| |
 | Translate: 번역 :               The establishment that destroyed America’s first republic 미국 최초의 공화국이 파괴 설립 Monday, October 6th, 2008 월요일, 10 월 6, 2008 By Sam Smith | Of George Bush’s many sins, one has remained unnoted. 샘 스미스 | 조지 부시 대통령의 많은 죄를 중 하나가 눈에 띄지을 유지하고있다. He and his aides are so absurdly inept at most of what they do that they have diverted attention from the fact that America’s collapse began well before Bush came into office and has continued under his command with considerable aid and comfort from the most respected, celebrated well paid subcultures of our society. 그와 그의 참모들은 일을 너무 터무니없이의 대부분에서 그들은 사실 부시 대통령은 미국의 붕괴는 물론 사무실에 와서 상당한 도움과 위안이 가장 존경에서 그의 지휘하에 계속되고있다 전에 시작부터 관심을 돌리지도, 무능하고있다 물론 우리 사회의 비주류 지불을 축하했다. In the end, Bush is but a painful caricature of a much deeper reality, part of which is that if we had not already been in a state of cultural, political and intellectual disintegration, he never would have been elected in the first place. 결국, 부시 대통령이지만, 고통은 훨씬 더 깊은 현실의 어떤 이미 문화, 정치, 지적 분열의 상태에서, 그는 첫 번째 장소에 당선 됐을 적이 아니라면 우리가 가졌다는 부분을 희화화했다. Just one year into Bush’s regime, I spoke at a punk concert and offered some thirty examples of civil liberties that had eroded during the life of anyone only 25 years of age. 부시 정권에 그냥 일년, 난 펑크 콘서트에서 얘기하고 그 사람의 생명을하는 동안에만 25 년 시대의 침식했다 시민의 자유의 일부 30 예제를 제공합니다. I also noted that the earnings of everyone under 25 - black, white, latino, male and female - had declined over the past twenty years, about 5% for the most part - with the earnings of black and white males under 25 down 17 to 21%. 또한 25 세 이하인 모든 사람의 이익 - 백인, 라티노, 흑인 남성과 여성의 지적 - 지난 20 년 동안, 가장 중요한 부분에 대해 5 %의 거부했다 - 17 아래로 25 언더파 흑인과 백인 남성의 수입과 함께하는 21 %. A typical young white male was earning $97 less a week in real dollars than two decades earlier. 전형적인 젊은 백인 남성보다 덜 일주일 진짜 달러에서 2 년간 이전 97달러 적립했다. And this was all before Bush got his hands on the country. 전에 부시 대통령이 국가에 자신의 손에 들어 갔는지 그리고이 모든됐다. It has become easy and fun to blame it all on Bush - and certainly he has contributed more than his share to the nation’s problems - but as we may discover when he leaves, he has had plenty of predecessors as well as many accomplices who will remain in power. 쉽지가 부시 대통령과 재미를 모두에 책임을 - 그리고 확실히 그의 점유율은 국가의 문제를보다 -하지만 우리가 발견할 수있습니다 나갈 때, 그는 많은 공범뿐만 아니라 더 많은 기여를 많이했다 전임자의 사람 권력에 남게된다. A fair judgment would be that America began falling apart about twenty years before Bush took office. 공정한 판단을하기 전에는 미국 부시 대통령 취임에 대해 20 년간 떨어져 떨어지는 시작된다. The man in charge at the time was Ronald Reagan, who took two centuries of American history and turned it into a corny cowboy movie that he could understand but had little relationship to reality. 당시 담당하는 사람은 로널드 레이건, 누가 데려 2 세기 미국 역사의 촌스러운 카우보이 영화 그는 이해할 수로 설정되어 있지만 현실에 약간의 관계였다. Yet, like Bush, he could not have done it alone. 아직은, 부시 대통령처럼, 그는 혼자 할 수없습니다. The purported best and brightest told us it was true. 최고의 인재 사실하는 중이랍니다. And they have yet to tell us the truth about the Reagan years that spawned the deadly philosophy that greed is good, nothing big needs to be regulated and the market will save us all. 그리고 그들은 아직 우리가 그 치명적인 철학은 그 탐욕, 아무것도 큰 규제가되기 위해서는 시장의 요구와 우리 모두를 구할 예정이다 있던중 좋은 레이건 년 대한 진실을 알려 줘야 겠군요. It is useful - if a bit tardy - to review the Reagan facts rather than the legend, for it shows how the most mundanely accurate analysis might have led us in a different direction. 그것은 유용하다 - 만약 조금 지각 - 전설은 사실보다는 레이건을 검토하고, 그것을 최대한 활용하는 방법에 대한 정확한 분석 mundanely 다른 방향으로 우리를 이끌 것을 보여줍니다. For example, a study published in the Congressional Record in March 1984 looked at the first three years of the Regan administration and compared to the three that preceded it. 예를 들어,이 연구는 1984 년 3 월 의회가 발행하는 기록 레이건 행정부의 첫 3 년 동안 쳐다보 세 그 앞에에 비교했다. The study found 는 연구 결과가 나왔다 - Real GNP growth down 59% - 실제 한나라당의 성장을 59 % 아래로 Also during the Reagan years: 또한 레이건 년 동안 : - Four members of the Reagan cabinet came under criminal investigation - 레이건 내각의 범죄 수사를 받고 온 4 명의 회원 - The Reagan administration had secret plans for an unconstitutional takeover of the federal government under an ill-defined national emergency. - 레이건 행정부는 병에 - 정의된 국가 비상 사태 하에서 연방 정부의 위헌 인수를위한 비밀 계획을 갖고있다. Members of the government created by the coup were selected and included Richard Cheney. 정부의 쿠데타에 의해 만들어 회원 선정됐다과 리처드 체니 부통령이 포함되어있다. - Reagan’s policies led to the greatest financial scandal in American history up to that point: the Savings & Loan debacle which cost taxpayers billions of dollars. - 레이건 대통령의 정책은 최고의 금융 스캔들로 미국 역사상 최대 그 시점 : 저축 및 대출 패주는 납세자 수십억 달러의 비용을 이끌었다. “” "" - Reagan made major cuts in Medicaid, food stamps, aid to families with dependent children, and school lunch programs. - 레이건 메디케이드, 푸드 스탬프, 부양 자녀와 가족에 대한 지원, 학교 급식 프로그램의 주요 삭감했다. Reagan fired 13,000 air traffic controllers in a devastating blow to government union members from which the labor movement never recovered. 레이건은 치열 타격에 어느 정부에서 노동 운동을 회수하지 못했 조합원 13000 항공 교통 컨트롤러를 해고했다. - “”The AIDS crisis exploded (with 20,000 deaths) before Reagan could even bring himself to address the issue six years later. - ""위기 20000 에이즈 사망자 () 전에 6 년 레이건 전 대통령도 나중에 문제를 해결하기 위해 스스로를 가져다 폭발했다. In his authorized biography he is quoted as saying that “maybe the Lord brought down this plague,” because “illicit sex is against the Ten Commandments.” 그의 권한이 자서전에서 그는 "아마도 주님은"불법 섹스 십계명에 대한이, "재앙을 파멸 시켰다고 전했다." - Reported the Washington Post: “The administration in 1984 secretly sold arms to Iran — which the United States considered a supporter of terrorism — to raise cash for Nicaraguan contra rebels, despite a congressional ban on support for the Latin American insurgency. - 워싱턴 포스트는 전했다 : "부시 행정부는 1984 년 비밀리에이란에 무기를 판 - 미국은 테러의 후원자는 고려 - 니카라과 콘트라 반군에 대한, 라틴 아메리카 저항 세력에 대한 지원에 대한 의회의 금지 조치에도 불구하고 현금을 인상했다. An independent investigation concluded that the arms sales to Iran operations “were carried out with the knowledge of, among others, President Ronald Reagan [and] Vice President George Bush,” and that “large volumes of highly relevant, contemporaneously created documents were systematically and willfully withheld from investigators by several Reagan Administration officials.” 독립적인 조사 작업을 위해이란의 무기 판매 "의 지식을 함께 실시했다 결론 등이 로널드 레이건 대통령 [및] 부통령이 조지 부시 대통령은"과 관련성이 높은 그것의 "큰 볼륨, contemporaneously 만든 문서를 체계적으로하고 있었다 여러 조사에서 레이건 행정부 관리에 의해 분해 고의로. " - “”"”"”After a major tax cut, there was a long recession and unemployment that hit ten percent. - """""" 주요 세금 감면 후 그 10 %가 장기 불황과 실업 맞았다. This was the foundation upon which the present disaster has been built - policy drawing upon fantasy, theological rigidity, fiscal myth and a faith in “free markets” actually created by hidden subsidies, thousands of lobbyists, runaway Pentagon purchases and manipulation of the law to favor banks and corporations rather than ordinary Americans. 이는 현재의 재앙이 지어 졌는지에 따라 기초 - 환상에 따라 정책을 그리기, 신학 경직, 회계 신화와 믿음 "자유 시장은"실제로는 숨겨진 보조금, 로비스트의 수천에 의해 만들어진, 가출 국방부의 구매와 율법의 조작 호의 은행과 기업보다는 평범한 미국인. By the time the truth was too painful to ignore - nearly three decades later - the myth had recruited major media from Fox and the Wall Street Journal to NPR and the Washington Post. 진실도 - 거의 3 년간 저장 - 신화 폭스에서 NPR 월스트리트 저널과 워싱턴 포스트의 주요 미디어를 무시하고 고통스러운 시절 채용했다. It had been given the blessing of innumerable academics who developed complex justifications for primitive, simplistic and false assumptions. 그게 누군지, 단순한 원시적인와 false 복잡한 가정에 대한 명분을 개발 무수한 학문의 축복을 부여했다. And even Democrats - from Clinton to Obama - paid regular homage to economic principles whose only true beneficiaries were the very few at the very top. 심지어 민주당은 클린턴 - 오바마 상원 의원에 이르기까지 - 누구의 유일하고 진정한 수혜자 상단에 몇 가지 매우 매우 경제 원칙을 정기적으로 경의를 지불했다. It became the core ideology of an American establishment that would turn out to be the worst and the dumbest. 그것은 미국의 설립과 그 멍청이도 최악이 될 것이 핵심 이념으로 판명되었다. As Harold Meyerson pointed out recently, even the robber barons of the 19th century used European capital to build American industry such as railroads and steel. 해롤드 Meyerson 최근 지적은 19 세기 미국 철도와 철강 등 건설 업계도 유럽의 자본 사용의 강도 귀족. The contemporary establishment has taken American assets and turned them into a massive liability. 현대의 미국 내 자산을 구축하고있다 그리고 대규모의 책임으로 설정되어있습니다. Yet a Rasmussen poll taken after the start of the Bush financial crash found that 59% of voters still agreed with Reagan’s inaugural declaration that “government is not the solution to our problem; government is the problem.” Even 49% of Democrats agree with only 34% demurring. 아직 라스무센 여론 조사 이후 부시 대통령은 금융 사고의 시작 찍은 유권자의 59 %가 아직도 레이건의 창립 선언문과 함께 "정부가 우리의 문제에 대한 해결책이 아니라 합의; 정부는 문제가있습니다."민주당 원의 49 % 동의를 발견하더라도 오직 34 % demurring. This is not Karl Rove’s fault. 이 칼 로브의 잘못이 아니 란다. This is the result of nearly three decades of indoctrination in anti-social, anti-democratic and economically fallacious absurdities by almost every major instructional institution in the country including Harvard, and the PBS News Hour. 이런 나라에서 하바드를 포함한 거의 모든 주요 교육 기관으로 안티에 대해 가르쳤고의 약 3 년간 - 사회, 안티 -하고 경제적으로 현혹 민주 absurdities의 결과, 그리고 공영 방송 뉴스 시간입니다. Listening to the post crash coverage I heard words I had not found in the media for years, words like FDR, New Deal, government intervention and Keynes. 저도 들었 게시물을 사고 보험을 듣기 전 언론에서 발견하지 않았다면 년 동안 단어, 루즈벨트, 뉴딜 정책, 정부의 개입과 케인즈 같은 단어. Where had these phrases been all this time? 어디에 이러한 문구 이모든 시간이왔다? Why was it only now respectable to mention Franklin Roosevelt again? 왜 이제서야 다시 말할 필요도 존경받는 프랭클린 루스벨트였다? And why has the media and academia given so much encouragement to the myth of free markets while ignoring real things that have gotten worse since Reagan took office? 왜 이렇게 언론과 학계 주어진 자유 시장의 신화에 많은 격려하면서 레이건 취임 이후 점점 심해지고있어 그 실제 사물을 무시하는가? Things like: 다른 것들처럼 : - Minimum wage as % of average wage 평균 임금의 %로 - 최저 임금 Four years before the Bush crash, Michelle Singletary wrote in the Washington Post: 4 년간 부시 대통령은 추락하기 전에, 미셸 Singletary 워싱턴 포스트에 쓴 : “Authors Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi conclude that earning two incomes doesn’t guarantee financial security: In the past 25 years, the number of families in bankruptcy has increased 400 percent, and housing foreclosures are up 350 percent.” "저자 엘리자베스 워렌과 아멜리아 워런 Tyagi 그 두 가지 소득은 금융 소득의 보안을 보장하지 않습니다 : 지난 25 년 만에 파산에 가족의 수를 400%, 주택 차압 증가를 3백50%하는 결론 지었다." You can find these stories if you look hard enough; what you can’t find is these stories being told in more than one or two places at a time during which those in the worst and dumbest establishment continued to peddle the wonders of the free market. 만약 당신이이 기사를 찾을 수있을 정도로 단단한 보면, 당신은 무엇을 찾을 수 없다 이런 이야기를 한 번에 하나 또는 두 개 이상의 장소에서 얘기되고있는 이들은 최악의 어리석은 설립에 자유 시장의 놀라운 행상을 계속하는 동안 . The self-defined best minds of our society have engaged in an act of such reckless negligence that it would have produced a criminal indictment if they had been behind the wheel of a car. 자기 - 최고의 마음을 정의 등 우리 사회의 무모한 행위에 과실의 경우 자동차의 운전석에왔다 그것이 형사 기소를 생산했을 뿐이다. But because they were only driving the politics and economy of a few hundred million citizens, they get to keep their jobs, their op ed pieces and their preferred place in society. 하지만 불과 몇 100,000,000 시민의 정치와 경제 운전을하기 때문에, 그들은 일자리를 유지에 도착하면, 그들의 작전 에드 조각과 사회에서 자신의 선호하는 곳. In the 1960s, a large number of Americans declined to permit such a fraud to continue, choosing instead to not only rebel against those who had done the damage but to remove their podiums, undermine their status, knock down their pedestals, discredit their reputations and hold them in ridicule. 1960 년대 미국인의 상당수를 계속하는 등 사기를 허용하도록하는 대신지만 피해했던 자들, 자신의 상태를 훼손하고, 자신의 pedestals 허물고, 그들의 자신의 명성과 평판을 상대로 podiums를 제거할뿐 아니라 반란군을 선택했다 조소에서 그들을 잡고있다. And for awhile America gained breathing room to make things better; for a while we could dream, smile and get things done. 미국은 당분간 더 좋은 상황으로 만들 방에서 호흡 %;위한 잠시 동안 우리는, 미소 꿈 수 있고 일을 처리하는덴. But it’s far more than just a matter of rounding up the usual suspects. 하지만 용의자를 잡아 들이기까지 평소의 문제보다 더 중요한 게있어. If we settle for justice against Paulsen and Bush, for example, then we’ll be no better off than we were in Iraq after getting rid of Saddam. 만약 우리가 Paulsen과 부시 대통령에 반대하는 정의를 위해 예를 들어, 그렇다면 우리가 곧 해결보다 더 나은에서 우리는 이라크에서 사담 후세인을 제거했다지고있다. For any rebellion to succeed, for America to rebuild itself, it must shatter the immunity of the status quo in all its vicious dimensions. 어떤 반란 들어, 미국에 대한 자체 재건에 성공하고, 그것의 모든 악덕 차원에서 현 상태의 면책 특권을 기진 맥진하게합니다. We have three decades of false teaching, journalistic myth and political corruption to disassemble. 우리가 거짓을 분해한 뒤 교사, 기자 신화와 정치 부패의 3 년간이다. And we need something to take its place just as the civil rights movement needed freedom schools to replace generations of lies about blacks and whites. 그리고 우리는 자리를 차지할 뭔가가 필요 민권 운동처럼 흑인과 백인에 대한 거짓말의 세대 교체를 자유 학교가 필요합니다. America has been deceived, defrauded and defeated by the worst and the dumbest. 미국, 속아서왔다 사기와 그리고 어리석은 최악으로 승리했다. The first step in recovery is to let them know in every way that the party’s over. 회복의 첫 단계는 그들을 봐달라는 모든 방법을 알고는 그 파티는 끝났어. FURTHER READING 더 읽을거리 THE CORPORATE CURSE 기업의 저주 How business culture dragged America down with it 미국 기업 문화를 어떻게 그걸로 끌고 내려 Have Your Say: The establishment that destroyed America’s first republic 말씀하십시오 : 미국 최초의 공화국이 파괴 설립 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| This terrifying moment is our one chance for a new world 이 무서운 순간 새로운 세계를위한 유일한 기회입니다 Last post by Nostalgia @ 01:13 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 13분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 The Financial Mess and Washington’s Wars 금융 혼란과 워싱턴의 전쟁 Last post by Nostalgia @ 01:01 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 1분 Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac 글로벌 냉각 진행 : 늙은 농부 연감있을 수있습니다 Last post by Nostalgia @ 12:48 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 48분 CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym 리먼의 CEO는 CNBC 확인 체육관에서 날렸어요 Last post by Nostalgia @ 12:36 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 36분 Needed: Worldwide Class Solidarity 필요 : 계급 연대 전세계 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM 백치 오전 12시 35분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10 - 발이 넓은 공간이 바위가 오늘 우리를 치고 .... 정말로 Last post by Nostalgia @ 12:29 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 29분 Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue 리먼 브러더스의 임원 구조에 대한 탄원에 수백만 달러를 출발하면서 강 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM 백치 오후 11시 11분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe 미국의 금융 위기 : 부시 대통령은 짐바브웨에 메모를 걸린다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM 백치 오후 10시 29분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Quarter Of Earth's Mammals Face Extinction 지구의 얼굴을 멸종 포유류의 4 분의 1 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:17 PM 백치 오후 9시 17분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Can't Sleep?-Chinese restaurant with fish in the urinal 안 잘 수 있겠어요? - 소변기에 물고기와 함께 중국 음식점 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:04 PM 백치 오후 9시 4분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
TOP NEWS DISCUSSIONS 뉴스 가기 토론 | LATEST NEWS DISCUSSIONS 최신 뉴스 토론 | |
| Another Education is Possible 다른 교육 가능 Censorship and Freedom of Speech 검열과 자유 | Uncle B 삼촌은 B 조 commented on: 댓글 : Oil: A global crisis 석유 : 글로벌 위기 I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. 내가 '제로 실행 비용, 내 은퇴를위한 제로 유리'보호소 빌드를 찾는 중이야. It will also consume... 그것도 소비할 것입니다 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 rick 뒤틀리게 commented on: 댓글 : McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials 매케인 - Palin 캠페인 점점 부시 행정부 관리들로 구성되어있습니다 Look at the fact that all these elected or unelected officials are... 사실은 이러한 모든 선출 보수 또는 관리하는 봐 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 rick 뒤틀리게 commented on: 댓글 : 200 Years of Standing Up to US War Lies 미국의 200 년 전쟁은 거짓말에 서서 After serving 20 yrs in the us army, I’ve been researching any and everything associated with... 우리의 군대는 20 세 봉사 후, 난 모든 걸과 관련된 어떠한 조사 해 왔죠 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 Jeffrey Peter 피터 제프리 commented on: 댓글 : War vets to talk about US atrocities 전쟁은 미국의 만행에 대해 얘기를 배츠 유니폼 The Cambodian genocide is said to be orchestrated by the US implied in a televised interview of... 캄보디아 대량 학살에 의해 조율된 것이 될 것이라고 미국의 한 TV 방송 인터뷰에서 묵시 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 | |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
