان. Through a Washington-engineered scheme because these nations’ economic model bested America’s and threatened it. من خلال تصميم خطة واشنطن بسبب هذه الدول 'النموذج الاقتصادي الجهد وهددت أميركا.

Tiger countries grew by protecting their markets and barring foreign companies from owning land and national firms. نمر البلدان بنسبة حماية أسواقها ومنع الشركات الأجنبية من تملك الأراضي والشركات الوطنية. They also restricted Western and Japanese imports to grow their own economies and homegrown industries. كما أنها تقتصر الغربية والواردات اليابانية لتنمو اقتصادات بلدانهم ، وصناعات محلية. Again anathema so it had to be stopped. مرة أخرى لعنة لذلك كان لا بد من وقفها.

The countries were hammered. البلدان التي تم إبرامها. Forced to devalue their currencies and get IMF help. اضطر إلى خفض قيمة عملاتها والحصول على مساعدة صندوق النقد الدولي. With strings. الاوتار. Accepting debt bondage. قبول عبودية الدين. Opening their markets. فتح أسواقها. Structural adjustments. التعديلات الهيكلية. Privatizations. عمليات الخصخصة. Spending cuts. خفض الانفاق. Mass layoffs and constrained wages and benefits. فصل من العمل بالجملة ومقيدة والأجور والاستحقاقات. The whole toxic package in return for aid. كامل السامة صفقة في مقابل الحصول على مساعدات. The regional toll was devastating. وكان عدد القتلى الإقليمية المدمرة. An estimated 24 million lost jobs. ما يقدر ب 24 مليون فرصة عمل فقدت. Its growing middle class destroyed. تزايد تدمير الطبقة الوسطى. A black hole of misery for around 20 million people. الثقب الأسود من البؤس لنحو 20 مليون نسمة. Forcing them to do anything to survive. واجبرتها على فعل أي شيء للبقاء على قيد الحياة. Crushing the Asian miracle to let Western brands replace local ones. سحق المعجزة الآسيوية اسمحوا الغربية لتحل محل العلامات التجارية المحلية. Bargain hunters get great deals at fire sale prices. المساومة الصيادين الحصول على صفقات كبيرة لاطلاق النار في أسعار البيع. The New York Times called it “the world’s biggest going-out-of-business sale.” The region now hammered again from the current crisis. صحيفة نيويورك تايمز بانه "الاكبر في العالم بين الذهاب خارج نطاق الأعمال التجارية بيع." المنطقة الآن التوصل اليه مرة أخرى من الأزمة الحالية. No secret where it was manufactured. وليس سرا حيث كان المصنعة. No telling how it will end up. لا نقول كيف ستنتهي. No guessing many millions feel pain and are fearful. التخمين لا يشعر العديد من الملايين ويشعرون بالخوف والألم.

No end to other notable examples. لا نهاية لغيرها من الأمثلة البارزة. Two especially stand out. اثنان وخاصة تبرز. The 1990s ones affecting post-Soviet Russia and South Africa. وقد 1990s الأشكال التي تؤثر على روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي وجنوب افريقيا. In each case, neoliberal “shock therapy” was devastating. وفي كل حالة ، الليبرالية الجديدة "العلاج بالصدمة" كانت مدمرة. It empowered an oligarch class in Russia. وهي مخولة من القلة الحاكمة الطبقة في روسيا. Let them strip mine the nation’s wealth and offshore it to tax havens. واسمحوا لهم الشريط الألغام الأمة والثروة البحرية إلى الملاذات الضريبية. Impoverished tens of millions of people. الفقيرة عشرات الملايين من الناس. Bankrupted 80% of farmers. إفلاس 80 ٪ من المزارعين. Caused mass unemployment. الناجمة عن البطالة الجماعية. Created a permanent underclass. أنشئت بشكل دائم. An annual 700,000 a year population decline and much more. 700000 سنوي عام انخفاض عدد السكان وأكثر من ذلك بكثير.

South Africa fared no better. جنوب افريقيا أفضل حالا. Despite Nelson Mandela’s pledge to support black economic empowerment. نيلسون مانديلا على الرغم من تعهد لدعم التمكين الاقتصادي للسود. As president he surrendered to capital. كما انه استسلم الرئيس لرأس المال. The consequences were horrific. وكانت عواقب مروعة. Far worse than under apartheid. أسوأ من الآن في ظل نظام الفصل العنصري. Double the unemployment rate and number of people in desperate poverty. ضعف معدل البطالة وعدد الناس الذين يعيشون في الفقر المدقع. Millions of poor blacks without homes. الملايين من الفقراء السود دون المنازل. Another million evicted from farms. آخر طردوا من مليون مزارع. One-fourth of the population with no running water or electricity. واحد الرابعة من السكان بدون مياه نقية أو كهرباء. Around 60% with inadequate sanitation. حوالي 60 ٪ مع عدم كفاية المرافق الصحية. A 13 year life expectancy decline since 1990. وهناك 13 سنة متوسط العمر المتوقع انخفاض منذ عام 1990. Appalling human wreckage much like what happened in Russia and elsewhere. الإنسان المروعة حطام يشبه إلى حد كبير ما حدث في روسيا وأماكن أخرى. To empower capital at the expense of people. لتمكين رأس المال على حساب الشعب. Heading for America and in one week took a quantum leap. البند لأمريكا في أسبوع واحد وأحاطت نقلة نوعية.

Spreading everywhere. تنتشر في كل مكان. On October 2, enough for The New York Times to say that Latin American leaders have gone from “schadenfreude to fear(ful).” Hugo Chavez skipped the UN General Assembly opening to visit China and said Beijing is more relevant than New York. وفي 2 تشرين الأول / أكتوبر ، يكفي لصحيفة نيويورك تايمز إلى القول إن قادة دول أمريكا اللاتينية قد انتقلنا من "schadenfreude لخوف (فول)." هوجو شافيز تغيب عن افتتاح الجمعية العامة للامم المتحدة لزيارة الصين وبكين قال هو أكثر أهمية من نيويورك. Venezuela and Bolivia expelled their US ambassadors, and Brazil’s Lula da Silva railed against an American regional naval presence and said his nation’s warships must be on alert in response. فنزويلا وبوليفيا على طرد سفراء الولايات المتحدة ، والبرازيل لولا دا سيلفا عن القضبان الإقليمية لأمريكا ضد الوجود البحري وقال ان السفن الحربية الأمة يجب أن يكون على اهبة الاستعداد في الاستجابة. He’s also furious at Wall Street and Washington for the current crisis and said: “We did what we were supposed to do to get our house in order. كما انه غاضب على الوول ستريت واشنطن للأزمة الحالية ، وقال : "لقد فعلنا ما كان من المفترض القيام به للوصول إلى منزلنا (في الداخل. They spent years telling us what to do and they themselves didn’t do it.” امضوا سنوات يملون علينا ما نفعل لأنفسهم وأنهم لم يفعلوا ذلك. "

Argentina’s Christina Fernandez de Kirchner was also bitter in stating: “We are witnessing the First World, which at one point had been painted as a mecca we should strive to reach, popping like a bubble.” And the Chicago Tribune quoted an Inter-American Dialogue expert saying that “whatever credibility the US had in the region, on economic management, that’s clearly gone.” الأرجنتين كريستينا فرنانديز دي كيرشنر كانت مريرة أيضا في : "إننا نشهد العالمية الأولى ، التي في نقطة واحدة قد رسمت بوصفها مكة المكرمة ينبغي أن نسعى إلى التوصل ، ظهرت مثل فقاعة." شيكاغو تريبيون نقلا عن المشترك مركز الحوار بين البلدان الأمريكية الخبير قائلا ان "ما مصداقية الولايات المتحدة في المنطقة ، على الإدارة الاقتصادية ، من الواضح أن ذهبت".

Forty world specialists from 20 countries attended the International Conference of Political Economy in Caracas, Venezuela from October 8 - 11. والأربعون المتخصصين في العالم من 20 دولة وحضر المؤتمر الدولي للالاقتصاد السياسي في كاراكاس ، فنزويلا من تشرين الأول / أكتوبر 8 -- 11. To analyze and propose South-based, alternative solutions to the financial crisis. لتحليل واقتراح جنوب القائم ، بديل حلول للأزمة المالية. Venezuela’s Minister for Planning and Development, Haiman El Troudi, highlighted his country’s relative strength. فنزويلا وزير التخطيط والتنمية ، Haiman ايل Troudi ، سلط الضوء على بلاده القوة النسبية. Its impressive economic growth (at 6% in first half 2008), and recommended that Venezuelans repatriate their US investments given the current climate. ونموها الاقتصادي الملحوظ ، (6 في المائة في النصف الأول 2008) ، وأوصى أن الفنزويليين الى أوطانها استثمارات الولايات المتحدة في ضوء المناخ الحالي. To protect them from unsafe American banks. لحمايتهم من البنوك الأمريكية غير آمنة.

He and President Chavez also criticized the IMF and called for it to “dissolve….kill itself.” They were harsh on the World Bank as well. وقال الرئيس شافيز كما انتقد صندوق النقد الدولي ودعا إلى "حل.... قتل نفسه." انهم صارمة على البنك الدولي كذلك. Chavez added that “We are decoupling from the wagon of death.” El Troudi said we are witnessing the end of neoliberal hegemony. واضاف تشافيز ان "ونحن على فصل العربات من من الموت". ايل Troudi قال أننا نشهد نهاية الهيمنة الليبرالية الجديدة. Others agreed that a new model is needed. واتفق آخرون على نموذج جديد هو مطلوب. The old one clearly failed. القديمة فشلت بشكل واضح.

The Current Panic and Meltdown الحالي الذعر والانهيار

Credit today is frozen. اليوم الإئتمان المجمدة. From a debt crisis, not a liquidity one. من أزمة الديون ، ليست السيولة واحد. Markets are reeling as a result. الأسواق تترنح نتيجة لذلك. Crashing in free fall from severe financial stress. تسقط وتتهاوى بسرعة شديدة من الضغوط المالية. From the largest ever leveraged asset and credit bubbles. أكبر من أي وقت مضى الاستدانة فقاعات الائتمان والأصول. Multiple ones. متعددة منها. Imploding. Starting with housing. بدءا من السكن. Causing widespread mortgage defaults and huge financial institution losses. التخلف عن الدفع على نطاق واسع مما تسبب الرهن العقاري والمؤسسة خسائر مالية ضخمة. Multi-trillions more asset dollars at risk. متعدد تريليونات دولار من الأصول أكثر المعرضين للخطر. Compounded by banks reluctant to lend. يضاعف من المصارف تحجم عن القيام بعملية الإقراض. Fearing they won’t be repaid. وخوفا من أنها لن تسدد. Prices are falling. تتراجع الاسعار. Trust is eroded. هو تآكل الثقة. Losses mounting from destructive deleveraging. خسائر متزايدة من deleveraging المدمرة. Mortgages, stocks, bonds, commodities, credit, private equity, hedge funds imploding more intensively than since the Great Depression. والرهون العقارية ، من أسهم وسندات ، والسلع الأساسية ، والائتمان ، والأسهم الخاصة ، صناديق التحوط imploding بشكل أكثر كثافة منذ الكساد الكبير.

Forcing troubled companies to the wall. مما اضطر الشركات المضطربة إلى الجدار. Each one exposing others. كل واحد تعريض الآخرين. Some too big to fail but they did. بعض كبير جدا لكنها لم تفشل. Getting investors to run for the exits. للوصول المستثمرين إلى لمخارج. Selling good assets to cover bad ones. بيع أصول لتغطية جيدة السيئة. Freezing up money markets. حتى تجميد الأموال في الأسواق. Making short-term Treasuries the only safe bet. جعل سندات الخزانة قصيرة الأجل آمنة الرهان الوحيد. Getting world governments scrambling for solutions. للوصول إلى حكومات العالم تسعى للحلول. Already in recession and getting worse. بالفعل في الركود وتزداد سوءا. Fearing an intensified financial crisis. وخوفا من تكثيف الأزمة المالية. A systemic collapse.Turning a deepening recession into a global depression. ألف النظامية collapse.Turning تعميق الركود إلى كساد عالمي. A disaster only urgent, well-designed, and coordinated actions may prevent. الكوارث الملحة فقط ، مصممة تصميما جيدا ، والإجراءات التي قد تحول دون تنسيق. But no assurance anything will work this late. ولكن أي ضمان أي شيء وسيعمل هذا في وقت متأخر.

Here’s what Nouriel Roubini and others recommend. إليك ما Nouriel Roubini وتوصي الآخرين. Mirror opposite of EESA that will do more harm than good: مرآة العكس من ذلك سوف عيسى ضرره أكثر من نفعه :

– additional rapid rate cuts globally; at least to 1% in America; much lower in the EU, Asia and elsewhere; -- معدل تخفيضات إضافية السريع على الصعيد العالمي ؛ على الأقل إلى 1 ٪ في أمريكا ؛ أقل بكثير في الاتحاد الأوروبي وآسيا وأماكن أخرى ؛

– guarantee all deposits until stability is restored at least; -- ضمان جميع الودائع حتى يعود الاستقرار على الأقل ؛

– partially nationalize troubled banks; recapitalize them with public funds; in some form that now seems the plan according to The New York Times in its October 11 article headlined: “White House Overhauling Rescue Plan;” capital to be injected into banks by buying non-voting shares; what’s known is Henry Paulson’s October 10 statement that “We can use the taxpayer’s money more effectively….if we develop a standardized program to buy equity in financial institutions;” it remains to be seen what, in fact, happens; Paulson represents Wall Street; not the public, national or world interests; -- جزئيا تأميم البنوك المضطربة ؛ لهم مع إعادة تكوين الأموال العامة ؛ في شكل ما يبدو الآن أن هذه الخطة وفقا لصحيفة نيويورك تايمز في 11 تشرين الاول / اكتوبر المادة تحت عنوان : "البيت الابيض عمرة لخطة الانقاذ ؛" رأس المال إلى ضخ البنوك عن طريق شراء غير حق التصويت سهم ؛ ما يعرف هو هنري بولسون في 10 تشرين الأول / أكتوبر بيان ان "يمكننا استخدام أموال دافع الضرائب... أكثر فعالية. اذا كنا في وضع برنامج موحد لشراء الأسهم في المؤسسات المالية ؛" لم يتضح بعد ما ، في الواقع ، يحدث ؛ بولسون يمثل وول ستريت ؛ لا الجمهور أو وطنية أو مصالح العالم ؛

– he’s not for reestablishing responsible regulation to curb market excesses; what economists like Roubini recommend; -- انه ليست مسؤولة عن اعادة تنظيم السوق للحد من التجاوزات ؛ ما الاقتصاديين مثل Roubini يوصي ؛

– freeze all home foreclosures; establish a 1930s type Home Owners’ Loan Corporation (HOLC) to refinance homes and prevent foreclosures; let foreclosed homeowners retain their properties and pay affordable rent; -- تجميد كل منزل حبس الرهن ؛ إنشاء نوع 1930s الصفحة الرئيسية أصحاب قرض شركة (HOLC) لإعادة تمويل المنازل ومنع حبس الرهن ؛ اسمحوا ممنوع الاحتفاظ بها المنازل والممتلكات ودفع ايجار بأسعار معقولة ؛

– ease the debt burden of distressed households; cap credit card and other high consumer loan interest rates at much lower levels; put cash in peoples’ hands; lots of it; at least several hundred billion dollars for starters; more if needed; as much as it takes; -- تخفيف عبء الديون عن كاهل الأسر المنكوبة ؛ سقف بطاقات الائتمان وغيرها من القروض الاستهلاكية ارتفاع أسعار الفائدة على مستويات أقل من ذلك بكثير ؛ النقدية في وضع الشعوب أيدي ؛ الكثير من ذلك ؛ لا يقل عن عدة مئات من مليار دولار كبداية ل؛ أكثر إذا لزم الأمر ؛ قدر لأنه يأخذ ؛

– provide solvent financial institutions with as much liquidity as they need; corporate sector companies as well, including small businesses; -- توفير المذيبات والمؤسسات المالية مع قدر من السيولة لأنها الحاجة ؛ قطاع الشركات إلى جانب الشركات ، بما فيها الأعمال التجارية الصغيرة ؛

– save solvent companies; liquidate troubled ones too far gone; -- المذيبات إنقاذ الشركات المتعثرة منها تصفية ذهب أبعد مما ينبغي ؛

– fund massive stimulus to revive the economy; for public works, infrastructure, education, alternative energy, unemployment benefits, job training, tax rebates to the needy, and state and local governments strapped for cash; money for what’s needed most and that can do the most good; -- صندوق ضخمة حافزا لانعاش الاقتصاد ؛ للأشغال العامة ، والبنية التحتية ، والتعليم ، والطاقة البديلة ، واستحقاقات البطالة ، التدريب المهني ، والحسومات الضريبية إلى المحتاجين ، وحكومات الولايات والحكومات المحلية لمربوطة النقدية ؛ المال لمعظم ما هو مطلوب وأن يمكن أن تكون أكثر فعالية جيدة ؛

– get stronger, more solvent countries to help weaker, more indebted ones; and -- الحصول على أقوى ، وأكثر قدرة على الوفاء بالتزاماتها لمساعدة البلدان الأضعف ، وأكثر مديونية منها ؛ و

– move on these policies fast; world governments have little time left to save themselves; there’s no assurance they can; and these measure don’t address our destructive military Keynsianism; permanent war economy and need to redirect those funds for constructive homeland needs; mirror opposite of a reported a new Pentagon document requesting an additional $450 billion over the next five years. -- التحرك السريع على هذه السياسات ؛ العالم الحكومات لا تملك الوقت الكافي لإنقاذ أنفسهم ؛ لم يكن هناك ضمان يمكن ؛ وقياس هذه لا تعالج أعمالنا العسكرية المدمرة Keynsianism ؛ دائمة اقتصاد الحرب والحاجة إلى توجيه هذه الأموال لبناء وطن الاحتياجات ؛ مرآة عكس ما تردد عن وثيقة جديدة زارة الدفاع الامريكية (البنتاجون يطلب 450 مليار دولار إضافية على مدى السنوات الخمس المقبلة.

Reeling from One Policy Response to Another تعاني من سياسة واحدة واستجابة لآخر

First came EESA. الأول جاء عيسى. The Emergency Economic Stabilization Act. في حالات الطوارئ وقانون تحقيق الاستقرار الاقتصادي. To reward fraudsters and not address the root of the crisis. لمكافأة المحتالين وليس معالجة الأسباب الجذرية للأزمة. Nor help millions of troubled households. ولا مساعدة الملايين من الأسر المعيشية المضطربة. Homeowners in foreclosure. مالكي المنازل في حبس الرهن. Others threatened. وهدد آخرون. The public traumatized by the most calamitous economic events since the 1930s. الجمهور المصابين بصدمات نفسية من جراء أفجع الأحداث الاقتصادية منذ 1930s.

Europeans formed their own plans. الاوروبيون شكلت الخطط الخاصة بها. Different from Washington’s. يختلف عن واشنطن. On October 10, G-7 finance ministers met to discuss policy. 10 تشرين الاول / اكتوبر ، وزراء مالية مجموعة ال 7 واجتمع لمناقشة السياسة العامة. In early evening, they presented an action plan. في وقت مبكر من المساء ، أنها قدمت خطة عمل. Long on promises. طويلة على وعود. Short on specifics. قصيرة على التفاصيل. The New York Times reported that: “Many investors had hoped the ministers would (propose) more concrete steps” and quoted Peterson Institute of International Economics deputy director, Adam Posen, saying: “This fell short.” But he wasn’t giving up entirely or saying what they have in mind or will later decide can’t work. ذكرت صحيفة نيويورك تايمز على أن : "الكثير من المستثمرين كان يأمل في أن الوزراء (اقتراح) اتخاذ المزيد من الخطوات الملموسة" ونقلت ومعهد بيترسون للاقتصاد الدولي نائب مدير ، Posen آدم ، قائلا : "ان هذا الطرح لا يرقى" ، لكنه لم يكن التخلي عن أو القول تماما عما يدور في ذهنها أو سوف تقرر في وقت لاحق لا يمكن أن تنجح.

They agreed to: واتفقوا على :

– act decisively with all available tools to support financial institutions and prevent their failure; -- التصرف بحزم مع جميع الأدوات المتاحة لدعم المؤسسات المالية ومنع الفشل ؛

– unfreeze credit and money markets; assure banks and other financial institutions “have broad access to liquidity and funding;” -- الافراج عن أسواق الائتمان والمال ؛ أؤكد المصارف والمؤسسات المالية الأخرى "واسعة الحصول على السيولة والتمويل ؛"

– ensure banks and financial intermediaries “can raise (sufficient) capital from public (and) private sources;” to rebuild confidence and get them again lending to households and businesses; -- ضمان والمصارف والوسطاء الماليين "يمكن أن تثير (كاف) من رأس المال العام (و) المصادر الخاصة ؛" لإعادة بناء الثقة والحصول عليها مرة أخرى لإقراض الأسر المعيشية والمؤسسات التجارية ؛

– ensure national deposit insurance protection is sound so people have confidence in the safety of their deposits; and -- ضمان التأمين على الودائع وطنية سليمة هو حماية ذلك الشعب الثقة في سلامة ودائعهم ؛ و

– take appropriate action “to restart the secondary markets for mortgages and other securitized assets;” assure accurate valuations and transparency according to “high quality accounting standards.” -- اتخاذ الإجراءات المناسبة "لاستئناف الأسواق الثانوية لوالرهون العقارية وغير المضمونة على الأصول ؛" ضمان دقة التقييم والشفافية وفقا "لمعايير المحاسبة ذات جودة عالية."

Besides the US Treasury planning to “buy equity in financial institutions,” AP reported on October 12 that the 15 euro-zone countries will “temporarily guarantee future bank debt to encourage lending….for an interim period and on appropriate terms” for up to five years. وبالاضافة الى الخزانة الامريكية التخطيط "لشراء الأسهم في المؤسسات المالية ،" ا ف ب عن 12 تشرين الاول / اكتوبر ان 15 دول منطقة اليورو سيكون "مؤقتا ضمان مستقبل الديون المصرفية لتشجيع الإقراض.... لفترة مؤقتة وبشروط مناسبة" لمدة تصل إلى خمس سنوات. Recapitalizing banks is part of the plan. وإعادة المصارف هو جزء من خطة. The hope is to unfreeze credit and get markets operating normally again. الأمل هو الافراج عن الحصول على الائتمان والأسواق تعمل بشكل طبيعي مرة أخرى.

According to The New York Times on October 12, “each country will announce concrete figures for the measures they expect to take individually.” Belgian finance minister Didier Reynders said “There is no question of setting up a European fund.” A final proposal will be presented to the full 27-member EU summit later in the week, and individual parliaments will have to vote on it. ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز في 12 تشرين الاول / اكتوبر ، "كل بلد سوف تعلن أرقام محددة لاتخاذ تدابير لانهم يتوقعون أن تتخذ بشكل فردي." وزير المالية البلجيكي ديدييه رينديرس وقال "ليس هناك مسألة إنشاء صندوق أوروبي." الاقتراح النهائي الذي سيقدم إلى الكامل المكون من 27 عضوا قمة الاتحاد الاوروبي في وقت لاحق من هذا الاسبوع ، والفردية والبرلمانات وسيكون التصويت على ذلك.

Key to understand about whatever emerges in final details or any that follow - world governments will loot their treasuries to save powerful capital interests. مفتاح لفهم كل ما يخرج عن التفاصيل النهائية أو في أي التي تتبع -- حكومات العالم سوف نهب على الخزانات لانقاذ المصالح القوية رأس المال. Despite bold pronouncements we can expect more of ahead, practically nothing will be done for many tens of millions of people globally in greatest need. على الرغم من تصريحات جريئة يمكننا أن نتوقع أكثر من قبل ، عمليا لن يفعل شيء بالنسبة للعديد من عشرات الملايين من الناس عالميا في أشد الحاجة إليها. At best for them….crumbs. في أفضل الأحوال بالنسبة لهم.... الفتات.

In the coming days and weeks, we’ll see statements become policies and how world markets react. في الأيام والأسابيع المقبلة ، سنرى أن تصبح البيانات سياسات العالم وكيف كان رد فعل الاسواق. Given the immensity of the crisis, no one’s sure if anything can work. ونظرا لجسامة هذه الأزمة ، لا أحد متأكدا مما إذا كان يمكن عمل أي شيء. Nor is it reassuring to hear George Bush say remain calm. كما أنه لا يدعو للاطمئنان ، ويقول جورج بوش التزام الهدوء. We’ve got things under control. علينا ان الامور تحت السيطرة. On October 10, the Dow dropped 300 points while he spoke. 10 تشرين الاول / اكتوبر ، انخفض مؤشر داو جونز 300 نقطة ، في حين تحدث.

In an October 13 Barron’s interview, noted money manager Jeremy Grantham (now age 70) was asked if he thought we’d learn anything from the current crisis. في 13 تشرين الاول / اكتوبر مقابلة بارون ، لاحظ مدير المال جيرمي Grantham (الآن سن 70) وسئل اذا كان يعتقد ان كنا يتعلموا شيئا من الأزمة الحالية. His response: “an enormous amount in a very short time, quite a bit in the medium-term, and absolutely nothing in the long-term.” رده : "وجود كمية هائلة في وقت قصير جدا ، تماما قليلا في المدى المتوسط ، ولا شيء على الإطلاق في المدى الطويل."

He’s been bearish since last year but added that “the fundamentals are turning out worse than” he expected. انه تم الهابط منذ العام الماضي لكنه اضاف ان "العوامل الاساسية هي تحويل أسوأ من خارج" انه من المتوقع. “The terrible thing - after all this pain - is that the US equity market is not even cheap.” It was so high in 2000 that it hasn’t come down to trend, but it’s getting close. "هذا الشئ المرعب -- بعد كل هذا الألم -- هو ان الولايات المتحدة سوق الأسهم ليست رخيصة حتى." ومن ذلك ارتفاع في عام 2000 أنه لم يأت الى هذا الاتجاه ، ولكن هذا الاقتراب. However, “the really bad news is that great bubbles in history always overcorrect.” He believes S & P 500 fair value is around 1025 compared to its 899.22 October 10 close. ومع ذلك ، "الانباء السيئة حقا هو أن فقاعات كبيرة في تاريخ overcorrect دائما." واعرب عن اعتقاده ستاندرد آند بورز 500 القيمة العادلة نحو 1025 مقارنة مع 899.22 إلى 10 تشرين الأول / أكتوبر وثيق. But “typically bubbles overcorrect by quite a bit, possibly by 20%. ولكن "عادة فقاعات overcorrect بها قليلا جدا ، ربما بنسبة 20 ٪. This is very discouraging,” so he’s not rushing to buy but he fears he’ll act too soon. هذا هو مثبط للهمة ، "حتى انه لم يسارع لشراء لكنه يخشى انه سوف يتصرف في وقت قريب جدا. He predicts a market low in 2010. ويتوقع انخفاض السوق في عام 2010.

Where he sees things going from here was also posed. حيث انه يرى الامور ذاهب من هنا أيضا كان المطروحة. He’s highly respected as an expert, and yet he emphasized “how little (he) understand(s about) all of the intricate workings of the global financial system. انه يحظى باحترام كبير بوصفه خبيرا ، وبعد وشدد على "كيفية قليلا (انه) فهم (عن) جميع من عمل معقدة من النظام المالي العالمي. (He) hopes that someone else gets it, because (he) doesn’t. وهو يأمل أن يحصل عليه شخص آخر ، لأن (انه) لا. And (he) has no idea, really, how this will work out….(It’s) so intricate that all (he) can conclude, by instinct (and from history), is that it will be longer, harder and more complicated than we expect.” Quite an assessment from a man called “the philosopher king of Wall Street.” و (انه) ليس لديها فكرة ، حقا ، كيف سيكون هذا العمل.... (انه) حتى أن جميع المعقدة (انه) يمكن أن نخلص ، الفطرة (من والتاريخ) ، هو أنه سيكون أطول ، أصعب وأكثر تعقيدا مما نتوقع. "تقييم تماما من رجل يدعى" الفيلسوف الملك من وول ستريت. "

The Human Cost of Manufactured Crisis التكلفة البشرية المصنعة للأزمة

Ordinary people are hit hardest. الناس العاديين هي الاشد تضررا. Millions will suffer grievously for years as a result of this totally avoidable crisis. الملايين سوف يعانون بشكل محزن لسنوات ونتيجة لهذه الأزمة يمكن تفاديها تماما. Fraudsters who caused it are rewarded. المحتالين الذين تسببوا في أنها هي مكافأة. Innocent homeowners, households, and workers are punished. الأبرياء المنازل ، والأسر المعيشية ، والعاملين فيها هم لمعاقبتهم. Mercilessly. بلا رحمة. The result: النتيجة :

– trillions of dollars lost; likely trillions more ahead; -- تريليونات الدولارات فقدت ؛ تريليونات من المرجح أكثر قدما ؛

– millions of lost homes, homeowners behind in their payments, or threatened with foreclosure in the worst housing crisis since the Great Depression; ultimately may exceed it given current estimates of up to 10 million foreclosures before stability and recovery; -- الملايين من فقدوا منازلهم ، وراء المنازل في المدفوعات ، أو تهديد الرهن في أسوأ أزمة الإسكان منذ الكساد الكبير ؛ قد تتجاوز في نهاية المطاف أنه بالنظر إلى التقديرات الحالية لتصل إلى 10 مليون دولار قبل حبس الرهن والاستقرار والانتعاش ؛

– likely well over a million 2008 personal bankruptcies and much higher numbers in 2009 compared to 800,000 in 2007 and 573,000 in 2006; figures below the 2000 - 2005 1.5 million average before passage of the 2005 Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act; according to Samuel Gerdano, American Bankruptcy Institute director, consumer over-indebtedness “made worse by the home mortgage crisis” is the problem; it won’t likely recede in the near or intermediate-term; -- من المرجح أن أكثر من 2008 مليون الافلاس الشخصي وأرقام أعلى من ذلك بكثير في عام 2009 بالمقارنة مع 800000 في عام 2007 و 573000 في عام 2006 ؛ الأرقام أدناه لعام 2000 -- 2005 1.5 مليون دولار في المتوسط قبل مرور عام 2005 والإفلاس منع إساءة استعمال قانون حماية المستهلك ؛ وفقا لصموئيل Gerdano ، مدير معهد الإفلاس الأمريكي ، المستهلك المديونية المفرطة "التي تزداد سوءا من جراء أزمة الرهن العقاري الوطن" هو المشكلة ، وأنه من المحتمل أن لن تنحسر في القريب الأجل أو وسيطة ؛

– rising unemployment; not the spurious 6.1%; including discouraged workers and people working part-time who want (but can’t find) full-time jobs, economist John Williams puts the real figure above 12% and rising; -- ارتفاع معدلات البطالة ؛ لا الباطلة 6.1 ٪ ؛ بما العمال المحبطين والناس الذين يعملون لجزء من الوقت الذي تريد (ولكن لا يمكن أن تجد) فرصة عمل بدوام كامل ، الخبير الاقتصادي جون وليامز يضع الرقم الحقيقي فوق 12 ٪ وارتفاع ؛

– consumer over-indebtedness; maxed out on credit but needing more of it to survive; and charged usurious rates to get it; -- المستهلك المديونية المفرطة ؛ maxed على الائتمان ولكن تحتاج إلى أكثر من ذلك للبقاء على قيد الحياة ؛ واتهم مراب لمعدلات الحصول عليها ؛

– declining wages and benefits in the face of soaring expenses; making it all the harder to cope; -- انخفاض مستويات الأجور والمزايا في مواجهة ارتفاع نفقات ؛ مما يجعله أكثر من ذي قبل لمواجهة ؛

– food banks and homeless shelters facing increasing demands but forced to turn away people for lack of resources; and -- الغذاء ومأوى للمشردين البنوك تواجه طلبات متزايدة ولكن اضطروا الى رفض الشعب لنقص الموارد ؛ و

– things overall are worsening; to the edge of the abyss according to some; even the most optimistic fear what’s coming; who can know; no one dares be complacent. -- مجمل الأمور تزداد سوءا ؛ إلى حافة الهاوية وفقا لبعض ؛ حتى أكثر الناس تفاؤلا الخوف ما القادمة ؛ الذي يمكن أن نعرف ؛ لا أحد يجرؤ أن يشعر بالرضا.

Whatever final policies emerge. وأيا كانت السياسات الخروج النهائي. In whatever form they take. أيا كان الشكل الذي تتخذه. Unless they address the human dimension, they’ll do nothing for people in most need. ما لم تكن معالجة البعد الإنساني ، أنها سوف تفعل شيئا لمعظم الناس في حاجة. Growing millions. الملايين المتزايدة. Desperate and in trouble. واليأس في مأزق. Their issue is economic and ethical. تلك هي المسألة الاقتصادية والأخلاقية. The G-7 statement addressed neither. مجموعة ال 7 خاطب البيان لا. It dealt only with saving Wall Street. وهو لا يتعامل إلا مع إنقاذ وول ستريت. Industrial capitalism. الرأسمالية الصناعية. A better idea is let them die and replace them with a new order. فكرة أفضل هو أن نتركهم يموتون ويحل محلها نظام جديد. A workable one. عملي واحد. Respecting people, not capital. احترام الناس ، وليس رأس المال.