Breaking News Últimas noticias | | Forum Foro | | UK News Noticias del Reino Unido | | USA News Noticias EE.UU. | | World News Noticias de mundo | | Political News Políticos Noticias | | Sci-Tech News Sci-Noticias | | War & Terrorism News La guerra y el terrorismo de noticias | | Sports News Sports News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Establecer página de inicio

Translate: Traducir:

Monday, October 6th, 2008 Lunes, 6 de octubre, 2008

By Sam Smith | Of George Bush’s many sins, one has remained unnoted. Por Sam Smith | De George Bush muchos pecados, se ha mantenido un unnoted. He and his aides are so absurdly inept at most of what they do that they have diverted attention from the fact that America’s collapse began well before Bush came into office and has continued under his command with considerable aid and comfort from the most respected, celebrated well paid subcultures of our society. Él y sus colaboradores son tan absurdamente ineptos en la mayoría de lo que hacen que han desviado la atención del hecho de que América del colapso comenzó mucho antes de Bush entró en funciones y ha continuado bajo su mando con considerable ayuda y la comodidad de los más respetados, celebrado bien pagado subculturas de nuestra sociedad. In the end, Bush is but a painful caricature of a much deeper reality, part of which is that if we had not already been in a state of cultural, political and intellectual disintegration, he never would have been elected in the first place. Al fin y al cabo, Bush no es sino una caricatura dolorosa de una realidad mucho más profunda, una parte de los cuales es que si no hubiésemos sido ya en un estado de la diversidad cultural, político e intelectual desintegración, nunca habría sido elegido en primer lugar.

Just one year into Bush’s regime, I spoke at a punk concert and offered some thirty examples of civil liberties that had eroded during the life of anyone only 25 years of age. Sólo un año en el régimen de Bush, me habló en un concierto de punk y ofreció una treintena de ejemplos de las libertades civiles que habían erosionado durante la vida de toda persona a tan sólo 25 años de edad. I also noted that the earnings of everyone under 25 - black, white, latino, male and female - had declined over the past twenty years, about 5% for the most part - with the earnings of black and white males under 25 down 17 to 21%. También he tomado nota de que los ingresos de todos los menores de 25 años - negro, blanco, latino, hombres y mujeres - ha disminuido en los últimos veinte años, alrededor del 5% para la mayoría de los casos - con los ingresos de blanco y negro los hombres menores de 25 años en 17 a 21%. A typical young white male was earning $97 less a week in real dollars than two decades earlier. Un típico hombre blanco joven ganaba $ 97 menos de una semana de dólares en términos reales más de dos décadas antes. And this was all before Bush got his hands on the country. Y esto era todo antes de que Bush tiene sus manos sobre el país.

It has become easy and fun to blame it all on Bush - and certainly he has contributed more than his share to the nation’s problems - but as we may discover when he leaves, he has had plenty of predecessors as well as many accomplices who will remain in power. Se ha convertido en fácil y divertido es culpar a Bush en todos - y sin duda ha contribuido más de su parte a los problemas de la nación -, sino como nosotros podemos descubrir cuando las hojas, que ha tenido un montón de predecesores, así como muchos cómplices que permanecerá en el poder.

A fair judgment would be that America began falling apart about twenty years before Bush took office. Una sentencia justa sería que los Estados Unidos comenzaron a bajar aparte unos veinte años antes de que Bush tomó posesión de su cargo. The man in charge at the time was Ronald Reagan, who took two centuries of American history and turned it into a corny cowboy movie that he could understand but had little relationship to reality. El hombre a cargo en ese momento era Ronald Reagan, que tuvo dos siglos de la historia de Estados Unidos y lo convirtió en un vaquero de película cursi que podía entender, pero tenían poca relación con la realidad. Yet, like Bush, he could not have done it alone. Sin embargo, al igual que Bush, no podía haber hecho por sí solo. The purported best and brightest told us it was true. La supuesta mejores y más brillantes nos dijo es cierto.

And they have yet to tell us the truth about the Reagan years that spawned the deadly philosophy that greed is good, nothing big needs to be regulated and the market will save us all. Y todavía tienen que decirnos la verdad sobre los años de Reagan que engendró la filosofía mortal que la codicia es buena, nada grande debe ser regulado y el mercado nos salvará a todos.

It is useful - if a bit tardy - to review the Reagan facts rather than the legend, for it shows how the most mundanely accurate analysis might have led us in a different direction. Es útil - si un poco tarde - para revisar la Reagan hechos en lugar de la leyenda, ya que muestra cómo la mayoría de mundanely análisis preciso podría nos han llevado en una dirección diferente. For example, a study published in the Congressional Record in March 1984 looked at the first three years of the Regan administration and compared to the three that preceded it. Por ejemplo, un estudio publicado en las Actas del Congreso en marzo de 1984 esperaba en los tres primeros años de la administración Regan y en comparación con los tres que lo precedieron. The study found El estudio encontró

- Real GNP growth down 59% - Real crecimiento del PIB en 59%
- Industrial production down 97% - La producción industrial en 97%
- Housing starts down 27% - Vivienda empieza a bajar un 27%
- Domestic auto sales down 26% - Domestic ventas de automóviles en 26%
- Business failures up 189% - Negocios fracasos hasta 189%
- Civilian unemployment up 389% - Civil de desempleo hasta 389%
- Real disposable income down 32% - Real renta disponible en un 32%
- Prime rate up 35% - Primer tasa de hasta 35%
- Federal budget deficit up 215% - Federal déficit presupuestario hasta 215%
- Farm income down 326% - Granja de ingresos en 326%

Also during the Reagan years: También durante el año de Reagan:

- Four members of the Reagan cabinet came under criminal investigation - Cuatro miembros del gabinete de Reagan fue objeto de investigación penal

- The Reagan administration had secret plans for an unconstitutional takeover of the federal government under an ill-defined national emergency. - La administración Reagan había planes secretos para una toma inconstitucional del gobierno federal en virtud de una mal definida emergencia nacional. Members of the government created by the coup were selected and included Richard Cheney. Los miembros del Gobierno creada por el golpe fueron seleccionados e incluidos Richard Cheney.

- Reagan’s policies led to the greatest financial scandal in American history up to that point: the Savings & Loan debacle which cost taxpayers billions of dollars. - Las políticas de Reagan llevó a la mayor escándalo financiero en la historia hasta ese momento: la Caja de Ahorros y Préstamos debacle costo que los contribuyentes miles de millones de dólares. “” ""

- Reagan made major cuts in Medicaid, food stamps, aid to families with dependent children, and school lunch programs. - Reagan realizado importantes recortes en Medicaid, estampillas de comida, ayuda a las familias con hijos a cargo, y los programas de almuerzo escolar. Reagan fired 13,000 air traffic controllers in a devastating blow to government union members from which the labor movement never recovered. Reagan disparó 13.000 controladores de tránsito aéreo en un golpe devastador a los miembros del sindicato a partir de la cual el movimiento obrero nunca se recuperó.

- “”The AIDS crisis exploded (with 20,000 deaths) before Reagan could even bring himself to address the issue six years later. - "La crisis explotó el SIDA (con 20.000 defunciones) antes de Reagan podría llevar incluso a sí mismo para abordar la cuestión seis años más tarde. In his authorized biography he is quoted as saying that “maybe the Lord brought down this plague,” because “illicit sex is against the Ten Commandments.” En su biografía autorizada que es citado diciendo que "tal vez el Señor derribó esta plaga", porque "el sexo ilícito es contra los Diez Mandamientos".

- Reported the Washington Post: “The administration in 1984 secretly sold arms to Iran — which the United States considered a supporter of terrorism — to raise cash for Nicaraguan contra rebels, despite a congressional ban on support for the Latin American insurgency. - Denunció el Washington Post: "La administración en 1984 vendió en secreto armas a Irán - que los Estados Unidos considera un defensor del terrorismo - para aumentar la caja de Nicaragua contra los rebeldes, a pesar de una prohibición del Congreso sobre el apoyo a la insurgencia de América Latina. An independent investigation concluded that the arms sales to Iran operations “were carried out with the knowledge of, among others, President Ronald Reagan [and] Vice President George Bush,” and that “large volumes of highly relevant, contemporaneously created documents were systematically and willfully withheld from investigators by several Reagan Administration officials.” Una investigación independiente concluyó que la venta de armas a Irán operaciones "se llevaron a cabo con el conocimiento de, entre otros, el Presidente Ronald Reagan [y] Vice President George Bush," y que "grandes volúmenes de muy pertinente, al mismo documentos creados fueron sistemáticamente y voluntariamente retenidas de los investigadores por varios funcionarios de la administración Reagan ".

- “”"”"”After a major tax cut, there was a long recession and unemployment that hit ten percent. - """""" Después de una importante reducción de impuestos, hubo una larga recesión y el desempleo que afectó a diez por ciento.

This was the foundation upon which the present disaster has been built - policy drawing upon fantasy, theological rigidity, fiscal myth and a faith in “free markets” actually created by hidden subsidies, thousands of lobbyists, runaway Pentagon purchases and manipulation of the law to favor banks and corporations rather than ordinary Americans. Esta fue la base sobre la que se refiere el presente desastre se ha construido - la política sobre la base de la fantasía, la rigidez teológica, fiscal mito y la fe en un "libre mercado" en realidad creada por las subvenciones ocultas, miles de grupos de presión, huye de la casa y las compras del Pentágono y la manipulación de la ley a favor de los bancos y corporaciones en lugar de ordinarios norteamericanos.

By the time the truth was too painful to ignore - nearly three decades later - the myth had recruited major media from Fox and the Wall Street Journal to NPR and the Washington Post. En el momento de la verdad fue muy doloroso pasar por alto - casi tres décadas más tarde - el mito había contratado a los principales medios de comunicación de Fox y el Wall Street Journal a la NPR y el Washington Post. It had been given the blessing of innumerable academics who developed complex justifications for primitive, simplistic and false assumptions. Se ha dado la bendición de innumerables académicos que desarrollaron complejas justificaciones para primitivo, simplista y falsas suposiciones. And even Democrats - from Clinton to Obama - paid regular homage to economic principles whose only true beneficiaries were the very few at the very top. E incluso los Demócratas - de Clinton a Obama - pagado ordinario de homenaje a los principios económicos cuya única verdaderos beneficiarios fueron los muy pocos en la parte superior.

It became the core ideology of an American establishment that would turn out to be the worst and the dumbest. Se convirtió en el núcleo de una ideología de América establecimiento que a su vez a ser el peor y el más tonto. As Harold Meyerson pointed out recently, even the robber barons of the 19th century used European capital to build American industry such as railroads and steel. Como Harold Meyerson señaló recientemente, incluso los barones de ladrón del siglo 19 europeo de capitales utilizados para construir la industria norteamericana, como los ferrocarriles y el acero. The contemporary establishment has taken American assets and turned them into a massive liability. La creación contemporánea de América ha tomado los activos y los convirtió en una enorme responsabilidad.

Yet a Rasmussen poll taken after the start of the Bush financial crash found that 59% of voters still agreed with Reagan’s inaugural declaration that “government is not the solution to our problem; government is the problem.” Even 49% of Democrats agree with only 34% demurring. Sin embargo, una encuesta Rasmussen después del inicio de la crisis financiera Bush encontró que el 59% de los votantes siguen de acuerdo con Reagan inaugural de la declaración de que "el gobierno no es la solución a nuestro problema; gobierno es el problema." Incluso el 49% de los Demócratas de acuerdo con sólo el 34% demurring.

This is not Karl Rove’s fault. Esto no es Karl Rove de la culpa. This is the result of nearly three decades of indoctrination in anti-social, anti-democratic and economically fallacious absurdities by almost every major instructional institution in the country including Harvard, and the PBS News Hour. Este es el resultado de casi tres décadas de adoctrinamiento en el anti-social, anti-democrático y económicamente absurdos falaz en casi cada una de las principales instituciones de instrucción en el país, incluyendo Harvard, y de la PBS News Hour. Listening to the post crash coverage I heard words I had not found in the media for years, words like FDR, New Deal, government intervention and Keynes. Escuchar a la cobertura de accidente puesto que oí decir que yo no había encontrado en los medios de comunicación durante años, palabras como FDR, New Deal, la intervención del gobierno y Keynes. Where had these phrases been all this time? En caso de que estas frases han sido todo este tiempo? Why was it only now respectable to mention Franklin Roosevelt again? ¿Por qué sólo ahora respetable hablar de Franklin Roosevelt de nuevo?

And why has the media and academia given so much encouragement to the myth of free markets while ignoring real things that have gotten worse since Reagan took office? Y ¿por qué los medios de comunicación y los círculos académicos dado mucho aliento para el mito del libre mercado real, mientras que haciendo caso omiso de las cosas que han empeorado desde Reagan tomó posesión de su cargo? Things like: Cosas como:

- Minimum wage as % of average wage - Salario mínimo como% del salario medio
- Real income - Los ingresos reales
- Real income bottom 60% of Americans - Real renta inferior al 60% de los estadounidenses
- Bottom 99% share of total income - Inferior al 99% de la cuota total de los ingresos
- Income gap between rich and poor - Diferencia de ingresos entre ricos y pobres
- Workers pay as a percent of CEO pay - Trabajadores de pago como un por ciento de los CEO de pago
- Older families covered by pensions - Mayores familias que estén cubiertos por las pensiones
- Workers covered by defined benefit pensions - Trabajadores cubiertos por las pensiones de prestaciones definidas
- Annual personal savings rate of families - Anual de tasa de ahorro personal de las familias
- Elder bankruptcies - Viejo quiebras
- Housing foreclosures - Vivienda de hipotecas
- Child poverty rate - Tasa de pobreza infantil
- Severe poverty rate - Tasa de pobreza severa
- Percent of Americans employed - Porcentaje de estadounidenses empleados
- Pensions that include health care benefits - Pensiones que incluyen beneficios de atención de salud
- Number of families without health insurance - Número de familias sin seguro de salud
- Number of public hospitals - Número de hospitales públicos
- Number of corporations controlling most media - Número de empresas el control de la mayoría de los medios de comunicación
- Student loan debt - La deuda de préstamos estudiantiles
- Increase in wealth of wealthiest ten senators (up 13 times) - Aumento de la riqueza de diez senadores más ricos (hasta 13 veces)
- Percent of workforce unionized - Porcentaje de trabajadores sindicalizados

Four years before the Bush crash, Michelle Singletary wrote in the Washington Post: Cuatro años antes de la caída de Bush, Michelle Singletary escribió en el Washington Post:

“Authors Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi conclude that earning two incomes doesn’t guarantee financial security: In the past 25 years, the number of families in bankruptcy has increased 400 percent, and housing foreclosures are up 350 percent.” "Autores Elizabeth Warren y Amelia Warren Tyagi la conclusión de que ganan dos ingresos no garantiza la seguridad financiera: En los últimos 25 años, el número de familias en quiebra ha aumentado 400 por ciento, la vivienda y de hipotecas de hasta 350 por ciento".

You can find these stories if you look hard enough; what you can’t find is these stories being told in more than one or two places at a time during which those in the worst and dumbest establishment continued to peddle the wonders of the free market. Usted puede encontrar estas historias si usted busca lo suficiente, lo que no puede encontrar estas historias es que se dijo en más de uno o dos lugares en un tiempo durante el cual los que están en las peores y más tonto establecimiento siguió a vender de puerta en puerta las maravillas del libre mercado .

The self-defined best minds of our society have engaged in an act of such reckless negligence that it would have produced a criminal indictment if they had been behind the wheel of a car. La auto-definen las mejores mentes de nuestra sociedad han participado en un acto de negligencia temeraria por ejemplo que han dado lugar a una acusación penal en caso de que se había detrás de la rueda de un coche. But because they were only driving the politics and economy of a few hundred million citizens, they get to keep their jobs, their op ed pieces and their preferred place in society. Sin embargo, debido a que sólo la conducción de la política y la economía de unos pocos cientos de millones de ciudadanos, que reciben para mantener sus puestos de trabajo, op ed sus piezas y su lugar preferido en la sociedad.

In the 1960s, a large number of Americans declined to permit such a fraud to continue, choosing instead to not only rebel against those who had done the damage but to remove their podiums, undermine their status, knock down their pedestals, discredit their reputations and hold them in ridicule. En el decenio de 1960, un gran número de estadounidenses se negó a permitir que dicho fraude a seguir, en lugar de elegir no sólo a rebelarse contra los que habían hecho el daño, sino para eliminar sus podios, socavan su condición, derribar sus pedestales, desacreditar su reputación y celebrar en ridículo.

And for awhile America gained breathing room to make things better; for a while we could dream, smile and get things done. Y por un tiempo para respirar América adquirida espacio para hacer las cosas mejor, por un tiempo que podría soñar, sonreír y hacer las cosas.

But it’s far more than just a matter of rounding up the usual suspects. Pero es mucho más que simplemente una cuestión de redondeo de los sospechosos habituales. If we settle for justice against Paulsen and Bush, for example, then we’ll be no better off than we were in Iraq after getting rid of Saddam. Si la justicia para resolver en contra de Paulsen y Bush, por ejemplo, entonces no será mejor de lo que se encontraban en el Iraq después de deshacerse de Sadam.

For any rebellion to succeed, for America to rebuild itself, it must shatter the immunity of the status quo in all its vicious dimensions. Para cualquier rebelión tenga éxito, para los Estados Unidos para la reconstrucción en sí, debe romper la inmunidad del statu quo en todas sus dimensiones vicioso. We have three decades of false teaching, journalistic myth and political corruption to disassemble. Tenemos tres décadas de falsa enseñanza, el mito periodístico y político para desmontar la corrupción. And we need something to take its place just as the civil rights movement needed freedom schools to replace generations of lies about blacks and whites. Y necesitamos algo para tomar su lugar al igual que el movimiento de derechos civiles la libertad necesaria para sustituir a las escuelas generaciones de mentiras acerca de los negros y los blancos.

America has been deceived, defrauded and defeated by the worst and the dumbest. América ha sido engañado, defraudado y derrotado por el peor y el más tonto. The first step in recovery is to let them know in every way that the party’s over. El primer paso en la recuperación es para hacerles saber por todos los medios que el partido acabó.

FURTHER READING LECTURAS

THE CORPORATE CURSE La maldición de las empresas How business culture dragged America down with it ¿Cómo la cultura empresarial en América arrastrado con ella

Have Your Say: The establishment that destroyed America’s first republic Danos tu opinión: La creación de América que destruyó la primera república
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Name (required) Nombre (requerido)

Mail (will not be published) (required) Mail (no será publicado) (requerido)

Website Sitio Web

Related News Noticias relacionadas

• Bush, Clinton, Bush, Clinton … Who Needs Elections? Bush, Clinton, Bush, Clinton ... ¿Quién Necesita de Elecciones?
• McCain Betrays Himself By Defining Rich at $5 million McCain traiciona a sí mismo mediante la definición de rico en 5 millones de dólares
• Bush hits new approval rating low Bush Hits nueva aprobación de calificación baja
• Free Drug Samples Usually Go to Wealthiest Patients Libre muestras de drogas usualmente más ricos a los pacientes
• VIDEO: America’s Family Prison VIDEO: America's Familia de Prisiones

This entry was posted on Monday, October 6th, 2008 at 6:46 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, 6 de octubre, de 2008 a 6:46 pm y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y Personas . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir las respuestas a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can los piensos. Puede leave a response dejar una respuesta , or , O trackback TrackBack from your own site. desde su propio sitio.

Loading ... Cargando ...

TOP NEWS DISCUSSIONS Comienzo de la página de noticias debates

LATEST NEWS DISCUSSIONS ÚLTIMAS NOTICIAS debates

Activism & Protest News El activismo y la protesta de noticias | | Business News Business News | | Civil & Human Rights News Civil y Derechos Humanos de noticias | | Environmental News Noticias del Medio Ambiente | | Media News Medios de Noticias | | Globalisation News Noticias de la globalización | | Web Development News Desarrollo Web de noticias

ADVERTISEMENTS ANUNCIOS

SITE MAPS Mapa del Sitio

7/7 7 / 7 Afghanistan Afganistán Alternative-Energy -Energía Alternativa Art Barack Obama Barack Obama BBC Big-Brother Big-Hermano Bilderberg Biometrics Bush CCTV Censorship Censura CIA Climate-Change El cambio climático Cover-Up -Hasta Portada Cults Cultos Culture Cultura Database-State Base de datos-Estado David-Hicks David Hicks - David-Ray-Griffin -David Ray Griffin - Debt Deuda Democrats Demócratas Demos Drugs Droga Education Educación Entertainment Entretenimiento Environmental News Noticias del Medio Ambiente EU UE False-Flag Falso-Flag FBI Fraud Fraude Free-Speech Libre voz Freemasons Masones G8 Globalization Globalización Guantanamo Guantánamo Health-News Salud-News History Historia ID-Cards ID-Card Internet Iran Irán Iraq Israel John McCain John McCain Law Derecho Marches Marcas Media News Medios de Noticias MI5 MI6 Microsoft Military Militar MoD El Ministerio de Defensa Money Dinero Music Música NASA Neocons Neoconservadores New World Order Nuevo Orden Mundial NSA Oil Petróleo Pakistan Pakistán Podcast Police-State Estado-policía Propaganda Reviews Comentarios RFID RINF Rumsfeld Science Ciencia Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias Secrecy Secreto Security Seguridad Slavery Esclavitud Space Espacio Sports Deportes Spy Spying Espionaje Stephen-Lendman -Stephen Lendman Technology Tecnología Terrorism Terrorismo Tony-Blair -Tony Blair Torture Tortura TV UK-News Reino Unido-News UN Naciones Unidas USA- EE.UU. - USA-News EE.UU.-News Video Voting Votación war guerra War & Terrorism News La guerra y el terrorismo de noticias Warfare Guerra White-House -Casa Blanca Wolfowitz World-News Noticias del mundo Yahoo
2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archivos | 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archivos | 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archivos | Current Archives Actualidad Archivos | Past Version | Versión pasado

About Sobre | | DVD Store Tienda DVD | | Opinion Dictamen | | Reviews Comentarios | | Special Guests Invitados especiales | | Webmasters Webmasters