|
The establishment that destroyed America’s first republic إنشاء التي دمرت أميركا الجمهورية الأولى Monday, October 6th, 2008 الاثنين ، تشرين الأول / أكتوبر 6th ، 2008 By Sam Smith | Of George Bush’s many sins, one has remained unnoted. من جانب سام سميث | جورج بوش والعديد من الخطايا ، واحدة ظلت غير ملحوظ. He and his aides are so absurdly inept at most of what they do that they have diverted attention from the fact that America’s collapse began well before Bush came into office and has continued under his command with considerable aid and comfort from the most respected, celebrated well paid subcultures of our society. انه ومساعديه حتى يمكن تصديقها هي فشلها في معظم ما يفعلونه أنهم تحويل الانتباه عن حقيقة أن أميركا بدأت قبل وقت طويل من انهيار بوش جاء إلى المكتب واصلت تحت قيادته ، مع قدر كبير من المساعدات من الراحة وأكثرها احتراما ، احتفلت أيضا دفعت ثقافات فرعية من مجتمعنا. In the end, Bush is but a painful caricature of a much deeper reality, part of which is that if we had not already been in a state of cultural, political and intellectual disintegration, he never would have been elected in the first place. في النهاية ، ولكن بوش هو مؤلم الكاريكاتير أعمق بكثير من الواقع ، الذي هو جزء من أننا إذا لم تم بالفعل في حالة والثقافية والسياسية والفكرية والتفكك ، وانه لم يحدث أن تم انتخاب في المقام الأول. Just one year into Bush’s regime, I spoke at a punk concert and offered some thirty examples of civil liberties that had eroded during the life of anyone only 25 years of age. عام واحد فقط في نظام بوش ، وتحدثت في الحفل وبغي والثلاثين عرض بعض الأمثلة من الحريات المدنية التي تآكلت خلال حياة أي شخص إلا من العمر 25 عاما. I also noted that the earnings of everyone under 25 - black, white, latino, male and female - had declined over the past twenty years, about 5% for the most part - with the earnings of black and white males under 25 down 17 to 21%. وأشرت أيضا إلى أن أرباح من الجميع تحت 25 -- سوداء ، بيضاء ، لاتيني ، من الذكور والإناث -- قد انخفضت خلال السنوات العشرين الماضية ، حوالي 5 ٪ بالنسبة للجزء الأكبر -- مع عائدات من السود والبيض من الذكور تحت انخفض 25 إلى 17 21 ٪. A typical young white male was earning $97 less a week in real dollars than two decades earlier. النموذجية من الشباب الذكور البيض كان كسب 97 دولار في أقل من أسبوع حقيقية دولار على مدى عقدين من الزمن في وقت سابق. And this was all before Bush got his hands on the country. وهذا كله كان قبل بوش حصل على يديه البلاد. It has become easy and fun to blame it all on Bush - and certainly he has contributed more than his share to the nation’s problems - but as we may discover when he leaves, he has had plenty of predecessors as well as many accomplices who will remain in power. لقد أصبح من السهولة والمتعة لأنها كل اللوم على بوش -- وبالتأكيد انه قد أسهم في أكثر من نصيبه لمشاكل الأمة -- ولكن قد نكتشف عندما يغادر ، قد وفرت له الكثير من أسلافه وكذلك العديد من المتواطئين الذين سوف تبقى في السلطة. A fair judgment would be that America began falling apart about twenty years before Bush took office. وهناك حكم عادل من شأنه أن يكون الأمريكية بدأ يتهاوى نحو عشرين عاما قبل تولى بوش منصبه. The man in charge at the time was Ronald Reagan, who took two centuries of American history and turned it into a corny cowboy movie that he could understand but had little relationship to reality. الرجل المسؤول في ذلك الوقت كان رونالد ريغان ، الذي تولى قرنين من التاريخ الاميركي وحولتها الى فيلم رعاة البقر حنطي انه يمكن ان نفهم العلاقة ولكن قد القليل إلى حقيقة واقعة. Yet, like Bush, he could not have done it alone. ومع ذلك ، مثل بوش ، انه لا يستطيع وحده قد فعلوه. The purported best and brightest told us it was true. المقصود أفضل وألمع قال لنا أنه صحيح. And they have yet to tell us the truth about the Reagan years that spawned the deadly philosophy that greed is good, nothing big needs to be regulated and the market will save us all. وأنها لم تخبرنا الحقيقة عن أن سنوات ريغان ولدت الفلسفة أن القاتل هو الجشع جيدة ، لا شيء كبير يحتاج إلى تنظيم السوق وسيوفر لنا جميعا. It is useful - if a bit tardy - to review the Reagan facts rather than the legend, for it shows how the most mundanely accurate analysis might have led us in a different direction. ومن المفيد -- إذا تأخر قليلا -- ريغان لاستعراض الوقائع وليس أسطورة ، لأنه يبين كيف أن معظم دنيوي تحليل دقيق قد أدت بنا في اتجاه مختلف. For example, a study published in the Congressional Record in March 1984 looked at the first three years of the Regan administration and compared to the three that preceded it. فعلى سبيل المثال ، دراسة نشرت في سجل الكونغرس في آذار / مارس 1984 بدا في السنوات الثلاث الأولى من إدارة ريغان وبالمقارنة مع الثلاثة التي سبقتها. The study found ووجدت الدراسة - Real GNP growth down 59% -- ريال مدريد نمو الناتج القومي الإجمالي بانخفاض 59 ٪ Also during the Reagan years: أيضا خلال سنوات ريغان : - Four members of the Reagan cabinet came under criminal investigation -- أربعة أعضاء من مجلس الوزراء جاء ريغان في إطار تحقيق جنائي - The Reagan administration had secret plans for an unconstitutional takeover of the federal government under an ill-defined national emergency. -- وكانت ادارة ريجان خططا سرية للاستيلاء غير دستوري للحكومة الاتحادية في إطار غير محددة في حالات الطوارئ الوطنية. Members of the government created by the coup were selected and included Richard Cheney. أعضاء الحكومة التي أوجدها الانقلاب تم اختيار وشملت ريتشارد تشيني. - Reagan’s policies led to the greatest financial scandal in American history up to that point: the Savings & Loan debacle which cost taxpayers billions of dollars. -- سياسات ريجان أدت إلى وقوع أكبر فضيحة مالية في تاريخ الولايات المتحدة حتى ذلك الوقت : إدخار والقرض الهزيمة التي تكلف دافع الضرائب المليارات من الدولارات. “” "" - Reagan made major cuts in Medicaid, food stamps, aid to families with dependent children, and school lunch programs. -- ريغان الذي أدلى تخفيضات كبرى في المساعدات الطبية ، وطوابع الغذاء ، والمعونة المقدمة إلى الأسر التي تعول أطفالا ، وبرامج المدرسة غداء. Reagan fired 13,000 air traffic controllers in a devastating blow to government union members from which the labor movement never recovered. ريغان اطلقت 13000 المراقبين الجويين في ضربة قاصمة لحكومة الاتحاد من أعضاء الحركة العمالية التي لم يشف منها. - “”The AIDS crisis exploded (with 20,000 deaths) before Reagan could even bring himself to address the issue six years later. -- "" انفجرت أزمة الإيدز (مع 20000 وفاة) قبل ريغان حتى يمكن تقديم نفسه لمعالجة هذه المسألة بعد ست سنوات. In his authorized biography he is quoted as saying that “maybe the Lord brought down this plague,” because “illicit sex is against the Ten Commandments.” في المأذون له سيرة ونقل عنه قوله ان "الرب ربما اسقطت هذا الوباء ،" بسبب "الجنس غير المشروعة ضد الوصايا العشر". - Reported the Washington Post: “The administration in 1984 secretly sold arms to Iran — which the United States considered a supporter of terrorism — to raise cash for Nicaraguan contra rebels, despite a congressional ban on support for the Latin American insurgency. -- ذكرت صحيفة واشنطن بوست : "إن الإدارة في عام 1984 بيع الأسلحة سرا إلى إيران -- التي تعتبر الولايات المتحدة مؤيد للارهاب و-- لرفع النقدية لثوار الكونترا في نيكاراغوا ، على الرغم من حظر الكونغرس على دعم أمريكا اللاتينية للتمرد. An independent investigation concluded that the arms sales to Iran operations “were carried out with the knowledge of, among others, President Ronald Reagan [and] Vice President George Bush,” and that “large volumes of highly relevant, contemporaneously created documents were systematically and willfully withheld from investigators by several Reagan Administration officials.” تحقيق مستقل وخلص إلى أن مبيعات الأسلحة لايران عمليات "أجريت مع المعرفة ، بين أمور أخرى ، الرئيس رونالد ريغان [و] نائب الرئيس جورج بوش ،" وأن "كميات كبيرة من وثيقة الصلة ، وثائق معاصرة للخلق ومنهجية حجب بملء ارادته من قبل عدة محققين ريغان مسؤولون في الادارة. " - “”"”"”After a major tax cut, there was a long recession and unemployment that hit ten percent. -- """"""بعد رئيسية لخفض الضرائب ، كانت هناك حالة طويلة من الركود والبطالة التي بلغت عشرة في المئة. This was the foundation upon which the present disaster has been built - policy drawing upon fantasy, theological rigidity, fiscal myth and a faith in “free markets” actually created by hidden subsidies, thousands of lobbyists, runaway Pentagon purchases and manipulation of the law to favor banks and corporations rather than ordinary Americans. هذا هو الأساس الذي تقوم عليه الكارثة الحالية قد بنيت -- سياسة الاعتماد على الخيال ، اللاهوتية جمود ، أسطورة المالية والنية في "الأسواق الحرة" التي أنشأتها في الواقع الإعانات الخفية ، الآلاف من جماعات الضغط ، هارب مشتريات وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون تلاعب من القانون إلى لصالح البنوك والشركات بدلا من الامريكيين العاديين. By the time the truth was too painful to ignore - nearly three decades later - the myth had recruited major media from Fox and the Wall Street Journal to NPR and the Washington Post. وبحلول الوقت الذي كان حقيقة مؤلمة جدا لتجاهل -- ما يقرب من ثلاثة عقود في وقت لاحق -- أسطورة قد المعينين من وسائط الإعلام الرئيسية فوكس وصحيفة وول ستريت جورنال لNPR وصحيفة واشنطن بوست. It had been given the blessing of innumerable academics who developed complex justifications for primitive, simplistic and false assumptions. انها لم تحصل على مباركة من الأكاديميين الذين لا حصر لها مبررات لوضع معقد بدائية ، تبسيطية وافتراضات زائفة. And even Democrats - from Clinton to Obama - paid regular homage to economic principles whose only true beneficiaries were the very few at the very top. وحتى الديمقراطيين -- من كلينتون إلى أوباما -- تحية الى تدفع العادية المبادئ الاقتصادية التي الحقيقي الوحيد المستفيدين القليلة جدا جدا في القمة. It became the core ideology of an American establishment that would turn out to be the worst and the dumbest. وأصبح من صميم أيديولوجية قيام الولايات المتحدة الأمريكية إنشاء التي من شأنها أن تتحول إلى أسوأ وأغبى. As Harold Meyerson pointed out recently, even the robber barons of the 19th century used European capital to build American industry such as railroads and steel. كما أشار هارولد Meyerson في الآونة الأخيرة ، حتى من بارونات الجريمة في القرن 19th تستخدم عاصمة اوروبية لبناء صناعة أمريكية مثل خطوط سكك الحديد والصلب. The contemporary establishment has taken American assets and turned them into a massive liability. إنشاء المعاصرة اتخذت الأصول الأمريكية وحولتها إلى مسؤولية ضخمة. Yet a Rasmussen poll taken after the start of the Bush financial crash found that 59% of voters still agreed with Reagan’s inaugural declaration that “government is not the solution to our problem; government is the problem.” Even 49% of Democrats agree with only 34% demurring. بعد استطلاع راسموسين بعد بدء بوش من الانهيار المالي الذي وجد ان 59 في المئة من الناخبين لا يزال المتفق عليها مع ريجان الافتتاحي لإعلان أن "الحكومة ليس هو الحل لمشكلتنا ؛ الحكومة هي المشكلة." وحتى 49 ٪ من الديمقراطيين الاتفاق مع 34 ٪ فقط الإعتراض. This is not Karl Rove’s fault. وهذا ليس خطأ كارل روف. This is the result of nearly three decades of indoctrination in anti-social, anti-democratic and economically fallacious absurdities by almost every major instructional institution in the country including Harvard, and the PBS News Hour. هذا هو نتيجة ما يقرب من ثلاثة عقود من التلقين في مكافحة الاجتماعية ، ومناهضة للديمقراطية واقتصاديا على المغالطات عبث بها تقريبا كل مؤسسة تعليمية كبيرة في البلاد بما في هارفارد ، في برنامج تلفزيوني وأخبار الساعة. Listening to the post crash coverage I heard words I had not found in the media for years, words like FDR, New Deal, government intervention and Keynes. الاستماع إلى ما بعد تحطم التغطية سمعت عبارة أنا لم يجد في وسائل الإعلام لسنوات ، وبعبارة مثل فرانكلين روزفلت ، والصفقة الجديدة ، وتدخل الحكومة وكينز. Where had these phrases been all this time? أين هذه العبارات قد تم كل هذا الوقت؟ Why was it only now respectable to mention Franklin Roosevelt again? لماذا فقط الآن محترمة أذكر فرانكلين روزفلت مرة أخرى؟ And why has the media and academia given so much encouragement to the myth of free markets while ignoring real things that have gotten worse since Reagan took office? وماذا وسائل الإعلام والأوساط الأكاديمية وبالنظر إلى الكثير من التشجيع لأسطورة من الأسواق الحرة في حين تجاهل الامور الحقيقية التي ساءت منذ تولى منصبه ريغان؟ Things like: أشياء مثل : - Minimum wage as % of average wage -- الحد الأدنى للأجور كنسبة مئوية من متوسط الأجر Four years before the Bush crash, Michelle Singletary wrote in the Washington Post: قبل أربع سنوات من حادث تحطم بوش ، ميشيل Singletary كتب في صحيفة واشنطن بوست : “Authors Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi conclude that earning two incomes doesn’t guarantee financial security: In the past 25 years, the number of families in bankruptcy has increased 400 percent, and housing foreclosures are up 350 percent.” "المؤلف اليزابيث وارين وارين أميليا تياجي أن نخلص إلى أن اثنين من كسب الدخل لا يضمن الأمن المالي : في السنوات ال 25 الماضية ، عددا من العائلات في إفلاس زادت 400 في المئة ، والسكن هي حبس الرهن حتى 350 في المئة". You can find these stories if you look hard enough; what you can’t find is these stories being told in more than one or two places at a time during which those in the worst and dumbest establishment continued to peddle the wonders of the free market. يمكنك العثور على هذه القصص اذا نظرنا من الصعب بما فيه الكفاية ؛ ما لم تتمكن من العثور على هذه القصص هو يجري وقال في أكثر من مكان أو مكانين في وقت خلال تلك التي في أسوأ وأغبى إنشاء تابع لتجول عجائب السوق الحرة . The self-defined best minds of our society have engaged in an act of such reckless negligence that it would have produced a criminal indictment if they had been behind the wheel of a car. الذاتي تعريف أفضل العقول في مجتمعنا قد اشتركت في عمل من هذا الاهمال المتهورة التي كان يمكن أن تنتجها توجيه اتهامات جنائية إذا كان قد تم خلف عجلة القيادة للسيارة. But because they were only driving the politics and economy of a few hundred million citizens, they get to keep their jobs, their op ed pieces and their preferred place in society. ولكن لأنها فقط قيادة السياسة والاقتصاد من بضعة مئات من ملايين المواطنين ، الحصول على الاحتفاظ بوظائفهم ، مرجع سابق الطبعة قطعة ومكانهم المفضل في المجتمع. In the 1960s, a large number of Americans declined to permit such a fraud to continue, choosing instead to not only rebel against those who had done the damage but to remove their podiums, undermine their status, knock down their pedestals, discredit their reputations and hold them in ridicule. في 1960s ، عددا كبيرا من الاميركيين ورفض السماح لمثل هذا الاحتيال إلى أن يواصل ، بدلا من ذلك إلى اختيار ليس فقط ضد المتمردين الذين لم تفعل فإن لإزالة الضرر ولكن على المنابر ، وتقوض وضعها ، على هدم الركائز ، وتشويه سمعتهم عقد في السخرية منهم. And for awhile America gained breathing room to make things better; for a while we could dream, smile and get things done. واسف الأمريكية المكتسبة لالتقاط الانفاس لجعل الامور أفضل ؛ لفي حين أننا يمكن أن حلم ، ابتسامة وإنجاز الأمور. But it’s far more than just a matter of rounding up the usual suspects. ولكن هذا أكثر بكثير من مجرد مسألة القبض على المشتبه فيهم المعتادة. If we settle for justice against Paulsen and Bush, for example, then we’ll be no better off than we were in Iraq after getting rid of Saddam. وإذا كان لنا لتسوية العدالة ضد بولسن وبوش ، على سبيل المثال ، بعد ذلك سنكون في حال افضل مما كنا عليه في العراق بعد التخلص من صدام. For any rebellion to succeed, for America to rebuild itself, it must shatter the immunity of the status quo in all its vicious dimensions. لأي التمرد على النجاح ، لالأمريكية لإعادة بناء نفسها ، يجب أن تتحطم الحصانة عن الوضع الراهن في جميع الأبعاد وحشية. We have three decades of false teaching, journalistic myth and political corruption to disassemble. لدينا ثلاثة عقود من التدريس كاذبة ، وأسطورة الصحفية لتفكيك الفساد السياسي. And we need something to take its place just as the civil rights movement needed freedom schools to replace generations of lies about blacks and whites. ونحن بحاجة إلى شيء تأخذ مكانها على غرار حركة الحقوق المدنية اللازمة حرية مدارس لتحل محل الأجيال من الأكاذيب عن السود والبيض. America has been deceived, defrauded and defeated by the worst and the dumbest. أمريكا قد خدع ، واحتال على هزيمة أسوأ وأغبى. The first step in recovery is to let them know in every way that the party’s over. الخطوة الأولى هي الانتعاش في ليعرفوا في كل الأحوال أن أكثر من الطرف. FURTHER READING قراءة أخرى THE CORPORATE CURSE لعنة الشركات How business culture dragged America down with it كيف جر الثقافة التجارية الأمريكية بانخفاض معها Have Your Say: The establishment that destroyed America’s first republic قل كلمتك : إنشاء التي دمرت أميركا الجمهورية الأولى Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| This terrifying moment is our one chance for a new world هذه لحظة مرعبة ونحن على فرصة واحدة لعالم جديد Last post by Nostalgia @ 01:13 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:13 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع The Financial Mess and Washington’s Wars المالية فوضى وحروب واشنطن Last post by Nostalgia @ 01:01 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:01 صباحا Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac العالمية للتبريد قد يكون جارية : المزارعون من كبار السن التقويم Last post by Nostalgia @ 12:48 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:48 صباحا CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym سي إن بي سي ليمان يؤكد الرئيس التنفيذي لكمات في مركز رياضي Last post by Nostalgia @ 12:36 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:36 صباحا Needed: Worldwide Class Solidarity واللازمة لما يلي : التضامن من الدرجة الاولى في جميع أنحاء العالم Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:35 صباحا 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10 - القدم على نطاق واسع الفضاء لتصل إلى صخرة لنا الليلة.... حقا Last post by Nostalgia @ 12:29 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:29 صباحا Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue ليمان براذرز قاد الملايين إلى حين مغادرته التنفيذيين للمرافعة الإنقاذ Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:11 م US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe الولايات المتحدة أزمة مالية : بوش تحيط علما على زيمبابوي Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:29 م Quarter Of Earth's Mammals Face Extinction ربع الثدييات وجه الأرض الانقراض Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:17 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:17 م Can't Sleep?-Chinese restaurant with fish in the urinal لا تستطيع النوم؟ بين مطعم صيني مع السمك في المبولة Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:04 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:04 م ![]() Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة Archive أرشيف
|
TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات | LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات | |
| Another Education is Possible التعليم آخر هو ممكن Censorship and Freedom of Speech الرقابة وحرية التعبير | Uncle B العم باء commented on: وعلق على ما يلي : Oil: A global crisis النفط : أزمة عالمية I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. أنا أتطلع لبناء 'صفر على التوالي من حيث التكلفة ، صيانة الصفر' المأوى لاعتزالي. It will also consume... كما أنها تستهلك... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد rick ريك commented on: وعلق على ما يلي : McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials ماكين - Palin حملة متزايدة ويعمل بها المسؤولون في ادارة بوش Look at the fact that all these elected or unelected officials are... انظروا إلى حقيقة أن جميع هؤلاء المسؤولين المنتخبين أو غير منتخبة هي... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد rick ريك commented on: وعلق على ما يلي : 200 Years of Standing Up to US War Lies 200 سنة من الوقوف إلى الولايات المتحدة الحرب تكمن After serving 20 yrs in the us army, I’ve been researching any and everything associated with... بعد خدمة 20 عاما و لنا في الجيش ، لقد تم كل شيء والبحث في أي المرتبطة... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Jeffrey Peter جيفري بيتر commented on: وعلق على ما يلي : War vets to talk about US atrocities الاطباء البيطريون لحرب الولايات المتحدة الحديث عن الفظائع The Cambodian genocide is said to be orchestrated by the US implied in a televised interview of... الكمبودي هو إبادة جماعية وقال لمدبرة من قبل الولايات المتحدة ضمنا في مقابلة تلفزيونية من... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |