|
The establishment that destroyed America’s first republic Die Einrichtung zerstört, dass America's Erste Republik Monday, October 6th, 2008 Montag, 6. Oktober, 2008 By Sam Smith | Of George Bush’s many sins, one has remained unnoted. Von Sam Smith | George Bush's viele Sünden, ein geblieben unnoted. He and his aides are so absurdly inept at most of what they do that they have diverted attention from the fact that America’s collapse began well before Bush came into office and has continued under his command with considerable aid and comfort from the most respected, celebrated well paid subcultures of our society. Er und seine Helfer sind so lächerlich unbeholfen am meisten von dem, was sie tun, dass sie umgeleitet Aufmerksamkeit von der Tatsache, dass America's Zusammenbruch begann lange vor Bush ins Amt kam und hat weiterhin unter seinem Kommando mit erheblichen Beihilfen und Komfort aus den angesehensten, gefeiert gut bezahlt Subkulturen unserer Gesellschaft. In the end, Bush is but a painful caricature of a much deeper reality, part of which is that if we had not already been in a state of cultural, political and intellectual disintegration, he never would have been elected in the first place. Am Ende, Bush ist aber eine schmerzliche Karikatur einer viel tieferen Realität, ein Teil davon ist, dass, wenn wir nicht bereits in einem Zustand der kulturellen, politischen und geistigen Zerfall, er würde nie gewählt wurden in den ersten Platz. Just one year into Bush’s regime, I spoke at a punk concert and offered some thirty examples of civil liberties that had eroded during the life of anyone only 25 years of age. Genau ein Jahr in die Bush-Regime, sprach ich zu einem Punk-Konzert und bot einige dreißig Beispiele für bürgerliche Freiheiten, die erodiert während der Laufzeit der jeder nur 25 Jahre alt sein. I also noted that the earnings of everyone under 25 - black, white, latino, male and female - had declined over the past twenty years, about 5% for the most part - with the earnings of black and white males under 25 down 17 to 21%. Ich habe auch darauf hingewiesen, dass die Verdienste der alle unter 25 - schwarz, weiß, Latino, männlich und weiblich - hatte sich im Lauf der vergangenen zwanzig Jahre, etwa 5% zum größten Teil - mit dem Ergebnis von schwarzen und weißen Männern unter 25 Jahren nach 17 bis 21%. A typical young white male was earning $97 less a week in real dollars than two decades earlier. Eine typische junge weiße Männer war 97 Dollar verdienen weniger in der Woche in echte Dollar als zwei Jahrzehnte zuvor. And this was all before Bush got his hands on the country. Und das war alles, bevor Bush hat seine Hände auf dem Land. It has become easy and fun to blame it all on Bush - and certainly he has contributed more than his share to the nation’s problems - but as we may discover when he leaves, he has had plenty of predecessors as well as many accomplices who will remain in power. Es hat sich einfach und Spaß daran schuld sie alle auf Bush - und sicherlich hat er mehr als seinen Anteil an die Nation die Probleme - aber wie können wir entdecken, wenn er geht, er hat viele Vorgänger sowie viele Komplizen, die bleibt an der Macht. A fair judgment would be that America began falling apart about twenty years before Bush took office. Ein gerechtes Urteil wäre, dass Amerika begann zerfallen über zwanzig Jahre vor Bushs Amtsantritt. The man in charge at the time was Ronald Reagan, who took two centuries of American history and turned it into a corny cowboy movie that he could understand but had little relationship to reality. Der Mann zuständig, die zum Zeitpunkt war Ronald Reagan, die zwei Jahrhunderte dauerte der amerikanischen Geschichte und drehte es in einen Corny Cowboy-Film, er könne verstehen, aber kaum Beziehung zur Realität. Yet, like Bush, he could not have done it alone. Doch, wie Bush, er könne nicht getan haben, sie allein. The purported best and brightest told us it was true. Die angebliche besten und hellsten uns gesagt, es war wahr. And they have yet to tell us the truth about the Reagan years that spawned the deadly philosophy that greed is good, nothing big needs to be regulated and the market will save us all. Und sie haben noch, uns zu sagen, die Wahrheit über die Reagan-Jahre hervorgebracht, dass die tödlichen Philosophie, dass Gier ist gut, nichts groß muss geregelt werden und der Markt wird uns alle retten. It is useful - if a bit tardy - to review the Reagan facts rather than the legend, for it shows how the most mundanely accurate analysis might have led us in a different direction. Es ist sinnvoll - wenn ein bisschen spät - zur Überprüfung der Reagan Fakten und nicht die Legende, denn es zeigt, wie die meisten mundanely genaue Analysen hätten führen können uns in eine andere Richtung. For example, a study published in the Congressional Record in March 1984 looked at the first three years of the Regan administration and compared to the three that preceded it. Zum Beispiel, eine Studie veröffentlicht, in der Congressional Record im März 1984 befasste sich mit den ersten drei Jahren der Regan Verwaltung und im Vergleich zu den drei, die ihr voranging. The study found Die Studie fand heraus, - Real GNP growth down 59% - Reales BIP-Wachstum nach 59% Also during the Reagan years: Auch während der Reagan-Jahre: - Four members of the Reagan cabinet came under criminal investigation - Vier Mitglieder der Reagan-Kabinett unter strafrechtlichen Ermittlungen - The Reagan administration had secret plans for an unconstitutional takeover of the federal government under an ill-defined national emergency. - Die Reagan-Administration hatte geheime Pläne für eine verfassungswidrige Übernahme der Bundesregierung im Rahmen eines schlecht definierten nationalen Notstands. Members of the government created by the coup were selected and included Richard Cheney. Die Mitglieder der Regierung, die durch den Putsch wurden ausgewählt und enthalten Richard Cheney. - Reagan’s policies led to the greatest financial scandal in American history up to that point: the Savings & Loan debacle which cost taxpayers billions of dollars. - Reagans Politik führte zu den größten Finanz-Skandal in der amerikanischen Geschichte bis zu diesem Punkt: Die Einsparungen & Loan-Debakel, die Kosten der Steuerzahler Milliarden von Dollar. “” "" - Reagan made major cuts in Medicaid, food stamps, aid to families with dependent children, and school lunch programs. - Reagan aus großen Kürzungen bei Medicaid-, Lebensmittel-Briefmarken, Hilfe für Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern, Schule und Mittagessen Programmen. Reagan fired 13,000 air traffic controllers in a devastating blow to government union members from which the labor movement never recovered. Reagan gefeuert 13.000 Fluglotsen in einem verheerenden Schlag für die Regierung Gewerkschaftsmitglieder, aus denen die Arbeiterbewegung nie wieder erholt. - “”The AIDS crisis exploded (with 20,000 deaths) before Reagan could even bring himself to address the issue six years later. - "" Die AIDS-Krise explodierte (mit 20.000 Todesfälle), bevor Reagan könnte sogar selbst mitbringen, um das Problem sechs Jahre später. In his authorized biography he is quoted as saying that “maybe the Lord brought down this plague,” because “illicit sex is against the Ten Commandments.” In seiner autorisierten Biographie ist er Worten zitiert, dass "vielleicht der Herr hat diese Pest," denn als "unerlaubter Sex gegen die zehn Gebote." - Reported the Washington Post: “The administration in 1984 secretly sold arms to Iran — which the United States considered a supporter of terrorism — to raise cash for Nicaraguan contra rebels, despite a congressional ban on support for the Latin American insurgency. - Ausgewiesener der Washington Post: "Die Verwaltung in 1984 heimlich verkauft Waffen an Iran -, die die Vereinigten Staaten als Unterstützer des Terrorismus -, um Geld für nicaraguanischen Contra-Rebellen, trotz eines Kongress-Verbot über die Unterstützung der lateinamerikanischen Aufstand. An independent investigation concluded that the arms sales to Iran operations “were carried out with the knowledge of, among others, President Ronald Reagan [and] Vice President George Bush,” and that “large volumes of highly relevant, contemporaneously created documents were systematically and willfully withheld from investigators by several Reagan Administration officials.” Eine unabhängige Untersuchung der Schluss gezogen, dass die Waffenlieferungen an Iran Operationen "durchgeführt wurden mit dem Wissen von, unter anderem Präsident Ronald Reagan [und] Vice President George Bush," und dass "große Mengen von hoch relevante, zeitgleich erstellt Dokumente wurden systematisch und willentlich zurückgehalten von Ermittlern von mehreren Beamten Reagan-Administration. " - “”"”"”After a major tax cut, there was a long recession and unemployment that hit ten percent. - """""" Nach einer großen Steuersenkung, gab es eine lange Rezession und Arbeitslosigkeit betroffen, dass zehn Prozent. This was the foundation upon which the present disaster has been built - policy drawing upon fantasy, theological rigidity, fiscal myth and a faith in “free markets” actually created by hidden subsidies, thousands of lobbyists, runaway Pentagon purchases and manipulation of the law to favor banks and corporations rather than ordinary Americans. Dies war das Fundament, auf dem die derzeitige Katastrophe wurde gebaut - Politik auf der Basis Phantasie, theologische Steifigkeit, Steuer-Mythos und ein Vertrauen in die "freie Märkte" tatsächlich, die durch versteckte Subventionen, Tausende von Lobbyisten, Runaway Pentagon Käufe und Manipulation des Gesetzes zu zugunsten von Banken und Unternehmen eher als normale Amerikaner. By the time the truth was too painful to ignore - nearly three decades later - the myth had recruited major media from Fox and the Wall Street Journal to NPR and the Washington Post. Mit der Zeit wurde die Wahrheit zu schmerzhaft zu ignorieren - fast drei Jahrzehnte später - der Mythos rekrutiert hatte großen Medien von Fox und das Wall Street Journal zu NPR und der "Washington Post". It had been given the blessing of innumerable academics who developed complex justifications for primitive, simplistic and false assumptions. Es war angesichts der Segen von unzähligen Wissenschaftlern entwickelt, die komplexe Begründungen für primitive, vereinfachende und falsche Annahmen. And even Democrats - from Clinton to Obama - paid regular homage to economic principles whose only true beneficiaries were the very few at the very top. Und auch Demokraten - von Clinton zu Obama - bezahlt regelmäßig Hommage an wirtschaftlichen Prinzipien, deren einzig wahre Nutznießer waren die nur sehr wenige an der Spitze. It became the core ideology of an American establishment that would turn out to be the worst and the dumbest. Es wurde der Kern der Ideologie einer amerikanischen Einrichtung, die sich als die schlimmste und die dumbest. As Harold Meyerson pointed out recently, even the robber barons of the 19th century used European capital to build American industry such as railroads and steel. Wie Harold Meyerson wies darauf hin, vor kurzem, auch die Räuber Baronen des 19. Jahrhunderts verbreiteten europäischen Hauptstadt zu bauen amerikanischen Industrie wie Eisenbahnen und Stahl. The contemporary establishment has taken American assets and turned them into a massive liability. Die zeitgenössische Einrichtung hat die amerikanische Vermögenswerte und drehte sie in eine massive Haftung. Yet a Rasmussen poll taken after the start of the Bush financial crash found that 59% of voters still agreed with Reagan’s inaugural declaration that “government is not the solution to our problem; government is the problem.” Even 49% of Democrats agree with only 34% demurring. Doch ein Rasmussen-Umfrage, die nach dem Beginn der Bush-Finanz-Crash festgestellt, dass 59% der Wähler noch vereinbart mit Reagans Antrittsrede Erklärung, dass "Regierung ist nicht die Lösung für unser Problem; Regierung ist das Problem." Auch 49% der Demokraten einig, mit nur 34% demurring. This is not Karl Rove’s fault. Dies ist nicht Karl Rove schuld. This is the result of nearly three decades of indoctrination in anti-social, anti-democratic and economically fallacious absurdities by almost every major instructional institution in the country including Harvard, and the PBS News Hour. Dies ist das Ergebnis von fast drei Jahrzehnten der Indoktrination in anti-sozialen, anti-demokratische und wirtschaftlich trügerische Absurditäten von fast allen großen Lehr-Institution in dem Land, einschließlich Harvard, und der PBS News Stunden. Listening to the post crash coverage I heard words I had not found in the media for years, words like FDR, New Deal, government intervention and Keynes. Hören auf die Post-Crash-Abdeckung Ich habe gehört, Worte hatte ich nicht gefunden in den Medien seit Jahren, Wörter wie FDR, New Deal, staatliche Intervention und Keynes. Where had these phrases been all this time? Wo hatte diese Sätze wurden die ganze Zeit? Why was it only now respectable to mention Franklin Roosevelt again? Warum war es erst jetzt respektabel zu schweigen von Franklin Roosevelt wieder? And why has the media and academia given so much encouragement to the myth of free markets while ignoring real things that have gotten worse since Reagan took office? Und warum hat die Medien und die Wissenschaft angesichts so viel Ermutigung für den Mythos der freien Märkte zu ignorieren, während reale Dinge, die haben sich verschlechtert seit Reagan trat sein Amt? Things like: Dinge wie: - Minimum wage as % of average wage - Mindestlohn in% des durchschnittlichen Einkommens Four years before the Bush crash, Michelle Singletary wrote in the Washington Post: Vier Jahre vor der Bush-Absturz, Michelle Singletary schrieb in der Washington Post: “Authors Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi conclude that earning two incomes doesn’t guarantee financial security: In the past 25 years, the number of families in bankruptcy has increased 400 percent, and housing foreclosures are up 350 percent.” "Authors Elizabeth Warren und Amelia Warren Tyagi dem Schluss, dass zwei Einkommen zu verdienen übernimmt keine Garantie für finanzielle Sicherheit: In den letzten 25 Jahren ist die Zahl der Familien in Konkurs ist 400 Prozent, und Gehäuse foreclosures sind bis 350 Prozent." You can find these stories if you look hard enough; what you can’t find is these stories being told in more than one or two places at a time during which those in the worst and dumbest establishment continued to peddle the wonders of the free market. Sie finden diese Geschichten, wenn man hart genug, was Sie nicht finden können ist diese Geschichten werden erzählt in mehr als ein oder zwei Plätze in einer Zeit, in der die in den schlimmsten und dumbest Einrichtung weiter hausieren die Wunder des freien Marktes . The self-defined best minds of our society have engaged in an act of such reckless negligence that it would have produced a criminal indictment if they had been behind the wheel of a car. Die selbst definierten besten Köpfe unserer Gesellschaft haben sich in einem Akt der solche unbedachte Fahrlässigkeit, dass es hätte eine strafrechtliche Anklage, wenn sie war hinter dem Lenkrad eines Autos. But because they were only driving the politics and economy of a few hundred million citizens, they get to keep their jobs, their op ed pieces and their preferred place in society. Aber weil sie nur die treibende Politik und Wirtschaft von ein paar hundert Millionen Bürgerinnen und Bürger, sie zu behalten ihre Arbeitsplätze, ihre op-ed-Stücke und ihre bevorzugten Platz in der Gesellschaft. In the 1960s, a large number of Americans declined to permit such a fraud to continue, choosing instead to not only rebel against those who had done the damage but to remove their podiums, undermine their status, knock down their pedestals, discredit their reputations and hold them in ridicule. In den 1960er Jahren, eine große Zahl von Amerikanern abgelehnt, um einem solchen Betrug, um fortzufahren, statt dessen Auswahl nicht nur Rebellen gegen diejenigen, die getan hatte, aber den Schaden auf, ihre Podien, untergraben ihren Status, Knock ihre Podeste, diskreditieren ihre Reputation und halten sie in Spott. And for awhile America gained breathing room to make things better; for a while we could dream, smile and get things done. Und für eine Weile Amerika gewonnen Atmung Raum, um Dinge besser; für eine Weile konnten wir träumen, Lächeln und Dinge tun. But it’s far more than just a matter of rounding up the usual suspects. Aber es ist weit mehr als nur eine Frage der Rundung, die üblichen Verdächtigen. If we settle for justice against Paulsen and Bush, for example, then we’ll be no better off than we were in Iraq after getting rid of Saddam. Wenn wir für die Beilegung des Rechts gegen Paulsen und Bush, zum Beispiel, dann werden wir nicht besser als wir waren im Irak nach dem Loswerden von Saddam. For any rebellion to succeed, for America to rebuild itself, it must shatter the immunity of the status quo in all its vicious dimensions. Für jede Rebellion zu gelingen, Amerika für den Wiederaufbau selbst, sie muss zerschlagen, die Unverletzlichkeit des Status quo in allen seinen Dimensionen Teufelskreis. We have three decades of false teaching, journalistic myth and political corruption to disassemble. Wir haben drei Jahrzehnten falscher Lehre, journalistische Mythos und politische Korruption zu zerlegen. And we need something to take its place just as the civil rights movement needed freedom schools to replace generations of lies about blacks and whites. Und wir brauchen etwas, um seinen Platz ebenso wie die Bürgerrechtsbewegung benötigt Freiheit Schulen zu ersetzen Generationen von Lügen über die Schwarzen und Weißen. America has been deceived, defrauded and defeated by the worst and the dumbest. Amerika wurde getäuscht, betrogen und besiegt durch die schlimmsten und die dumbest. The first step in recovery is to let them know in every way that the party’s over. Der erste Schritt bei der Verwertung ist es, lassen Sie sie wissen, in jeder Hinsicht, dass die Partei über. FURTHER READING WEITERE LESUNG THE CORPORATE CURSE Der Corporate-Fluch How business culture dragged America down with it Wie Unternehmenskultur gezogen Amerika mit es Have Your Say: The establishment that destroyed America’s first republic Haben Sie Ihre Sprich: Die Einrichtung zerstört, dass America's Erste Republik Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| This terrifying moment is our one chance for a new world Diese schrecklichen Moment ist unsere Chance ein für eine neue Welt Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:13 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge The Financial Mess and Washington’s Wars Die finanzielle Chaos und Washington's Wars Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:01 AM Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Global Kühlung Mai werden im Gange: Alte Bauern-Almanach Last post by Nostalgia @ 12:48 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:48 AM CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym CNBC bestätigt Lehman CEO gelocht auf Fitnessstudio Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:36 AM Needed: Worldwide Class Solidarity Erforderlich: Weltweit Klasse Solidarität Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10-Fuß breiten Raum Rock zu treffen uns heute Abend .... Wirklich Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:29 AM Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue Lehman Brothers gelenkten Millionen zu abfliegenden Führungskräfte während Schriftsatz zur Rettung Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe US-Finanzkrise: Bush nimmt zu Simbabwe Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Quarter Of Earth's Mammals Face Extinction Viertel der Erde Säugetiere vor dem Aus stehen Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:17 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:17 PM Can't Sleep?-Chinese restaurant with fish in the urinal Kann nicht schlafen?-Chinese Restaurant mit Fisch in der Urinal Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:04 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:04 PM ![]() Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
TOP NEWS DISCUSSIONS TOP NEWS Diskussionen | LATEST NEWS DISCUSSIONS Neuesten Nachrichten Diskussionen | |
| Another Education is Possible Eine andere Bildung ist möglich Censorship and Freedom of Speech Zensur und die Freiheit der Rede | Uncle B Onkel B commented on: kommentiert: Oil: A global crisis Öl: Eine globale Krise I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. Ich suche für den Aufbau einer "Null-Betriebskosten, Unterhalt Null" Schutz für mein Eintritt in den Ruhestand. It will also consume... Es wird auch konsumieren ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort rick Rick commented on: kommentiert: McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials McCain-Kampagne Palin zunehmend personell durch die Bush-Administration Beamten Look at the fact that all these elected or unelected officials are... Sehen Sie sich die Tatsache, dass all diese gewählt oder nicht gewählten Beamten sind ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort rick Rick commented on: kommentiert: 200 Years of Standing Up to US War Lies 200 Jahre Ständigen Bis zu US-Krieg Lies After serving 20 yrs in the us army, I’ve been researching any and everything associated with... Nachdem er 20 Jahre in der Armee uns, ich habe jede Erforschung und alles, was im Zusammenhang mit ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort Jeffrey Peter Peter Jeffrey commented on: kommentiert: War vets to talk about US atrocities War Tierärzte-to-talk über US-Gräueltaten The Cambodian genocide is said to be orchestrated by the US implied in a televised interview of... Die kambodschanischen Völkermord ist gesagt orchestrierte werden von den USA stillschweigend in einem Interview im Fernsehen der ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |