| |
 | Translate: Traduci:               The End is at Hand (to Leftist Conspiracy Theories) The End è a portata di mano (a sinistra teorie cospirative) Friday, October 31st, 2008 Venerdì, 31 Ottobre 2008 By Dave Lindorff Da Dave Lindorff With the polls continuing to show Barack Obama holding a steady or even growing lead heading into Election Day, especially in the key swing states of Pennsylvania, Ohio, Florida, Colorado, New Hampshire and Virginia, and with Democratic challengers looking strong in at least 10 Senate races and dozens of open-seat or Republican-held House races, it’s looking like this will be a big win for Democrats, both in the presidential and the Congressional races. Con i sondaggi continuano a mostrare Barack Obama in possesso di un costante o addirittura crescente portare in rubrica giorno delle elezioni, soprattutto in chiave swing stati della Pennsylvania, Ohio, Florida, Colorado, New Hampshire e del Virginia, e con i challenger cercando democratica forte in almeno 10 Senato razze e decine di open-sedile o repubblicano-detenuti Casa razze, che sta cercando in questo modo sarà una grande vittoria per i Democratici, sia per le elezioni presidenziali e del Congresso gare. Hopefully one thing such an across-the-boards win will lead to would be a withering away of the self-destructive conspiracy-theory paranoia that has gripped much of the Left over the last eight years. Speriamo che una cosa tale in tutta le schede vincere comporterà sarebbe un appassimento via del rischio di auto-distruttivo cospirazione paranoia-teoria che ha molto in preda della sinistra nel corso degli ultimi otto anni. Once largely emblematic of the far Right, which saw black helicopters of the dreaded United Nations behind every mountain, Jews running everything, Communists working nefariously under every bed, fluoridation plots, an immigrant assault on the Anglo-Saxon gene pool, and a liberal cabal out to steal their assault hunting rifles, now the Left is awash in the same kind of fevered thinking. Una volta in gran parte emblematico di estrema destra, che ha visto elicotteri neri della temuta Nazioni Unite dietro ogni montagna, tutto in esecuzione ebrei, comunisti di lavoro nefariously sotto ogni letto, fluorizzazione piazzole, un immigrato sul assalto anglo-sassone pool genetico, e di un liberale cabala a rubare loro la caccia fucili d'assalto, ora la sinistra è ricca nello stesso tipo di pensiero febbrili. Chief among the leftist conspiracy theories are that the Bush/Cheney administration was behind the 9-11 attacks, that the current administration has plans to cancel or annul the November 4 election and institute martial law, that there are plans for a “false flag” attack on American forces which will be used to justify an all-out war against Iran, that there is a false-flag terror attack planned inside the US set for before the election, designed to throw the vote towards John McCain, that the Wall Street meltdown and subsequent bail-out are a deliberate scheme to steal the nation’s assets and funnel them into Republican pockets, and that Republican operatives have the technological capability, and plan to steal the current election by manipulating the results on the electronic voting machines used by many election districts. Capo di sinistra tra le teorie cospirative che sono Bush / Cheney era dietro l'9.11 attentati, che l'attuale amministrazione ha in programma di cancellare o annullare il 4 novembre istituto di elezione e la legge marziale, che non vi sono piani per una "falsa bandiera" attacco a forze americane che verranno utilizzati per giustificare una guerra totale contro l'Iran, che vi sia un falso-bandiera terrore attacco previsto all'interno degli Stati Uniti per impostare prima delle elezioni, volte a gettare il voto verso John McCain, che il Wall Street e la successiva fusione cauzione-out sono una deliberata regime a sottrarre le attività della nazione e la canalizzazione in repubblicana tasche, e che repubblicani cooperative hanno la capacità tecnologica, e di un piano per rubare l'attuale elezione da manipolare i risultati sul voto elettronico macchine usate da molti distretti elettorali. In a variant of the Right’s anti-Semitic ravings, the Left attributes god-like powers to the Israel lobby and its formal lobbying organization, the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) In una variante della destra anti-semita ravings, la sinistra attributi di Dio-come il potere di Israele e la sua lobby formale organizzazione di lobbying, l'American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) Never mind that some of these conspiracies are mutually exclusive (if Bush and Cheney are going to declare martial law, they should have no need to steal the election), or that it’s getting pretty late in the game for others to actually happen. Mai dimenticare che alcune di queste cospirazioni si escludono a vicenda (se Bush e Cheney stanno per dichiarare la legge marziale, essi non dovrebbero avere bisogno di rubare le elezioni), o che la cosa sta andando piuttosto tardi nel gioco per gli altri effettivamente accadere. The common thread running through these conspiracies is that “they” (the Republicans, AIPAC or the ruling corporate elite, as the case may be), have superhuman powers beyond our wildest imaginations, as well as flawless execution, and are going to achieve their evil ends no matter what we do. Il comune filo conduttore attraverso queste cospirazioni è che "loro" (i repubblicani, AIPAC o la sentenza aziendale élite, come il caso), hanno sovrumano potere al di là delle nostre più selvaggia immaginazione, come pure l'esecuzione impeccabile, e sono in corso per raggiungere i loro finisce male non importa quello che facciamo. Following this line of thinking (if it can be called that), there’s no point in voting, because “they” are going to steal the election anyhow (and that, of course, is if the election is even held next week!). In seguito a questa linea di pensiero (se può essere chiamato così), non c'è nessun punto nel voto, perché "loro" stanno andando a sottrarre le elezioni comunque (e che, ovviamente, è se l'elezione è anche terrà la prossima settimana! ). There’s no point in going to rallies or marches in Washington DC, because “they” are going to attack Iran and start World War III anyhow. Non c'è nessun punto nel corso di manifestazioni o cortei a Washington DC, perché "loro" stanno andando ad attaccare l'Iran e l'inizio III Guerra Mondiale comunque. Public protest is also dangerous, because “they” are going to declare martial law, and then all of us who go out and publicly oppose the government will end up locked away in detention camps in the Mojavi desert. Pubblica di protesta è anche pericoloso, perché "loro" stanno andando a dichiarare la legge marziale, e quindi tutti noi che uscire e opporsi pubblicamente il governo alla fine bloccato via in campi di detenzione nel deserto Mojavi. I confess, as a journalist, to having unwittingly aided and abetted some of this conspiracy thinking, for example with my reporting on the evidence that all four of the so-called “black boxes” from the two planes that hit the World Trade Center on 9/11 were recovered, and that the FBI actually has them, despite its testimony to the contrary before the 9-11 Commission. Confesso, come giornalista, per aver involontariamente aiutato e abetted alcuni di questa cospirazione pensare, per esempio con la mia relazione sulla prova del fatto che tutte e quattro le cosiddette "scatole nere" da due aerei che hanno colpito il World Trade Center a 9 / 11 sono stati recuperati, e che l'FBI ha effettivamente loro, nonostante la sua testimonianza al contrario prima che la Commissione 9.11. I make no apology for, and still stand by that report, which was based upon reliable sources at the National Transportation Safety Administration and in the New York Police Department, but I want to stress that such a report does not justify going beyond asking the logical question, “What is the government hiding here?” to making the wild speculation that it means the government planned and carried out those attacks. Non ho scuse, e ancora da tale relazione, che è basata su fonti affidabili al National Transportation Safety Administration e il New York Police Department, ma voglio sottolineare che tale relazione non giustifica che vanno al di là chiedendo la logica domanda: "Qual è il governo nasconde qui?" per rendere la speculazione selvaggia che significa che il governo programmati ed effettuati tali attacchi. I also reported on solid evidence in 2006 that the Bush/Cheney administration was moving several aircraft carrier battle groups into position in the Persian Gulf in advance of Congressional off-year elections in what appeared to be possible plans for an attack on Iran. Ho anche segnalato su solidi elementi di prova nel 2006 che l'amministrazione Bush / Cheney amministrazione è stata in movimento portaerei diversi gruppi di battaglia in posizione nel Golfo Persico in anticipo del Congresso off-anno delle elezioni in quello che sembrava essere possibile piani per un attacco contro l'Iran. I still believe that may have been the administration’s game plan, but that it was derailed by senior Republican leaders who prevailed on James Baker, chair of the Iraq War Study Group, to release his team’s bi-partisan study three months early, which called for negotiations with Iran and Syria in order to bring peace and stability to the Iraq region. Continuo a credere che potrebbe essere stata l'amministrazione del piano di gioco, ma che è stato Derailed da alti leader repubblicano che ha prevalso su James Baker, presidente della guerra in Iraq Study Group, a liberare il suo team della partigiana bi-studio primi tre mesi , Che chiedeva per i negoziati con l'Iran e la Siria al fine di portare la pace e la stabilità in Iraq per regione. I would add that this is a far cry from imagining that the administration was planning to fake an Iranian attack on American forces. Vorrei aggiungere che questa è ben lungi dal pensare che l'amministrazione è stata la pianificazione di falsificare uno iraniano attacco a forze americane. I am not saying that governments don’t engage in treacherous conspiracies. Non sto dicendo che i governi non impegnarsi in infido cospirazioni. Certainly the faked tale of a Gulf of Tonkin incident was a conspiracy designed to allow the Johnson administration to begin an all-out war against the Vietnamese. Certo, il falso racconto di un Incidente del Golfo del Tonchino è stato un complotto progettato per consentire l'amministrazione Johnson per iniziare una guerra totale contro il vietnamita. And certainly there was a conspiracy in the Bush/Cheney administration during 2002 and early 2003 to mislead and lie to the Congress and the American people about Saddam Hussein’s alleged links to 9-11 and to global terrorists. E certamente vi è stato un complotto in Bush / Cheney amministrazione nel corso del 2002 e all'inizio del 2003 a indurre in errore e si trovano a Congresso e il popolo americano circa di Saddam Hussein presunti collegamenti a 9.11 e globale per i terroristi. But those relatively simple conspiracies actually prove my point—both have been clearly exposed thanks to leaks, turncoats, and good investigative reporting. Ma quelle relativamente semplici cospirazioni effettivamente dimostrare il mio punto entrambi sono stati chiaramente esposti grazie a fughe di notizie, turncoats, di indagine e di buone relazioni. What I am saying is that the grander conspiracies being concocted in the more fevered brains of some people on the Left do not hold up under careful and critical inspection. Quello che sto dicendo è che il grandioso cospirazioni di essere concepito nel più febbrili cervello di alcune persone della sinistra non tenere sotto attento e critico d'ispezione. The biggest failings they share are two: first of all, conspiracies as grand as multi-state election thefts via electronic fraud, and the carrying out of a two-front, high-casualty mass terrorist act on the World Trade Center and the Pentagon, require the cooperation of such large numbers of people that leaks, turncoats, informants and simple screw-ups are inevitable; and secondly, this administration in particular has shown itself to be phenomenally inept, intellectually stunted, and tactically clueless. Il più grande mancanze che sono due parti: prima di tutto, cospirazioni come grande come multi-stato elezione furti elettronici attraverso la frode, e la realizzazione di uno-due davanti, alto-sinistro di massa atto terroristico al World Trade Center e il Pentagono, richiedono la cooperazione di tali gran numero di persone che fughe di notizie, turncoats, informatori e semplice vite-up sono inevitabili, e in secondo luogo, questa amministrazione, in particolare, ha dimostrato di essere phenomenally inetto, intellettualmente arresto della crescita, e tatticamente clueless. The War in Iraq, which was supposed to be a “cakewalk,” has been an unmitigated disaster for Republicans. La guerra in Iraq, che avrebbe dovuto essere un "Cakewalk", è stata una vera catastrofe per i repubblicani. The War in Afghanistan is a fiasco. La guerra in Afghanistan è un fiasco. The War on Terror, while a success in terms of helping Republicans win seats in Congress in 2002, and Bush to win re-election in 2004, has been a bust longer term. La guerra al terrore, mentre un successo in termini di aiutare i repubblicani vincere seggi nel Congresso nel 2002, e Bush per vincere rielezione nel 2004, è stato un busto lungo termine. Management of the US economy has been a model of incompetence. Gestione dell'economia statunitense è stata un modello di incompetenza. So has the grand plan to crush Democrats and create a dominant Republican Party for the next century. Quindi, ha il grande piano di schiacciare Democratici e di creare una posizione dominante Partito Repubblicano per il prossimo secolo. The Rovian campaign strategy of lies, smears and dirty tricks, while initially successful, appears to have worn out its effectiveness in just three two-year national election cycles. La strategia Rovian campagna di menzogne, strisci e trucchi sporchi, mentre inizialmente successo, sembra aver indossato la sua efficacia in soli tre anni due cicli elettorali nazionali. None of this would matter except that I think the Left’s embrace of conspiracy-theories has become profoundly damaging to the whole progressive movement. Nulla di tutto questo sarebbe questione ad eccezione del fatto che credo che la sinistra del abbraccio di teorie di cospirazione, è diventata profondamente dannoso per l'intero movimento progressivo. Conspiracy thinking produces a deep cynicism towards positive action and towards the kind of long-term organizing upon which real social and political change depends. Conspiracy produce un pensiero profondo cinismo nei confronti di azione positiva e verso la natura di lungo termine su cui l'organizzazione sociale e reale cambiamento politico dipende. When people think that the fix is in, they are not inclined to put time and energy into the hard work of organizing unions, working to get local candidates elected to office, running for positions on party committees, etc. Conspiracy thinking also leads people on the left to completely write off the Democratic Party as a vehicle for progressive change, as the notion that “they” run everything is broadened to include in the term “they” the elected Democrats in the White House and Congress. Quando la gente pensa che la correzione è in, non sono inclini a mettere tempo ed energia nel duro lavoro di organizzazione dei sindacati, lavorando per ottenere i candidati eletti locali per ufficio, in esecuzione per le posizioni dei partiti commissioni, ecc Conspiracy pensare anche a persone sinistra per scrivere completamente fuori il Partito democratico come un veicolo per il progressivo cambiamento, in quanto il concetto che "loro" Esegui tutto è ampliato per includere nella nozione di "loro" gli eletti dei Democratici alla Casa Bianca e il Congresso. Democrats may be weenies, but such a conflation of Republicans and Democrats is also self-defeating nonsense, as is the notion that Obama is “just another tool” of the corporate/imperialist power structure. Democratici possono essere weenies, ma un simile conflation di repubblicani e democratici è anche auto-sconfiggere sciocchezze, come è la nozione che Obama è "solo un altro strumento" di società / potenza imperialista struttura. Democrats are not just Republicans by another name, and Obama is not just McCain or Bush with a better tan. Democratici non sono solo i repubblicani da parte di un altro nome, e Obama non è solo di Bush McCain o con una migliore abbronzatura. The reality is that if Obama is elected president, and if Democrats end up gaining solid control of Congress, it will be critically important for progressives to organize powerfully to press this new government to do the right things—promptly ending the two wars in the Middle East, taking strong and far-reaching action to tackle global warming, restoring some basic equity to the economic and tax system, making health care affordable and available to all, restoring the Constitution and the Bill of Rights, demanding punishment for those in the current administration who have committed crimes, and so on. La realtà è che se Obama sarà eletto presidente, e se alla fine dei Democratici guadagnando solido controllo del Congresso, sarà estremamente importante per i progressisti di organizzare a premere con forza questo nuovo governo a fare le cose giuste-termina prontamente le due guerre in Medio Oriente, tenendo forte e di vasta portata d'azione per affrontare il riscaldamento globale, il ripristino di alcune conoscenze di base di equità economica e il sistema fiscale, rendendo l'assistenza sanitaria a prezzi accessibili e disponibili a tutti, il ripristino della Costituzione e il Bill of Rights, chiedendo la punizione per coloro che l'attuale amministrazione che hanno commesso crimini, e così via. We cannot expect Obama, or the Democrats in Congress who have proven themselves to be such gutless compromisers, to take significant progressive actions on their own. Non possiamo aspettarci che Obama, o i democratici al Congresso che hanno dimostrato di essere tali gutless compromisers, per tener significativo sulla progressiva azioni proprie. They must be driven by force of public action to do the right thing. Essi devono essere guidati con la forza di azione pubblica a fare la cosa giusta. Maybe when this election goes right and isn’t stolen, making Obama the president, and debunking the vote-theft fear-mongers, and when Obama goes on to be inaugurated in January, without being blocked by a military coup, these paranoid conspiracy theories will fade away and people on the Left will start working to make change happen instead of imagining reasons why it can’t or just moaning that “they” are going to destroy us all. Forse quando questa elezione va a destra e non è rubato, facendo Obama il presidente, e la votazione debunking-furto-mongers paura, e quando Obama va ad essere inaugurato nel mese di gennaio, senza essere bloccata da un colpo di Stato militare, queste teorie cospirative paranoico si svaniscono e persone di sinistra inizierà a lavorare per rendere il cambiamento invece di immaginare ragioni per le quali non possono o solo moaning che "loro" stanno andando a distruggere tutti noi. DAVE LINDORFF is a Philadelphia-based journalist and columnist. DAVE LINDORFF è un Filadelfia a base di giornalista e cronista. His latest book is “The Case for Impeachment” (St. Martin’s Press, 2006 and now available in paperback). Il suo ultimo libro è "La causa di impeachment" (St Martin's Press, 2006 e ora disponibile in brossura). His work is available at Il suo lavoro è disponibile all'indirizzo www.thiscantbehappening.net www.thiscantbehappening.net Have Your Say: The End is at Hand (to Leftist Conspiracy Theories) Dite la vostra: la fine è a portata di mano (a sinistra teorie cospirative) Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Vaticano stallo sul file segreto che potrebbe rivelarsi guerra Papa ignorato Olocausto Last post by Unregistered @ 05:15 PM Ultimo post da Unregistered @ 05:15 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Your Money: McCain vs. Obama I vostri soldi: McCain vs Obama Last post by ZingPao @ 04:44 PM Ultimo post da ZingPao @ 04:44 PM Vicar has potato removed from bottom Vicario di patate ha rimosso dal basso Last post by Nostalgia @ 04:43 PM Ultimo post da Nostalgia @ 04:43 PM Real Time With Bill Maher Tempo reale con Bill Maher Last post by ZingPao @ 03:18 PM Ultimo post da ZingPao @ 03:18 PM UFO over Los Angeles!! UFO su Los Angeles! 7-18-08 Last post by Nostalgia @ 02:54 PM Ultimo post da Nostalgia @ 02:54 PM Republican Bailouts-Without-End are as Big Government as it Gets Repubblicano Bailouts-Senza-end sono i Big governo come si arriva Last post by Knight of the Word @ 02:50 PM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 02:50 PM US says it killed 19 militants in Afghanistan Stati Uniti dice che 19 militanti uccisi in Afghanistan Last post by ZingPao @ 02:34 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:34 PM Become A Libertarian Diventa Un libertario Last post by ZingPao @ 02:23 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:23 PM Parties and Politics - Get Informed Before You Vote! Parti e Politici - Per ottenere le informazioni prima di votare! Last post by ZingPao @ 02:02 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:02 PM AP poll shows Obama backers gleeful, McCain's glum AP sondaggio mostra gleeful sostenitori Obama, McCain's glum Last post by ZingPao @ 01:41 PM Ultimo post da ZingPao @ 01:41 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
